| 20180 |
in de kraam vallen |
bevallen:
oorspronkelijke betekenis: tent waarin vrouwen, die met het leger meetrokken, konden bevallen
ien de kraom valle (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
| 21666 |
in de krijt staan |
verschuldigd zijn:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
in de kriet sjtoon (Q097p Ulestraten, ...
Q097p Ulestraten)
III-3-1
|
|
| 25799 |
in de krol staan |
grijpen:
(het wort) stø̜jtj en dǝ krǫl (L325p Horn)
II-2
|
|
| 20252 |
in de kromme scholk zijn |
in verwachting zijn:
lett.: in het kromme schort zijn
in ’e kromme sjollek zeen (L318b Tungelroy)
III-2-2
|
|
| 18830 |
in de krot |
ellendig:
Hēi zit eͅn de kroͅt (Q071p Diepenbeek)
III-1-4
|
|
| 22033 |
in de kudde slaan |
in groep vliegen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
èn de kèt slon (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 21516 |
in de kuif pikken |
betrappen:
in de kuif pikke (L271p Venlo)
III-3-1
|
|
| 27174 |
in de kuil |
ondergronds:
en dǝ kul (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
[Zwartberg])
II-4
|
|
| 26773 |
in de kuil bonken |
grauwveen deponeren in de afgegraven veenkuil:
en dǝ kø̜jl boŋkǝ (L244b Griendtsveen)
II-5
|
|
| 26785 |
in de kuil doen |
inkuilen:
en dǝ kul du.n (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
L314p Overpelt,
L313p Sint Huibrechts Lille),
en dǝ kul dōn (L317p Bocholt, ...
L328p Heel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L268p Velden),
in dǝ kul duǝn (L211p Leunen)
I-5
|
|