| 18236 |
collier (fr.) |
halssnoer:
calje (L321a Ittervoort),
caljee (L246p Horst),
colje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
coljee (P047p Loksbergen),
coljei (Q078p Wellen),
coljer (Q080p Vliermaal),
coljij (Q071p Diepenbeek),
coljé (Q083p Bilzen, ...
L433p Nieuwstadt),
colliej (Q095p Maastricht),
collier (Q096p Bunde, ...
Q095a Caberg,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q203p Gulpen,
L414p Houthalen,
Q203b Ingber,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
Q175p Riemst,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
P227p Vorsen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
còljij (P047p Loksbergen),
cóljee (Q095p Maastricht),
côlier (Q003p Genk),
gouwe collier (P219p Jeuk),
ko`ljei (Q074p Kortessem),
koiljéé (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
kojjee (Q095a Caberg),
koljee (Q019p Beek, ...
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
Q188p Kanne,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
Q013p Uikhoven,
Q014p Urmond),
koljè (L265p Meijel),
koljé (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt,
L382p Montfort,
Q012p Rekem),
koljé: (L369p Kinrooi),
koljɛ.i (P175p Gingelom),
kollei (P176p Sint-Truiden),
kolliee (L372p Maaseik),
kollier (Q095p Maastricht),
koujee (Q095p Maastricht),
kōūjeej (Q095p Maastricht),
koͅl`ēͅ (L424p Meeswijk),
kulje (Q188p Kanne),
kòiljé (Q162p Tongeren),
kòjee (Q095p Maastricht),
kòljee (Q095p Maastricht, ...
L416p Opglabbeek),
kóiljee (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
kóljei (P176p Sint-Truiden),
kóljéé (L271p Venlo),
kəljɛ.ij (Q078p Wellen),
⁄kooljee (Q193p Gronsveld),
<Fr. collier.
kooljee (Q193p Gronsveld),
Et. Fr. collier.
koljé, koljè (Q162p Tongeren),
Fr. collier. Zie ook afb. p.171.
koiljéé (Q002p Hasselt),
Ofschoon men niet kan zeggen dat het volksetym. kraljee verouderd is, hoort men toch meer en meer koljee, z.ald.
koljee (L329p Roermond),
Ook schabbernak [kraag].
koljèi (Q071p Diepenbeek),
kraaltjes add.: parelsnoer:
een parel van een halssnoer
ən bi.al van ənə kuljij (P223p Rukkelingen-Loon),
parel:
kô.ljêj (Q153p Gors-Opleeuw)
, III-3-2, II-11, II-5
|
|
| 18405 |
cologne (fr.) |
eau de cologne:
(eau-de-)klonje (L216p Oirlo),
cologne (Q001p Zonhoven),
kloenj (L429p Guttecoven),
klónj (L428p Born, ...
L432p Susteren,
Q032b Sweikhuizen),
klönj (L433p Nieuwstadt),
parfum:
kloenj (L429p Guttecoven)
III-1-3
|
|
| 24334 |
coloradokever |
kever, tor:
colorado-kever (Q095p Maastricht),
restant insecten:
kolorādəkēvər (L364p Meeuwen),
koͅləradəkēvər (K278p Lommel),
koͅləradəkēͅəvər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kələroͅədəkēəvər (Q001p Zonhoven)
III-4-2
|
|
| 21341 |
colporteur (fr.) |
leurder:
colporteujr (Q156p Borgloon),
colporteur (Q078p Wellen),
kalperteur (L415p Opoeteren),
kolporteur (Q020p Sittard, ...
Q162p Tongeren),
kolportø͂ͅr (Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
III-3-1
|
|
| 18866 |
colre (fr.) |
driftig:
colère (L430p Einighausen),
woede:
k(e)léér (Q001p Zonhoven),
keleer (Q095p Maastricht),
kelèr (Q193p Gronsveld),
kelê"re (K318p Beverlo),
kelêre (K318p Beverlo),
klèèrə (P047p Loksbergen),
klêre (K318p Beverlo),
kolaer (L381p Echt/Gebroek),
kolair (L329p Roermond),
koleer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
koleere (Q095a Caberg, ...
Q203p Gulpen),
koleir (Q102p Amby),
koleire (P219p Jeuk, ...
K317p Leopoldsburg,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L432p Susteren),
kolĕr (Q083p Bilzen),
kolèer (Q013p Uikhoven),
kolèr (Q193p Gronsveld),
kolère (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht),
kolèèr (Q196p Mheer),
kolèère (P176p Sint-Truiden),
koléérə (L329p Roermond),
koͅlɛ̄rə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kéleer (L424p Meeswijk),
kòléér (L417p As),
kóleirə (L271p Venlo),
kəleer (Q001p Zonhoven),
kəleir (Q095p Maastricht),
kəlèèrə (K278p Lommel),
kəléérə (L364p Meeuwen),
kəlééərə (L286p Hamont, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kəlɛ̄rən (K353p Tessenderlo),
(Eijsden!).
koleèr (Q197p Noorbeek),
cf. VD s.v. "colère
këlêer (Q162p Tongeren),
Fr. colère uitgesproken ke-laer
kelaer (Q003p Genk),
gebruikelijke woorden voor kó:llae:r
kó:llae:r (L329p Roermond),
kelaerig: opvliegend kelaerigheid
kelaer (L381p Echt/Gebroek),
kolaerig: opvliegend. Bah, waat eine kolaerige mins
kolaer (L381p Echt/Gebroek),
èn vol keláár: in blinde woede
keláár (Q002p Hasselt)
III-1-4
|
|