e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
bretel (<fr.) bretel:   berdel (Roermond), berdelle (Eind), bertelle (Montenaken), bertels (Lutterade, ... ), br.tɛllə (Gutshoven), bredelle (Roermond), bretel (Genk, ... ), bretelle (Borgloon, ... ), bretellen (Bocholt, ... ), bretels (Blerick, ... ), breteͅlə (Paal), bretèl (Maastricht), bretèls (Venlo), brĕteͅl (Boekt/Heikant), breͅtələ (Maaseik), brutels (Maastricht, ... ), brètel (Bilzen), brətel (Opoeteren), brətel(s) (Lozen), brətels (Houthalen), brətelə (Eisden), brəteͅl (Herk-de-Stad, ... ), brəteͅllə (Heers), brəteͅllən (Neerpelt), brəteͅls (Beringen, ... ), brəteͅlə (Beringen, ... ), brəteͅlən (Overpelt), brətäl (Lommel), brətälṇ (Lommel), brətèl (Heers), brətèls (Bilzen), brətələ, -kə (Neeroeteren), brətɛls (Eksel, ... ), brətɛlə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), brətɛlən (Bilzen), bərtelle (Hasselt), bərteͅl (Herk-de-Stad), bərteͅllə (Sint-Truiden), bərteͅls (Halen), bərteͅlə (Borlo), bərtɛllə (Ulbeek), bərtɛlə (Hoepertingen), perdels (Egchel), pertel (Diepenbeek, ... ), pertelle (Gelinden, ... ), pertellen (Hoepertingen), pertels (Diepenbeek, ... ), perteͅls (Linde), pĕrteͅllen (Diepenbeek), prdelle (Boeket/Heisterstraat), pértellen (Eksel, ... ), pərdelə (Diepenbeek), pərdɛl (Wellen), pərt[el} (Kortessem), pərtelle (Ulbeek), pərteͅls (Beringen, ... ), pərteͅlə (Riksingen, ... ), pərtälən (Diepenbeek), pərtɛl (Diepenbeek, ... ), pərtɛlə (Opheers, ... ), Et. Fr. bretelles.  brêtël (Tongeren), Even gebruikelijk is help.  brətael (Meeuwen), Fr. bretelle.  bertél (Zonhoven), bretél (Zonhoven), pertél (Zonhoven), Fr. bretelle. Zie ook afb. p.88.  bertél (Hasselt), bretél (Hasselt), pertél (Hasselt), Mv.  bretelle (Tungelroy), brətɛlə (Borgloon), nu ook bretels  bertels (Beverlo), Ook [hölp] &lt; hulp.  brətel (Kanne), Over de schouder.  bretelle (Bree), Over de schouders.  bərtɛlə (Heers), p\\rtls  pərtɛl (Zolder), spelling: Frings  brətéllə (Paal), Uitsl. mv. NO: perdelle.  pertelle (Weert), Vroeger zegde men hâ-me, zoals van een paard.  bretel (Wellen), X  brəteͅlə (Stokkem), Zie bretel.  petrel (Lommel), jarretelle: [sic; ? bij vraag 29]  bretéls (Mechelen), [sic]  pərtələ (Wintershoven), sokophouder:   bretèlle (Stokkem), pərtɛlə (Wintershoven) III-1-3
bretje (<fr.) baret:   bēreͅkə (Hechtel), driesteek:   bərèkə (Bree), steek met drie hoeken:   bərèkə (Bree) III-1-3, III-3-3
bretsetig baldadig (persoon):   bretsetig (Maastricht), geil, wellustig:   bretsetich (Klimmen), bretsetig (Maastricht, ... ), speels:   bretsetig (Maastricht, ... ), wulps: cf. Weijnen Etymologisch Dialectwoordenboek p. 26 s.v. "bretsig"dartel, wulps  bretsetig (Maastricht), zie ook WLD III, 2.2. lemmata "onkuis"en "geil, wellustig  bretsetig (Maastricht) III-1-4, III-2-2
bretsig baldadig (persoon):   brétsig (Caberg, ... ), dartel:   brętsǝx (Hulsberg, ... ), brɛtsex (Maastricht), geil, wellustig:   breesetig (Genk), bretsich (Klimmen), bretsig (Maastricht), bretzig (Maastricht, ... ), brèdsig (Klimmen), Een enkele keer gehoord door de informant.  bräöstig (Horn), kolder: (afl. van ''brats'' (zie de brats steekt hem); het paard wordt tengevolge van de aandoening kolderig of wild)  bretsig (Heerlerheide), manziek:   bretzig (Neerharen), onkuis:   bretsig (Klimmen), cf. Weijnen Etymologisch Dialectwoordenboek p. 26 s.v. "bretsig"dartel, wulps  brètsjich (Heerlen), speels:   brètzig (Caberg), Zo wordt het ook genoemd.  bretsig (Maastricht), wulps:   bretsig (Maastricht), cf. Weijnen Etymologisch Dialectwoordenboek p. 26 s.v. "bretsig" = dartel, wulps  bredsig (Valkenburg), zie ook WLD III, 2.2. lemmata "onkuis"en "geil, wellustig  bretsig (Caberg, ... ) I-9, III-1-4, III-2-2
