e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
oudejaar oudejaarsavond:   auwe jaor (Meers, ... ), awwejaor (Heugem), ouwejoar (Lutterade), oudejaarsdag:   alde jaor (Venray), Aldejòòr (Wanssum), auwejaor (Geleen, ... ), awwejaor (Maastricht), awwejoar (Sint-Geertruid), ouwejaor (Stein), ⁄t aaje jaor (Boukoul) III-3-2
oudejaaravond oudejaarsavond:   auwe jaor aovend (Meers, ... ) III-3-2
oudejaarsavond oudejaarsavond:   a.ldejaorsaovend (Gennep), a.wwejao.rsao.vend (Maastricht), aaldejaorsaovend (Gennep, ... ), aawejaorsaovent (Schinveld), alde jaors aovent (Horst), Alde jaorsaovend (Horst), alde jaorsaovend (Velden), aldejaarsaovend (Tegelen), aldejaoarsaovend (Venray), aldejaors aovend (Venlo), aldejaors-aovend (Blerick, ... ), aldejaorsaovend (Blerick, ... ), Aldejaorsaovend (Oostrum), aldejaorsaovend (Tegelen, ... ), aldejaorsaovent (Broekhuizen, ... ), aldejaorsaovond (Broekhuizen), aldejaorsavond (Venlo), aldejaorzaovent (America), aldejaórsaovent (Blitterswijck), aldejāōrsāōvond (Meerlo, ... ), aldejoarsaovend (Horst), aldejoarsaovent (Horst), aldejoarsoavent (Afferden), aldejoursaovend (Velden), Aldejòòrsaovend (Wanssum), aojejaorsaovend (Sevenum), aojejaorsaoventj (Geistingen), aowejaorsaovend (Schinnen, ... ), aowejaorsaovent (Heugem), aujejaorsaovent (Urmond), auwejaoravond (Schimmert), auwejaors-aovend (Berg-aan-de-Maas), auwejaorsaovend (Geleen, ... ), auwejaorsaovent (Bunde, ... ), auwejaorsaoventj (Sittard), auwejaosj-aovend (Oirsbeek), auwejaosjaovent (Guttecoven), auwejoars ovend (Nuth/Aalbeek), Auwejoarsaovend (Meerssen), auwejoarsaovend (Neerbeek), auwejoarsaovond (Schinnen), auwejoarsoavend (Bree), auwejôôsj-aovent (Broeksittard), auwwejaorsjaovent (Bunde), awejaorsaovend (Geleen, ... ), awejaorsaovent (Borgharen, ... ), awejaorzaovent (Eijsden), awejoarsaovent (Heer), awwe jaors aovend (Maastricht), awwe jaorsaovend (Maastricht), awwe jaorsavend (Maastricht), awwe-jaors-aovend (Maastricht), awwejao.rsaovend (Gronsveld), awwejaorsaovend (Gronsveld, ... ), Awwejaorsaovend (Klimmen), awwejaorsaovend (Maastricht, ... ), awwejaorsaovent (Benzenrade, ... ), awwejaorsjaovent (Bunde, ... ), awwejaorzaovent (Sittard), awwejaosjaovent (Klimmen), awwejoarsoavend (Sint-Geertruid), awwejôrs ôvend (Opglabbeek), awəjōͅrsōͅvənt (Maastricht, ... ), ālde jaorsaovend (Broekhuizen), āldejaorsaovund (Bergen), oudejaarsaovet (Achel), oudejaarsavond (Meeuwen, ... ), ouejaorsaovend (Eys), ouwe jôô.rsóvvent (Waubach), Ouwejaor[s}jaovend (Valkenburg), ouwejaors aovent (Maastricht), ouwejaorsaovend (Steyl), ouwejaorsaovendj (Opoeteren), ouwejaorsaovent (Berg-aan-de-Maas, ... ), ouwejaorsaovet (Sint-Huibrechts-Lille), ouwejaorsj aovent (Valkenburg), ouwejaorsjaovend (Valkenburg, ... ), ouwejaorsjaovent (Valkenburg, ... ), ouwejaorsjavond (Heerlen), ouwejaosjaovend (Brunssum, ... ), ouwejaosjaovent (Heerlen, ... ), ouwejoarsjoavend (Bocholtz), ouwejoarsoavend (Born, ... ), ouwejoarsovend (Amstenrade), ouwejoasjoavend (Voerendaal), ouwejôôrsovent (Heerlen), ouwwe jaorsaovent (Vaals), ouwəjao.sjaovənt (Heerlerheide), Owwe Jaosj-òvvend (Epen), owwejaorsaovend (Mheer), owwejaosjovvent (Epen), ŏwwəjōātsōāvənt (Nieuwenhagen), oͅuəjoͅasjoͅavənt (Eys), àwəjaorsaovənd (Maastricht), âldejaorsaovend (Oirlo), òòwejoasjoavent (Hoensbroek), ówwejaorsaovund (Ubachsberg), (Epen).  awwejaors aovent (Epen), (let wel: in t Heerlens oa; elders ao - idem goa = gaan).  ouwejoasjoavent (Heerlen), (volgens de heer Doezen).  ou.dejaorsao.ventj (Boukoul), m.i. weinig gebruikt.  awwejaorsj-aovend (Klimmen), note v.d. invuller (zie laatste bladzijde):  awwejaorsaovend (Maastricht), ps. is denk ik omgekeerd (30 a en b)  auwejaorsaovent (Urmond), Ss. sub oudejaar.  awwejaorsaovend (Maastricht) III-3-2
