e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ouden ouden van dagen:   aojen (Sevenum), auw (Bocholt), de alde (Venlo), de auw (Bree, ... ), de auwə (Neerpelt), die auwe (Obbicht), diej aoje (Heel), troep aje (Boukoul), troep ouwe (Vijlen) III-3-1
ouden van dagen ouden van dagen:   alde van dage (Blerick), aoj van dage (Maasbree), aow van doagen (Kerkhoven), òwe van dage (Hoensbroek) III-3-1
ouden, de - ouders:   də au̯ə (Munstergeleen), ouwen (Blerick), ouwwen?? (Heerlen) III-2-2
oudenieuwjaarsavond oudejaarsavond: (Bommerig).  awwenuijaors aovent (Epen) III-3-2
oudentijds ouderwets:   aowentutsch (Montzen) III-1-3
oudepeetjeshuis rusthuis:   aadpeikəshaos (Diepenbeek), aud-pekeshaas (Jeuk) III-3-1
ouder leeftijd, ouderdom:   a.lder (Gennep, ... ), a:jer (Roermond), aawər (Maastricht, ... ), al’der (Tegelen), aojer (Echt/Gebroek), auwer (Bocholt, ... ), auwər (Guttecoven, ... ), awer (Hamont, ... ), awwer (Maastricht), awər (Achel, ... ), aəwər (Neerpelt), ālder (Blitterswijck, ... ), oder (Montzen), odər (Eupen), oͅwər (Lanklaar), ààwər (Meeswijk), âlder (Castenray, ... ), al = kat  alder (Venlo), doe luips nog flink veur emes van dienen  aojer (Neeritter), doe lups nog goot veur eine van dienen  awwoer (Schinnen), doe löps nog sjtevig veur eine van dienen  auwer (Ulestraten), doe löps nog sjtevig veur eine van euren  auwer (Ulestraten), geei loupt nog flink veur eemes van euren  auwer (Roosteren), geej laupt nag flink vur eemes van uggen  alder (Tegelen), geej lopt nag flink vur eemes van uggen  alder (Tegelen), geek lop nag flink vur eemes van eugen  alder (Tegelen), geer gaot noch good veur eine van eure  awwer (Puth), geer gaot noch good veur eine van euren  awwer (Puth), geer lopt nog flink veur emes van euren  awwer (Geleen), geer lopt nog flink veur eine van euren  awwer (Geleen), geer lopt nog flink veur euren  awer (Schimmert), geer lopt nog sjtevig veur eine van dienen  auwer (Ulestraten), geer lopt nog sjtevig veur eine van eiren  auwer (Ulestraten), geer loptj noch flink veur eemes van euren  oajer (Maasbracht), geer loptnog good veur eemes van euren  awer (Valkenburg), geur lopt nag flink veur emes van euren  ajer (Asselt), gey lopt nag flink vur emes van oewen  aajer (Sevenum), gieR lopt nag good vuuR eene van euRen  aoweR (Amstenrade), gier lopt noch goot veur ure  oawer (Schinveld), gij lopt nog hard vur owwen  aawer (Beringe), gij löpt nog fleenk vör iemand van owen  alder (Middelaar), gÈi loept nag flÈnk vuR iemes vaan oowen  āldeR (Meterik), gèr louptj nøch flÔnk veur ‰mes van euren  oajer (Pey), hij is groot voor zijn ouder  ààwər (Lommel), iemes en ieme kunnen beide; gier lopt nach flink veuur iemes van euuren  auwer (Oirsbeek), iemes en ieme kunnen beide; gier lopt nach good veuur iemes van euuren  auuer (Oirsbeek), ien good nog flink vuur iene van ure  ouwer (Schaesberg), oojer is ouderwets (lèèftied wordt nu gebruikt gèè lauptj nog flink veur eemes van èùren  òòjer (Haelen), ouderdom, leeftijd  aauwer (Achel, ... ), ouderdom:   ouwer (Heerlen), vader:   aajər (Opglabbeek) III-2-2
