e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
bijkorf bijenkorf:   bejkø̜rǝf (Berverlo), bikørf (Oostham), bikø̜rf (Elen, ... ), bikø̜rǝf (Kerkhoven, ... ), bikęrf (As), bikǫrf (Grote-Brogel, ... ), bikɛrǝf (Halen), bi̞jkørǝf (Loksbergen), bęjkørf (Heer), bęjkø̜̄rǝf (Maastricht), bę̄kørf (Sint-Truiden), bīkørǝf (Tessenderlo, ... ), bīkø̜rǝf (Halen) II-12, II-6
bijkot bijenhal:   bikot (Sint-Truiden) II-6
bijkruier scheepskruier:   bęjkrø̜jǝr (Sevenum) II-4
bijl aaks:   bijl (Heppen, ... ), bil (Castenray, ... ), bēl (Wellen), bē̜l (Berverlo, ... ), bē̜ǝl (Koersel), bęjl (Beringen, ... ), bīl (Hamont, ... ), bīǝl (Helchteren, ... ), beslagbijl:   bejl (As), bīl (Klimmen), bijl:   b ̇ęjǝl (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), bijǝl (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), bil (Lanklaar  [(Eisden)]  , ... [Emma]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), bilǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), biǝl (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Emma] ), biǝlǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), bējǝl (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Julia]), bęjl ([Eisden]), bęjǝl (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), bęjǝlǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale, Laura, Willem-Sophia, Oranje-Nassau II]  [Domaniale, Wilhelmina]  [Willem-Sophia]  [Domaniale] [Domaniale]), bīl (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Eisden]  [Maurits]  [Maurits]), bīle (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Laura, Julia]), bijl waarmee men het slachtvee klooft:   bajl (Mal), bi.l (Blerick, ... ), bi.ǝl (Boekend), bijl (Alken, ... ), bil (Berg / Terblijt, ... ), bilǝ (Hoensbroek, ... ), bēǝjǝlǝ (Heerlen), bęjl (Bilzen, ... ), bęjǝl (Helchteren), bęjǝlǝ (Kerkrade, ... ), bīl (Mechelen, ... ), bɛjl (Lommel), bɛ̄l (Riksingen), bijl waarmee men het slachtvee verdooft:   bajl (Mal), bijl (Oud-Waterschei), bil (Opitter), bējǝlǝ (Eys), bęjl (Heesveld-Eik, ... ), bęjǝl (Diepenbeek, ... ), bīl (Leunen, ... ), bīǝl (Opitter), bɛ̄l (Vliermaal), bijl waarmee men het vlees in kleine stukjes hakt:   bajl (Mal), bijl (Alken), bil (Berg / Terblijt, ... ), bęjl (Mal, ... ), bęjǝlǝ (Kerkrade), bęl (Sint-Truiden), bīl (Geulle, ... ), bɛ̄l (Riksingen), bikbijltje:   bīl (Blerick), bɛal (Diepenbeek), bul waarmee men de ribben in stukken hakt:   bajl (Mal), bejǝl (Wellen), bē̜l (Sint-Truiden), bęjl (Mal), bęjǝl (Zepperen), bī.l (Rothem), bīl (Kotem, ... ), bīlǝ (Oirsbeek), bīǝl (Boekend), %%meervoud%%  bilǝ (Kerkrade), hakmes:   biel (Guttecoven, ... ), bijl (Herk-de-Stad), bīēl (Born), bīl (Berg-aan-de-Maas, ... ), (Vgl). (Gegeven woord is onbekend).  biel (Sint-Pieter), handbijl:   bijǝlǝ (Mechelen), kapheep:   bęjǝl (Waubach), bīl (Rumpen), kliefmes:   bīlǝ (Schimmert), klompenmakersbijl:   bīl (Geleen, ... ), bīǝl (Sevenum), slachtbijl:   bajl (Tongeren), bi.l (Herten, ... ), bijl (Alken, ... ), bil (Berg / Terblijt, ... ), bilǝ (Hoensbroek, ... ), bējǝlǝ (Eys, ... ), bęjl (Helchteren, ... ), bęjǝl (Helchteren, ... ), bęjǝlǝ (Bleijerheide, ... ), bī.l (Panningen), bīl (Gruitrode, ... ), bīǝl (Blerick), bɛǝl (Grazen) II-1, II-12, II-4, II-5, II-9, III-2-1