oudejaarsdag oudejaarsdag:   a.wwejao.rsdaa.g (Maastricht), aaldejaorsdag (Gennep, ... ), aaldejòòrsdag (Gennep), Alde jaorsdaag (Horst), aldejaoarsdag (Venray), aldejaors daag (Venlo), aldejaorsdaa.g (Velden), aldejaorsdaag (Blerick, ... ), aldejaorsdag (Wellerlooi), aldejoarsdag (Afferden), aldəjōͅrsdax (Venray), aldərjōͅrsdāx (Venlo), aoije jaorsdaag (Sevenum), aoje jaors daag (Sevenum), aojejaorsdaag (Sevenum), aowejaorsdaag (Schaesberg, ... ), aowejaorsdàg (Heugem), auejaorsdaog (Eijsden), aujejaorsdaag (Urmond), auwejaors-daag (Berg-aan-de-Maas), auwejaorsdaag (Bunde, ... ), auwerjaorsdaag (Elsloo), auwwejaorsjdaog (Bunde), awejaorsdaa.g (Borgharen), awejaorsdaag (Puth), awejaorsdag (Geleen, ... ), awejaorzdówag (Eijsden), awejoarsdaag (Heer), awwe jaors daag (Maastricht), awwe jaorsdaag (Maastricht), awwejao.rsdaog (Gronsveld), awwejaors daag (Epen), awwejaorsdaa:g (Sittard), awwejaorsdaag (Benzenrade, ... ), awwejaorsdaog (Gronsveld), awwejaorsjdaag (Amby, ... ), awwejaosjdaag (Klimmen), awwejoarsdáág (Caberg), oudejaorsdag (Ophoven), ouwejaors daag (Maastricht), ouwejaorsdaag (Doenrade, ... ), ouwejaorsdag (Berg-aan-de-Maas), ouwejaorsjdaag (Heerlen, ... ), ouwejaosjdaag (Brunssum, ... ), ouwejoarsdaag (Waubach), ouwejoarsdag (Voerendaal), ouwejoasjdaag (Voerendaal), ouwejôôrsdaag (Heerlen, ... ), ouwəjao.sjdaag (Heerlerheide), oͅuwəjōͅzdāx (Amstenrade), oͅwəjoͅəsjdāx (Heerlen), àwəjaorsdaag (Maastricht), òòwejoasjdaag (Hoensbroek), dialectvorm uit nagelbeek  ouwejaosjdaag (Schinnen), m.i. weinig gebruikt.  awwejaorsj-daag (Klimmen), ps. is denk ik omgekeerd (30 a en b)  auwejaorsdaag (Urmond), ps. is dit wel goed? (bij de vorige vraag is het ...joars, nu jaors).  aldejaorsdaag (Horst) III-3-2
oudelui ouders:   aldeluu (Venray), aldeluu(j) (Venlo), âldeluuj (Castenray, ... ), cf. VD s.v. "oudelui"= inform. ouders; cf. VD s.v. "ouwe"(eig. oude, zie verder ald.)  alde luu (Venlo), NB. lex. var. olde -?  olde leuj (Oirlo), soms  āldelüj (Leunen) III-2-2
oudemanhuis rusthuis:   auwtmanhoes (Susteren) III-3-1
oudemannengesticht rusthuis:   oud mannegesjtich (Wijlre), oudemannegestich (Gulpen) III-3-1
oudemannenhuis rusthuis:   aad mannenhoes (Montfort), aaijt mannehoes (Maastricht, ... ), aait-mannehoes (Maastricht), aajdmannəhōēs (Maastricht), aajt mannenhoes (Maastricht), aldmannehoês (Blerick), altmannehoes (Blerick), aod-mannehōēs (Mheer), aotmànnəhōēs (Heerlen), autmannehōēs (Amby), auwt-mannehoes (Oirsbeek), awd mannehōēs (Klimmen), awtmannənhoes (Montfort), āāt mannəhōēs (Reuver), oad-mannehoehs (Waubach), oadmannenhoes (Lutterade), oud mannehoes (Doenrade, ... ), oud mannenhous (Schimmert), oud-mannehoes (Schaesberg), oude-mannenhuis (Bree, ... ), oudmannehoes (Doenrade, ... ), oudmannehoēs (Ten-Esschen/Weustenrade), oudmannenhoes (Schinnen), oudmannəhôês (Schinnen), out-mannehóes (Doenrade), ouwt-mannehoes (Born), àlt mànne hōēs (Venlo), âûwd-mannenhôês (Schimmert), Opm. v.d. invuller: bestaat echter niet.  alde mannehüs (Tienray) III-3-1
oudemannetjeshuis rusthuis:   aad menkes-hoes (Maasniel), aadmenkes-hoehs (Herten (bij Roermond)), aadmenkeshoes (Roermond), aat mennekes haws (Hoeselt), aatmenkeshôes (Swalmen), aatmennekeshoos (Eigenbilzen), alde menkeshōēs (Blerick), auwt mannekeshoes (Sittard), awd ménnekeshōēs (Klimmen), awmenkeshoes (Posterholt), awtmennekeshoes (Geulle), aáldə mènnəkeshŭŭs (Gennep), ooj menkeshoes (Tungelroy), oud-mannekeshuis (Meeswijk), òudmennekeshóus (As), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  out mennəkəshūus (Opglabbeek), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  ŏŏtménkəshōēs (Nieuwenhagen) III-3-1
oudememmen zeveren: ? Eerder in WNT, bet. 2) : onzin vertellen, kletsen, leuteren.  auwmemme (Houthem) III-1-1