| 18265 |
colrevers (<fr.) |
revers:
kulrəvɛjr (P188p Hoepertingen)
III-1-3
|
|
| 18863 |
colrig (<fr.) |
boos:
kollärig (Q113p Heerlen),
këlêrig (Q162p Tongeren),
kólèèrig (P176p Sint-Truiden),
Fr. colère
kollaerich (Q020p Sittard),
vör wa zijë tog zoe klêrig: waarom zijt ge toch zo kwaad
klêrig (Q074p Kortessem),
driftig:
collärig (Q113p Heerlen),
colèrig (Q027p Doenrade),
kelairig (L288p Nederweert),
kelèrig (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
klaerig (L318b Tungelroy),
klèèrəch (K278p Lommel),
kléérech (Q001p Zonhoven),
kléérich (Q001p Zonhoven),
klêrig (L430p Einighausen),
klɛ̄rəx (Q012p Rekem),
koleerig (Q116p Simpelveld),
kolerig (Q095p Maastricht),
kollêrig (L333p Asenray/Maalbroek),
kolêrig (Q101p Valkenburg),
kolɛ̄rəx (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kōlê"reg (K318p Beverlo),
kòléérig (L417p As),
kó:llae:rig (L329p Roermond),
kəleerəch (Q001p Zonhoven),
kəléérich (L364p Meeuwen),
kəlééərəch (L286p Hamont),
Bah, waat eine kolaerige mins
kolaerig (L381p Echt/Gebroek),
cf. Fr. colère
klaerig (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
cf. Fr. colérique
kelaerig (L328p Heel),
cf. VD s.v. "colère
klaerig (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
Fr. colérique
colleèjrig (Q113p Heerlen),
lichtgeraakt, kregel:
koleretig (Q203p Gulpen),
kolerig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
kolèrig (Q193p Gronsveld),
onstuimig:
kolerig (Q095p Maastricht),
kollaerich (Q020p Sittard),
kollèrig (L382p Montfort),
razend van woede:
kelèrig (Q193p Gronsveld, ...
L271p Venlo),
koleirich (Q102p Amby),
kòléérig (L417p As),
kəleirəch (Q095p Maastricht),
wispelturig:
kolleerig (Q095a Caberg),
woede:
kelê"reg (K318p Beverlo),
klairig (L320a Ell),
klê"reg (K318p Beverlo),
kolaerich (Q020p Sittard),
koleirig (L322a Nunhem, ...
Q201p Wijlre),
kollaerig (L374p Thorn),
kollerig (Q095p Maastricht),
kollèrig (L382p Montfort),
kooleerig (Q095p Maastricht),
(ê).
kelaerig (L294p Neer),
zich kwaad maken:
klèèrəg (P047p Loksbergen)
III-1-4
|
|
| 18865 |
colrig (<fr.) maken |
iemand kwaad maken:
klèèrəg máákə (P047p Loksbergen),
koléérig make (L417p As),
zich kwaad maken:
koleirig mawke (P219p Jeuk)
III-1-4
|
|
| 19289 |
colrig (<fr.) zijn |
lastig zijn:
collèretig zin (Q098p Schimmert)
III-1-4
|
|
| 18866 |
colrique (fr.) |
driftig:
kólerik (P176p Sint-Truiden),
kólərek (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
lichtgeraakt, kregel:
ook materiaal znd 28, 49
kolerik (P176p Sint-Truiden),
kolleriek (Q088p Lanaken)
III-1-4
|
|
| 18536 |
colsknoop (<fr.) |
bef:
colsknoop (L416p Opglabbeek)
III-1-3
|
|
| 18313 |
combin (fr.) |
onderjurk:
cómbinee (L271p Venlo),
kómmenee (L271p Venlo)
III-1-3
|
|
| 22491 |
combin (fr.) spelen |
matsen:
kombinə sjpīələ (Q117p Nieuwenhagen)
III-3-2
|
|
| 18400 |
combinaison (fr.) |
borstrok:
koͅmbĕnezo͂ (Q002p Hasselt),
damesonderbroek:
kommenezoâ (L353p Eksel),
kamizool:
betekenis: onderjurk
komunnezoa (L353p Eksel),
onderjurk:
combinaison (Q156p Borgloon, ...
Q035p Brunssum,
K278p Lommel,
Q076p Romershoven,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
combinèson (P176p Sint-Truiden),
kombinəeson (Q162p Tongeren),
kombinɛ.so͂ (L364p Meeuwen),
komənəsā (P044p Zelem),
kōͅbeneͅsōͅ (Q002p Hasselt),
ko͂binēͅzo (Q176a Ketsingen),
koͅmbinəsōͅ (L286p Hamont),
koͅmbəneͅəzőͅ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
koͅmenesoͅn (P055p Kermt),
koͅmənezōͅ (Q002p Hasselt),
koͅmənəso (P046p Linkhout),
koͅmənəsō (K358p Beringen),
koͅmənəzoͅ (K278p Lommel),
kumbənɛzo͂ (Q188p Kanne),
kűbənizű (Q078p Wellen),
kòo͂binèzòo͂ (P176p Sint-Truiden),
<Fr. combinaison
komənəza͂ (K314p Kwaadmechelen),
komənəzóͅ (K317p Leopoldsburg),
kòmmənəsóͅ (K358p Beringen),
[Fax Maurice Moyaerts 18/03/02]
kombinaison (P227p Vorsen),
ao op zn Fransm als in Jean
kommunezao (L353p Eksel),
combinaison
koͅmənəso͂ͅ (K317p Leopoldsburg),
Et. Fr. combinaison.
kôbïnnêzôo (Q162p Tongeren),
Fr. combinaison.
kommienèzo͂ (Q002p Hasselt),
ko͂bienèzo͂ (Q002p Hasselt),
kómmenezo͂ (Q001p Zonhoven),
Onderkleed.
kommunezoa (L353p Eksel),
Oudere generatie.
ko͂bine.zo͂ (P175p Gingelom),
zegt men nu
komənəza͂ (K314p Kwaadmechelen),
vrouwenonderhemd?:
slecht leesbaar
kombinezōͅ (Q003p Genk)
III-1-3
|
|