e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
helliggende akker braakland:   hɛ̄llegǝndžǝ akǝr (Bocholt) I-8
hellijvig hardlijvigheid, hardlijvig (zijn):   hellievig zin (Kesseleik), hàèllieeëvig (Bocholt) III-1-2
helling dal, vallei:   delling (Sint-Truiden), helling:   hęleŋ (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Julia] [Winterslag, Waterschei, Eisden]), hɛleŋ (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Wilhelmina]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]), helling van een koollaag:   helling (Lanklaar  [(Eisden)]  , ... [Maurits]  [Zolder]), hɛleŋ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]  [Zwartberg, Waterschei]  [Maurits]), helling, talud:   d⁄əlleŋ (Linkhout), héʔliŋ (Bree), remhelling:   h˙ɛleŋ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), schot:   ęleŋ (Stokkem), talud:   helling (Heugem) I-8, II-5, II-9, III-4-4
helloden hardsolderen:   hɛllyǝ (Bleijerheide) II-11
helm buitenrijn:   hɛlm (Bree), geboorteomhulsel van een veulen:   hęlǝm (Montfort  [(geboortevlies)]  , ... ), hɛlǝm (Roermond, ... ), kalfsvlies:   hɛlǝm (Waubach), mijnpet:   helm (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Eisden, Zwartberg]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hęlǝm (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Zwartberg, Waterschei]), hɛlm (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Eisden]), ɛlm (Eisden  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), rijn:   hɛlǝm (Berlingen), voorhuid:   helm (Loksbergen), vruchtvlies:   den helm (Jeuk), hellem (Geleen, ... ), hellum (Brunssum), helm (Blerick, ... ), hēlm (Nieuwenhagen), hèlm (Heel, ... ), hèləm (Reuver), hélm (Heerlen), cf. VD s.v. "amnion"= binnenste vruchtvlies, lamsvlies; cf. VD s.v. "lamsvlies"(anat.) +amnion, vlies dat de vrucht in het moederlijf omgeeft, waarvan het alleen gescheiden is door vocht, het zgn. vruchtwater  hèlm (Gennep), cf. VD s.v. "I. helm"2. "het vlies dat bij de geboorte het hoofd van sommige kinderen omgeeft...."etc.. etc.  helm (Maasbree), wende = werde? slecht leesbaar  mèt de hellem gebore wende (Kanne) I-11, I-9, II-3, II-5, III-1-1, III-2-2
helmkit kolenkit:   helmkit (Castenray, ... ) III-2-1
helmstruik kaardenbol:   hemsjtroech (Simpelveld) III-4-3
helop get zeggen roepen:   hēl op gèt zēkkə (Maastricht) III-3-1
help borststuk van een schort:   heləp (Hamont), brede buikriem:   help (Heerlerheide), bretel:   (h)ølpə (Mechelen-aan-de-Maas), ei paar maus... helpen (Opoeteren), eͅləpə (Ophoven), helepe (Grazen (WBD), ... ), hellepe (Gronsveld, ... ), help (Kerkrade, ... ), help, hellep (Bree), helpe (Amstenrade, ... ), helpen (Bocholt, ... ), helpen om zien boks op te hawen (Neeroeteren), helpə (As, ... ), heləpə (Rosmeer), heple (Maasbracht), heulepe (Zichen-Zussen-Bolder), heulpen (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), hēllepe (Heugem), hēlpə (Eigenbilzen), hēͅ.ləp (Montzen), hĕlpə (Zichen-Zussen-Bolder), heͅlpə (Bree, ... ), heͅlpə}, -kə (Neeroeteren), heͅləp (Eupen), heͅləp-heͅləpə-heͅləpkə (Bree), heͅləpə (Kaulille, ... ), hōͅləp (Lanaken), hőlpe (Wijk), huelp vuer z`n brook op te hauwen (Neerharen), hulepe (Caberg), hullepe (Maastricht, ... ), hulp (Sint-Truiden), hulpe (Maastricht, ... ), hèeleppe (s-Gravenvoeren), hèllepe (Eijsden, ... ), hèlpe (Eijsden, ... ), héllep (Gronsveld), héllepe (Meerssen), hélleppe (Klimmen), hélluppu (Mesch), hélpe (Geulle, ... ), hö.llep (Zonhoven), höllep (Diepenbeek, ... ), höllepe (Eisden, ... ), hölləpə (Bilzen), hölp (Kanne, ... ), hølpe (Veldwezelt), hølpə (Lanaken, ... ), høləpə (Val-Meer), hø̄lpə (Lanaken), həlpen (Alken), həlpə (Hoeselt, ... ), hɛlpən (Lanaken), hɛləpə (Montzen), élləpə (Bilzen), élpə (Bilzen), ölpə - öləpkəs (Rotem), øləpə (Mechelen-aan-de-Maas), øͅlpə (Lanklaar), əlpə (Rekem), ələp (Rekem), ələpə (Boorsem), [Hulp]  ùllep (Sint-Truiden), Altijd mv.  helpen (Zutendaal), I I  høͅlpə (Stokkem), Meestal mv. hölpen".  