| 24333 |
goudkarper |
karper:
oude spelling
goudkarper (L265p Meijel)
III-4-2
|
|
| 24411 |
goudkever |
gouden tor:
gaodkever (Q203p Gulpen),
goldjkaever (L329p Roermond),
goldjkaiver (L329p Roermond),
goldkaever (L216p Oirlo),
goodkaefver (Q083p Bilzen),
goudkaíver (L321a Ittervoort),
goudkever (Q095p Maastricht),
goudkeëver (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
goudkiever (Q102p Amby),
goudkéver (L318b Tungelroy),
goudkééver (L381b Pey),
gòldkéver (L332p Maasniel),
jold kever (Q222p Vaals),
?
goodkever (P219p Jeuk),
eigen spellingsysteem
goudkaiver (L320a Ell),
Endepols
goud-kever (Q095p Maastricht),
goudkever (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
goldke͂ver (L268p Velden),
goudkever (Q095p Maastricht),
Veldeke
goudkaever (L381p Echt/Gebroek),
Veldeke (aangepast)
goldkèver (L245b Tienray),
Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones
gaodkèever (Q203p Gulpen),
WBD/WLD
goudkever (Q015p Stein),
goudkevər (Q014p Urmond),
goutkéévər (L432p Susteren),
gòwdkééver (L417p As),
góótkaevər (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
gaold-kééver (L164p Gennep),
goadkever (Q171p Vlijtingen),
goat kéévör (L378p Stevensweert),
gold kaever (L271p Venlo),
goud kever (L428p Born),
goudkaevər (L429p Guttecoven),
goudkeever (Q096b Itteren),
goudkever (L300p Beesel, ...
Q098p Schimmert,
L289p Weert),
goudkèèvər (L328p Heel),
gōōtkēēver (Q033p Oirsbeek),
WLD (? - moeilijk leesbaar)
goodkever (Q196p Mheer)
III-4-2
|
|
| 30675 |
goudkussen |
verguldkussen:
gōtkøsǝ (Q113p Heerlen, ...
P219p Jeuk),
gǫltjkøsǝ (L330p Herten),
gǫwtkøsǝ (L265p Meijel),
gǫwtkø̜sǝ (L426p Buchten, ...
L328p Heel,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q032p Schinnen),
gǭltkøsǝ (L163p Ottersum),
gǭtkø̜sǝ (Q203p Gulpen),
jōtkøsǝ (Q121p Kerkrade)
II-9
|
|
| 30648 |
goudkwast |
brÊchepenseel:
gǫwtkwas (L267p Maasbree)
II-9
|
|
| 20071 |
goudlak |
goudsbloem:
goodlakke (Q112c Kunrade)
III-2-1
|
|
| 28826 |
goudlamé |
lamé:
gǫwtlamē (Q011p Boorsem)
II-7
|
|
| 30652 |
goudlegger |
goudoplegger:
gǭltlęgǝr (L163p Ottersum)
II-9
|
|
| 24276 |
goudlijster |
wielewaal:
goutliester (L324p Baexem)
III-4-1
|
|
| 24276 |
goudmelder |
wielewaal:
gaotmeelder (Q112p Voerendaal),
goodmaelder (Q033p Oirsbeek),
goodmèelder (Q035p Brunssum),
goudmaelder (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L428p Born,
L431p Dieteren,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q019a Neerbeek,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
goudmeelder (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q038p Amstenrade,
Q017p Elsloo,
Q018p Geulle,
Q096b Itteren,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen),
goudmēlder (L431p Dieteren, ...
Q022p Munstergeleen),
goudmielder (Q192p Margraten),
goudmälder (L429p Guttecoven, ...
Q014p Urmond),
goudmäèlder (Q101p Valkenburg),
goudmèlder (L426p Buchten, ...
L430p Einighausen,
Q100p Houthem,
L319p Molenbeersel,
Q098p Schimmert),
goudmèldër (Q101p Valkenburg),
goudmèèlder (Q018p Geulle, ...
L434p Limbricht,
Q015p Stein),
goudméélder (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg),
goudmêlder (Q015a Meers, ...
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg),
goudmêêlder (Q032a Puth),
goutmaelder (Q020p Sittard),
goutmèlder (Q103p Berg-en-Terblijt),
gou̯tmēͅldər (L369p Kinrooi),
gōtmèldər (Q034p Merkelbeek),
goͅwtmēͅlbər (Q012p Rekem),
gòòdmēèldər (L432a Koningsbosch),
góódmèèlder (Q035p Brunssum),
—mulder?; IPA; omgesp.
goutmēldər (L424p Meeswijk)
III-4-1
|
|
| 24276 |
goudmeling |
wielewaal:
goadmjalling (Q093p Rosmeer),
goatmjalling (Q093p Rosmeer),
goodmeling (Q118p Schaesberg),
goodmèèling (Q112b Ubachsberg),
goodmèëling (Q113p Heerlen),
goodméëling (Q113p Heerlen),
gootmeejling (Q113p Heerlen),
goudmèling (Q113a Welten)
III-4-1
|
|