e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
betriebsrutsche motorgoot:   bǝtrīpsrutš (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Zwartberg, Waterschei]) II-5
betrokken druilerig en koud weer:   betrokke (Eys), wisselvallig weer:   betrokke (Eys, ... ), betrokken (Neeroeteren), betròkke (Guttecoven), bətrokkə (Reuver, ... ) III-4-4
betrokken fort bewolkte lucht:   betrokken fort (Lommel) III-4-4
betrokken hemel bewolkte lucht:   betrokke hiēmĕl (Vroenhoven, ... ), betrokken hiemel (Heers), betrokken hieməl (Heers), de hemel is betrokken (Heijen), de hieməl es betroekkə, gə ziet gēn sterre (Sint-Lambrechts-Herk), dən himəl Is bətro̞kən, zjə zi:t xɛ̝in stɛ.rən (Diepenbeek), dɛn he:məl iz bətrokə (Opoeteren) III-4-4
betrokken lucht bewolking: betrokke locht  bətroͅkə loͅxt (Gelieren/Bret), bewolkte lucht:   betro-en lucht (Lommel), betrokke (Hasselt, ... ), betrokke locht (Kaulille), betrokke loxt (Kaulille), betrokke loͅxt (Opglabbeek), betrokken (Achel, ... ), betrokken locht (Achel, ... ), betrokken lucht (Lommel), betrō-ke looch (Sint-Lambrechts-Herk), betróͅ-ke looch (Sint-Lambrechts-Herk), bətrokke loͅg (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), bətrokkə loxt (Kaulille), bətrəkə (Rekem), de loch es betrokken (Vroenhoven), de loch is betrock, doe zuus gein schter (Guttecoven), de loch is betrokke (Margraten), de loch is betrokke, mer zuut gene sjtaare (Gronsveld), de loch is betrokken (Velden), de loch, de hemel is betrokken, doe zuus gein sjterre (Roermond), de loch, de hiemel is betrokke, de suust gein sterre (Vaesrade), de locht es betrokke (Ospel), de locht, den hemel is betrokke, doe zuus gein starre (Geleen), de loght, den hemel is betrokken, men zuukt gein sterre (Linne), de logt is bətrokkə, doe zuus gein sterrə (Thorn), de looch is betrokken, ge ziet gen ster (Tienray), de loocht ès betroocht (Helden/Everlo), de loog is betrokken, ge zit gen sterre (Melderslo), de loog is betroogt, me zuut gen sterren (Helden/Everlo), de loojt is betrokke, me zīēt ging sjtarre (Mheer), de lōch es betroekkə, gə ziet gēn sterre (Sint-Lambrechts-Herk), de lŏcht ĭs bətrŏchtj (bəwŏlktj) de lŏcht ĭs dĭk (Pey), de lucht den hemel is betrokken (Blerick), de lôch is betrokke, ut is betrôkke de zuus geen sterre (Venlo), dĕ loch, den hemel is bĕtrokkĕ, dĕ zuus gein schtarre (Meerssen), dɛ lucht is bɛtrokken, gəzit gensteͅrə (Overpelt), een betro-en lucht (Lommel), loch es betrokken (Vroenhoven), locht es betrokke (Hasselt), ’t is betrokken lucht, geen ster te zien (Bergen), als de hemel heel grijs-dicht is  de lucht is betrokken (Kinrooi), de wolken zijn in aankomst  de lucht is betrokken (Boorsem), haakje onder de i van iz  də loxt iz bətroͅkə, gəzitgensteͅrə (Overpelt), wisselvallig weer:   betrókke loewət (Epen), (lôog: weet ik niet goed weer te geven).  bətròkkə lôog (Roermond) III-4-4
betrokken weer bewolking:   betrokken wear (Sittard), bewolkte lucht:   betrokke weer (Tessenderlo, ... ), betrokke wèr (Kaulille) III-4-4
betrompen bedriegen:   betrūmpe (Blitterswijck, ... ) III-1-4
betrouwbaar betrouwbaar persoon:   betroewbaar (Lutterade, ... ), degelijk:   betrouwbaar (Maastricht) III-3-1, III-1-4
betrouwbaar (bn.) vertrouwen:   betroewbaar (Lutterade, ... )
betrouwen vertrouwen:   betrouwe (Zonhoven), betruiwe (Bree, ... ), betrówe (As, ... ), betrôuwe (Kortessem), betrôwe (Hoeselt, ... ), betrəwə (Vlijtingen, ... ), bətrawwə (Zonhoven), bətraywə (Meeuwen) III-1-4, III-3-1