bijlang knikkertermen: Zèt zn klitse mêr treg in de pot want de bès kpot de mus bieleng.  bieleng (Eigenbilzen) III-3-2
bijlappen bijeenleggen:   beej lappe (Sevenum), biejlappe (Roermond), bielappe (Maasniel), bījlàppə (Nieuwenhagen), bèj lappe (Sevenum), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  bèjlàppə (Maastricht), bijleggen:   (biej)lappe (Tungelroy), beejlappe (Blerick, ... ), beejlàppe (Venray), bejlappe (Oirlo), bēlapə (Venlo), beͅilapə (Maastricht), beͅjlappe (Venlo), beͅjlapə (Maastricht, ... ), biejlappe (Kapel-in-t-Zand, ... ), bielappe (Echt/Gebroek, ... ), bielappen (Brunssum, ... ), bilapə (Urmond), bījlapə (Kelpen), bīlapə (Beesel, ... ), d`r bie lappe (s-Gravenvoeren), Es ver der neet aan oetkómme, mótte-ver eder zoväöl bielappe.  bīē(j)lappe (Roermond), Hei is jeld tse kót, vier kómme an t -.  bijlappe (Kerkrade), tuinen:   bɛjlapǝ (Neerpelt) II-9, III-3-1, III-3-2
bijlatsen bijleggen: Hei is jeld tse kót, vier kómme an t -.  bijlatse (Kerkrade) III-3-2
bijleggen beslissen:   beej lègge (Sevenum, ... ), bieliGGe (Swalmen), bijeenleggen:   beijlèggə (Maastricht), biejlikke (Herten (bij Roermond)), bijj lègke (Maastricht), bijleggen (Eksel), bijlègge (Maastricht), bīēléGə (Susteren), bijleggen:   (ruzie) beejlegge (Meerlo), beejlegge (Blerick, ... ), beejligge (Venlo), beilegge (Schaesberg), beilegke (Waubach, ... ), beilekke (Eys), beilékkə (Maastricht), bejlegge (Oirlo), bejlekke (Eys), bejleͅgkə (Bree), bejleͅGə (Nieuwenhagen), bēējliggə (Venlo), beͅilɛGə (Eys), beͅjleͅGə (Maastricht, ... ), bi-j legge (Venray), bi-j leggen (Ospel), bi-jleGGen (As), bi-jlegke (As), bie-lĕkge (Schimmert), bie.léəggə (Kelpen), bie:jlègge (Kaulille), biegelagdj (Montfort), biegelugt (Stein), biejlegge (Tungelroy), biejlegken (Geistingen), biejligke (Haelen), bieleGe (Born, ... ), bielegge (Gulpen, ... ), bielegke (Ingber), bielekke (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), bieligge (Posterholt), bieliGGe (Swalmen), bieligke (Roermond), bielikke (Montfort), bielègge (Geulle, ... ), bieléke (Susteren), bielékge (Tungelroy), bijjlègke (Maastricht), bijlegge (Hoepertingen, ... ), bijleggen (Achel, ... ), bijlegke (Kerkrade), bijlēͅgə (Hulsberg), bijlègge (Bilzen, ... ), bijlèGGə (Nieuwenhagen), bileͅGə (Geleen, ... ), biélegke (Gronsveld), biêlègge (Kanne), bī leͅi̯gə (Meeuwen), bīēligkə (Reuver), bīlegə (Roermond), bīlēͅGə (Epen, ... ), bīleͅGə (Susteren), bīleͅgə (Thorn), bĭĕjléGGə (Susteren), bèè.lègge (Gors-Opleeuw), bèèlègge (Sint-Truiden), béjléggə (Meijel), béèlègge (Alken), béélégə (Loksbergen), ruuzie bieligge (Montfort), ruzie bèj ligge (Venlo), ⁄t bijlegge (Venray), (gk-klank).  biej likke (Herten (bij Roermond)), [Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]  bijleggen (Heers), Antwoord onderlijnd bij de suggesties.  bijleggen (Diepenbeek) III-1-4, III-3-1, III-3-2
bijlen wegbereiders van de processie:   biele (Voerendaal) III-3-3
bijlenman bijldrager van de schutterij:   bieleman (Sittard, ... ), De bijleman gaat voor de schutten op met ee(n) bijl op zijne schouder.  biləma.n (Meeswijk), Ss. sub biel.  bieleman (Echt/Gebroek) III-3-2