ouder iemand oude man: cf. WNT s.v. "iemand - iemens (gew.) ieman, iemen"(ook: iemes bij de vb.)  awer iməs (Meijel), oude mens:   awər iməs (Meijel, ... ) III-2-2, III-3-1
ouder lui ouden van dagen:   auwer lūū (Schimmert), ouwer luuj (Koningsbosch) III-3-1
ouderdom jaarring:   ādǝrdǫm (Rummen), leeftijd, ouderdom:   a:jerdó:m (Roermond), aaderdom (Heers, ... ), aaderdŏĕm (Sint-Lambrechts-Herk), aaderdóm (Zonhoven), aadərdŏĕm (Sint-Truiden), aadərdòm (Alken, ... ), aadərdóm (Hoepertingen, ... ), aaerdom (Heusden, ... ), aaerdoom (Zolder), aardom (Hechtel, ... ), aardoom (Peer), aaverdoem (Oostham), aawerdom (Kerkhoven), aawerdóm (Hamont), aawərdòm (Maastricht), aawərdóm (Sint-Huibrechts-Lille), aaërdom (Peer), aaërdóm (Zonhoven), aaərdoom (Zonhoven), adderdoem (Bilzen), adderdom (Rosmeer, ... ), adderdùm (Beverlo), addërdóm (Tongeren), addərdoem (Vliermaal), aderdoem (Hasselt, ... ), aderdom (Buvingen, ... ), aderdôm (Kermt), adərdaom (Zolder), adərdom (Veulen), adərdum (Tongeren), alderdóm (Venlo), aodərdòmmə (Eupen), aoewerdom (Neeroeteren), aojerdom (Molenbeersel, ... ), aojərdoum (Molenbeersel), auwerdoem (Lanklaar, ... ), auwerdom (Achel, ... ), auwerdoom (Lanklaar), auwerdóm (Uikhoven), auwerdóóm (Lanaken), auwərdom (Bree, ... ), auwərdóm (Opglabbeek), averdoem (Kwaadmechelen), averdom (Kwaadmechelen), awerdom (Amby, ... ), awerdoom (Neeroeteren), awerdum (As), awwerdoem (Bree), awwerdom (Maastricht), awwerdum (Neeroeteren), awərdom (Bree, ... ), awərdŏĕm (Mechelen-aan-de-Maas), awərdòm (Rekem), awərdóm (Maastricht, ... ), aërdòm (Genk), aəwərdóm (Neerpelt), ādərdom (Heers), ādərdoͅm (Hasselt, ... ), ārdom (Beringen, ... ), āvərdum (Beverlo), āərdom (Paal), āərdoͅm (Houthalen), eeuverdum (Tessenderlo), ei-jəvərdoem (Beringen, ... ), eieverdoem (Tessenderlo), ijëverdoem (Tessenderlo), oajerdom (Dilsen), oderdom (Montzen), odərdomə (Eupen), ouderdom (Koersel), ouwerdom (Achel, ... ), oâjerdom (Tungelroy), àdərdóm (Riksingen, ... ), ààdərdóm (Bommershoven), ààərdom (Genk), âadərdom (Aalst-bij-St.-Truiden), âderdom (Wellen), âlderdòm (Castenray, ... ), âərdom (Zonhoven), éəvərdŏĕm (Tessenderlo), òwwərdŏĕm (Dilsen), de lups nog good vuur eine van dienen  awwerdom (Gronsveld), de löps nog flink veurdunne  awerdom (Ulestraten), doe lups nog duuchtig vur dienge  owwerdom (Vijlen), ei zene ààderdoem: hij is meerderjarig  ààderdoem (Sint-Truiden), geer löpt nog vuer eemes van eure  oajerdom (Linne), gè gat nag flot vör eemes van euren  adderdom (Helden/Everlo), gè lopt nog flink voor iemes van eure  adderdom (Helden/Everlo), nur loowft noch joot veur uure  awerdoom (Vaals), ouderdom, leeftijd:   aadərdòm (Halen), a͂a͂rdóm (Paal), àddərdóm (Beverlo), éjəwərdŏĕm (Tessenderlo) I-11, III-2-2