bretzel (du.) krakeling:   breͅtsəl (Eupen) III-2-3
breugel onbruikbare voorraad:   breugel (Itteren), briggel (Zonhoven) III-3-1
breugelvlaai boerenvlaai: Syst. Frings  brø̄gəlvlāi̯ə (Beringen) III-2-3
breuk breuk:   br".ək (Montzen), br"ik (Genoelselderen, ... ), br"k (Diepenbeek, ... ), br"y(3)̄k (Borgloon), br"yk (Sint-Truiden), breeik (Beverst), breejk (Bilzen), breek (Hasselt, ... ), breek (in de bouk) (Linde), breijk (Werm), breu-ək (Kanne), breu.k (Maastricht), breu:k (Stevoort), breuek (Vliermaalroot), breujk (Kortessem), breuk (Afferden, ... ), breuk in zenne boeik (Sint-Lambrechts-Herk), breuuik (Herk-de-Stad), breuëk (Lanklaar, ... ), breūēk (Vreren), breək (Beverst), brē:k (Eigenbilzen), brēēk (Gelieren/Bret), brēūk (Arcen, ... ), brĕĕk (Gruitrode, ... ), bri"k (Hoeselt), bri:jək (Bilzen), brieek (Neeroeteren, ... ), briek (Meeuwen, ... ), brieuk (Tongeren, ... ), brieëk (Bilzen, ... ), briiēk (Martenslinde), brij.ək (Hoepertingen), brij:ək (Voort), brièk (Bilzen), briək (Opoeteren), brī:k (Gerdingen), brīk (Opglabbeek), brīək (Genk), brj"k (Tongeren), brjeek (Veldwezelt), brjeuk (Millen), brjèk (Genoelselderen), brjök (s-Herenelderen), brjø:k (Tongeren), brjø͂ͅk (Ketsingen), brjə:k (Hoeselt, ... ), brock (Lontzen), broech (Rimburg), broek (Beringen), brok (Neerpelt, ... ), brooch (Val-Meer), brox (Kerkrade), brōk (Beverlo), brŏch (Eupen, ... ), brŏŏch (Simpelveld), bruch (Welkenraedt), bruek (Neerrepen, ... ), brueuk (Klimmen), bruik (Sint-Truiden), bruock (Kelmis), bruuek (Eys, ... ), bruuk (Brunssum, ... ), bruuök (Heel), bruèuk (Elen), bruëk (Koninksem, ... ), bruûk (Thorn), bruək (s-Herenelderen), brūūK (Vijlen), brūŭk (Weert), bry(3)̄k (Hasselt, ... ), bry(3)̄ø͂ͅk (Kortessem), bry(3)̄ək (Lozen), bryək (Gutshoven, ... ), brYək (Hoensbroek), bryək (Hoepertingen, ... ), brèùk (Vroenhoven), brêûk (Echt/Gebroek, ... ), brëek (Rosmeer), brëëk (Genk), brîêk (Bilzen), brîêok (Opitter), brîëk (Veldwezelt), bröek (Epen), brök (Beegden, ... ), bröëk (Gulpen), brø.k (Boorsem, ... ), brø:k (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), brøek (Wellen), brøik (Mielen-boven-Aalst), brøk (Beringen, ... ), brøək (Kortessem), brø͂ͅk (Rekem), brøͅ:k (Rekem), brú:k (Bree), brü`ek (Heerlen), hernie  br":k (Opgrimbie), breuk, verschuiving:   brø̄k ([Zwartberg, Waterschei]), breuklijn:   brøǝk (Eijsden), brø̄k (As, ... ), brø̜̄k (Echt), dal, vallei:   ein breuk (Geulle, ... ), darmuitstulping:   brȳǝk (Thorn), brø̄k (America, ... ), brø̄ǝk (Nederweert, ... ), brø̜̄k (Baexem, ... ), brīǝk (Genk), kabelbreuk:   brø̄k (Buchten  [(Maurits)]   [Maurits]), koekje van overgeschoten deeg: Syst. Veldeke  breuk (Tegelen), mislukte pot:   breuk (Tegelen), plensbui, zware bui:   brujək (Veulen), splijtvlakken in de koollaag:   breuk (Lanklaar  [(Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]) I-9, II-5, II-7, II-8, III-1-2, III-2-3, III-4-4
breuk in de kabel kabelbreuk:   bryǝk en ǝ kābǝl (Thorn  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) II-5
breuk van de kraag legger:   bryǝk van dǝ krǭǝx (Eijsden) II-7