| 23707 |
het brood zengeren |
een kruisje op het brood maken:
et brood zaengere (L386p Vlodrop)
III-3-3
|
|
| 17593 |
het bruin van de ogen |
iris:
t bruun van de oeëge (L216p Oirlo)
III-1-1
|
|
| 21436 |
het brutobedrag |
het volle bedrag:
bruto bedraag (Q095p Maastricht),
het bruto bedraag (Q113p Heerlen)
III-3-1
|
|
| 22125 |
het caoutchoucje afpakken |
de gummiring afnemen:
katjoeke aafpakken (Q007p Eisden)
III-3-2
|
|
| 22125 |
het caoutchoucje uitdoen |
de gummiring afnemen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
et kátsjoeke óó.tdōē.n (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 22125 |
het caoutchoucje uittrekken |
de gummiring afnemen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
et kátsjoeke óó.ttrèkke (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 23174 |
het commode (fr.) kietelen |
piano spelen:
`t kommood keutele (Q020p Sittard)
III-3-2
|
|
| 19104 |
het contraire opnemen |
kwalijk nemen:
ook materiaal znd 29, 19
(hei naam het kontraere op) (P121p Ulbeek)
III-1-4
|
|
| 19104 |
het contraire? opnemen |
kwalijk nemen:
ook materiaal znd 29, 19
koͅntra͂wərn (oͅpxənōmə) (Q001p Zonhoven)
III-1-4
|
|
| 27880 |
het dak afdrijven |
afbikken:
ǝt dāk āfdrīvǝ (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Domaniale])
II-5
|
|