| 18233 |
horlogetje |
horloge:
horlözjəkə (Q033p Oirsbeek)
III-1-3
|
|
| 19267 |
hornochse (du.) |
onnozel persoon:
#NAME?
hornoks (Q032p Schinnen)
III-1-4
|
|
| 19452 |
horraam |
vliegenraam, hor:
horraam (L245a Castenray)
III-2-1
|
|
| 18149 |
horrelpoot |
horrelvoet:
hoor’lpoeët (L317p Bocholt),
horrelpoeët (L245b Tienray)
III-1-2
|
|
| 18149 |
horrelvoet |
horrelvoet:
horrelvoet (Q086p Eigenbilzen, ...
L216p Oirlo),
horrelvoot (Q095a Caberg, ...
Q018p Geulle,
Q033p Oirsbeek),
hòrrelvōōt (Q095p Maastricht),
hòrrəlvoot (L299p Reuver),
hórrəlvoot (L432p Susteren, ...
L271p Venlo)
III-1-2
|
|
| 32529 |
horretje |
binnendeksel:
hǭrǝtjǝ (Q095p Maastricht),
droograampje:
hø̄̄rtjǝ (L381p Echt, ...
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
hø̜̜̄̄rkǝ (L270p Tegelen),
hø̜̜̄̄rtjǝ (L299p Reuver, ...
L270p Tegelen),
rek:
hoͅrtjə (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
zeefraam:
hø̜̄rtjǝ (Q196p Mheer)
II-12, II-2, II-8, III-2-1
|
|
| 18149 |
horrevoet |
horrelvoet:
[sic]
horrevoot (L382p Montfort)
III-1-2
|
|
| 24326 |
hors |
runderhorzel, horzel:
hörs (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
snorrepijp:
Aanvankelijk een houten plankje (van een sigarenkistje), waarin op gelijke afstand van het midden, twee gaatjes gemaakt worden. Hierdoor wordt een touwtje gespannen. Door het touwtje eerst op te draaien en dan tussen de handen strak te trekken, gaat het plankje draaien en het maakt dan een zoevend geluid. Door het touwtje weer te laten vieren, windt dit zich weer op en men kan de handeling en het geluid herhalen. Later is het plankje ook wel vervangen door een knoop.
hoers (L210p Venray)
III-3-2, III-4-2
|
|
| 22820 |
hors ding |
knikkertermen:
(oerdink)
ordink (oerdink) (Q113p Heerlen),
Klemtoon op dink.
ordink, oerdink (Q113p Heerlen)
III-3-2
|
|
| 22820 |
hors route (fr.) |
knikkertermen:
oer-oet (Q113p Heerlen),
ooer-oet (Q027p Doenrade),
(over de grens)
oeroet (Q113p Heerlen),
Geh. Maeseyck. (t Daghet in den Oosten VIII, 35)
oeroet (ûruit) gaan (L372p Maaseik),
Hoor-oet < wa. hore (= fr. sillon creusé) + Ma. oet (A.N. uit dus letterlijk uit de lijn? of > fr. hors-route? volgens Franquinet echter hoor < oor, oir < lat. ora = grens, rand + oet.
hoor-oet (Q095p Maastricht),
Hors route. Hae lik ooroet: de bal, de knikker, de cent ligt buiten de getrokken grensstreep.
ooroet (Q020p Sittard),
Vgl. eveneens pag. 131: oir (vero.), stam van oiroet, grens [...] (Lat. ora = paal, grenspaal)...
oiroet (Q101p Valkenburg),
meetje steken add.:
koer-oét (Q193p Gronsveld)
III-3-2
|
|