həlp (Eigenbilzen), Mv.  hellepe (Tungelroy), heͅlpə (Opglabbeek), hélpe (Geistingen), hølpə (Opgrimbie), Ohd. hëlfa, mnl. helpe, hulpe.  øͅləp (Meeswijk), Onder invloed van sommige overkomers der streek Zepperen.  hələp (Heers), u"langgerekt, klank tussen ù en ui  hulpe (Borgharen), Uitsl. mv.  hêllepe (Weert), Vernederlandscht: hulpen.  həlpe (Nieuwerkerken), Vero.  helpe (Tegelen), Vgl. ohgd. halftra (=halster).  help (Valkenburg), WNT help, mnl. helpe.  haeləp (Meeuwen), Zie ook afb. p.179  (h)è.llepe (Hasselt), draagriem van het kerkvaandel:   de help (Klimmen), hellep (Bree), help (Montfort, ... ), hèllep (Epen), həlp (Loksbergen), hɛləp (Montzen), ?  heulp (Diepenbeek), jarretelle: [sic]  helpe (Sittard, ... ), kort schortlint:   helpe (Nuth/Aalbeek), həlpe (Mal), kruizeel:   (h)ølp (Bilzen), (h)ølǝp (Sint-Truiden), høl(ǝ)p (Beverst), hølǝp (Beverst, ... ), hø̜lǝp (Uikhoven), hę.lǝp (Berbroek, ... ), hɛ.lǝp (Neeroeteren), hɛlǝp (Amstenrade, ... ), ę.lǝp (Bilzen), ɛlǝp (Stein), (mv)  hɛlpǝ (Hasselt, ... ), lang schortlint:   de helpe van de sjolk (Schimmert), helpe (Brunssum), hulpen (Wijk), riem:   (h)ø̜lǝp (Bilzen), hølǝp (Loksbergen), hɛlǝp (Klimmen), sokophouder:   helpe (Sittard) I-10, I-13, II-8, II-9, III-1-3, III-3-3
helpen bandschort met borststuk:   hullepe (Maastricht), bedienen:   emmand helfe (Schulen), gəho.lləpə (Ulbeek), helləpə (Meijel), helpe (Bilzen, ... ), helpen (Eigenbilzen, ... ), helpən (Diepenbeek), heͅlpe (Genk), heͅləpə (Zonhoven), heͅləpən (Hamont), hélləpə (Maastricht), iemand helfen (Zonhoven), iemand helpen (Hoepertingen, ... ), iemet helfen (Hamont), #NAME?  hɛlpə (Gutshoven), eerste e van helpen zeer gerekt  îemand in een winkel helpen (Veldwezelt), een koningin opzetten:   helpen (Neer), groeien:   helpen (Gingelom), helpen:   (h)élləpə (Niel-bij-St.-Truiden), eͅləpə (Lanklaar), halpə (Vaals), hellepe (Baexem, ... ), helləpə (Heers), helpe (Asselt, ... ), helpen (Linne, ... ), helpə (Berg-en-Terblijt, ... ), heləpə (Helchteren, ... ), hel’pe (Bleijerheide, ... ), hēllepe (Ospel), hēlpe (Blitterswijck, ... ), hĕlpən (Eksel), heͅlpa (Tongeren), heͅlpə (Beverst, ... ), heͅlpən (Kerkrade), heͅləpə (Beverlo, ... ), hōl"pe (Beverlo), hèllepe (Klimmen), hèlləpən (Lommel), hèlpe (Gulpen, ... ), hèlpə (Meeuwen, ... ), hé.llepe (Zonhoven), hélləpə (Hamont, ... ), hélpe (Gronsveld, ... ), hélpə (Reuver), hêllepe (Altweert, ... ), hö.llepe (Zonhoven), hø͂ləpə (Herk-de-Stad), høͅləpən (Houthalen), hə:lpə (Koersel), hələpən (Kwaadmechelen), hɛlpə (Bilzen, ... ), èllepe (Sint-Truiden), élpə (Meeswijk), Laot mer, det nòtst gein dém (helpt totaal niet)0  nòtse (Echt/Gebroek), mut iech ¯ns keu.men (h)e.llepe D.i. moet ik soms ¯n paar oorvijgen komen uitdelen (dreigend)  (h)e.llepe (Hasselt), helpen bij het biggen werpen:   hɛlpǝ (Doenrade), hulp vragen:   helpe (Kerkrade, ... ), helpen (Born, ... ), helpə (Wijnandsrade), hélpə (Venlo), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  eve hellepe ? (Maastricht), matsen:   heͅlpə (Meijel), opereren:   hélpe (Gronsveld), schoftriem:   hęlpǝ (Baexem), zogen, voeden (overg.):   et kiend helpe (Venray) I-10, I-12, I-4, II-6, III-1-2, III-1-3, III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-3-2