| 20329 |
hij slaat zijn vader |
hij aardt naar zijn vader:
of: slacht?
he slaeht ze vour (P176p Sint-Truiden)
III-2-2
|
|
| 20486 |
hij spijt er niet in |
lusten:
spuwt er niet in
hae sjpieter neet in (L294p Neer)
III-2-3
|
|
| 20329 |
hij staalt op zijn vader |
hij aardt naar zijn vader:
hae staalt op zien vader (L271p Venlo),
hai sjtaalt op zie vader (L330p Herten (bij Roermond)),
hee staalt op zien vader (L269p Blerick),
hee stalt op zie vader (L268p Velden),
heen staalt op zien vader (L250p Arcen),
hej staalt op zie vader (L216p Oirlo, ...
L216a Oostrum,
L210p Venray),
hi-staalt óp zin vader (L216a Oostrum),
hè sjtaalt op sie vaader (L383p Melick),
hè sjtaalt op sien vader (L270p Tegelen),
hè sjtaalt op zien vader (L270p Tegelen),
hè staald op sin vaader (L299p Reuver),
hè staalt oop zie vader (L248p Lottum),
hè staalt op zien vader (L296p Steyl),
hèè stalt op zin vaader (L250p Arcen),
hé staalt òp zien vaader (L249p Grubbenvorst),
hê staalt op zien vader (L269p Blerick),
cf. VD s.v. "III. stalen"3. (onoverg. veroud., gew.) = bij elkaar passen, gelijken
hae staalt op zie vader (L268p Velden)
III-2-2
|
|
| 20132 |
hij staat |
loops:
(ww.vorm)
ii̯ støͅt (L211p Leunen)
III-2-1
|
|
| 33860 |
hij treedt (zich) |
zich bij het stappen op de voorhoeven trappen:
hę trø̜tj (L289p Weert),
hǝ trɛt (Q072p Beverst)
I-9
|
|
| 20329 |
hij trekt juist op zijn vader |
hij aardt naar zijn vader:
hè trèktj djeust op ze vader (L371p Ophoven)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij trekt op zijn oude |
hij aardt naar zijn vader:
heje truk op ziene ouwe (Q117p Nieuwenhagen)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij trekt op zijn pa |
hij aardt naar zijn vader:
hieë trick op z’n paa (Q155a Neerrepen),
hij trekt op ziene pa (L317p Bocholt)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij trekt op zijn vader |
hij aardt naar zijn vader:
e trik op ze voar (P180p Kerkom),
he trékt op zīē vaaər (L367p Neerglabbeek),
hee trèkt op zīē vajer (L366p Gruitrode),
hij trekt op zijn vader (K316p Heppen),
hij trekt op zijnen vader (L354p Wijchmaal),
hij trekt op z’n vaər (Q077p Hoeselt),
hè trekt op zīē vadər (L364p Meeuwen),
hè trèkt op zie vader (L360p Bree),
hè trêekt op zîen vaader (L268p Velden),
hé treekt op zie vader (L317p Bocholt),
héə trèkt op zə vaadər (Q253p Montzen),
è trek op ze voader (Q083p Bilzen),
é trekt op ze vader (L416p Opglabbeek),
cf. VD s.v. "trekken"31. (niet alg.) zwemen, gelijken
ə trik op zə vaor (P176p Sint-Truiden)
III-2-2
|
|
| 33822 |
hij werkt gaarne |
mak:
hi węrǝkt gē̜r (L265p Meijel)
I-9
|
|