| 19298 |
kwalijk |
bezwaarlijk:
kaolig (Q202p Eys),
kaolik (Q027p Doenrade),
kāōlig (Q117p Nieuwenhagen),
koalich (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
koalieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
koalik (L360p Bree, ...
Q035p Brunssum),
koelik (Q095p Maastricht),
koliek (L428p Born),
kollig (Q203p Gulpen),
kōͅlək (L364p Meeuwen),
kwalij (L321a Ittervoort),
kwalijk (K317p Leopoldsburg),
kwallik (Q018p Geulle),
kwaolijk (L382p Montfort),
kwaolik (L320a Ell, ...
L328p Heel,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
L322a Nunhem,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
kwoalik (L386p Vlodrop),
kwôlik (L383p Melick),
kòilék (P047p Loksbergen),
kòəlich (Q113p Heerlen),
braken:
[bn.]
koolk (Q167p Koninksem),
duizelig:
kaolik (Q003p Genk),
ko`lig (K318p Beverlo),
koalik (L312p Neerpelt),
kolk (K358p Beringen),
koͅlək (Q168p s-Herenelderen),
kŭlk (Q093p Rosmeer),
i.e. kwalijk
koalək (L312p Neerpelt),
Soms, wanneer men moet braken.
koelk (Q083p Bilzen),
kwalijk:
kaolək (L364p Meeuwen),
koelik (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
ko’llek (Q074p Kortessem),
kwaolik (L328p Heel),
kwèèlek (L265p Meijel),
kòòëlek (Q001p Zonhoven),
Dat is ¯n kwélleke zaak
kwéllek (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
dzje mut ¯et miech ni koalek ne.me: je moet het mij niet kwalijk nemen
koalek (Q002p Hasselt),
onwel:
he es kollek (K357p Paal),
koalek (Q002p Hasselt),
koelk (Q083p Bilzen),
kohwlek (Q156p Borgloon),
kolk (P176p Sint-Truiden),
kollek (P184p Groot-Gelmen),
kollik (Q071p Diepenbeek),
kolək (Q156p Borgloon, ...
P195p Gutshoven,
P121p Ulbeek),
koəlk (P176p Sint-Truiden),
kōlk (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
koͅlək (Q002p Hasselt),
kwaolik (L382p Montfort),
kwellik (L266p Sevenum),
kólek (Q002p Hasselt),
kôâlek (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zich kwéllik veule (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
Duizelig, misselijk.
kôllek (Q153p Gors-Opleeuw),
Duizelig.
kôllek (Q156p Borgloon),
i.e. kwalijk volgens de informant.
koilĕk (Q071p Diepenbeek),
Misselijk.
koĕllek zin/zien (Q083p Bilzen),
slechtgehumeurd (zijn):
kwaolik (L382p Montfort)
III-1-2, III-1-4
|
|
| 18010 |
kwalijk vallen |
flauwvallen:
er es koelik gevalle (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kaelək valle (P177p Zepperen),
kaolek (L358p Reppel, ...
L358p Reppel),
kaolig valle (Q202p Eys, ...
Q112c Kunrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
kaolik (Q027p Doenrade, ...
Q021p Geleen),
kaolik valle (L433p Nieuwstadt, ...
Q032a Puth),
kaolik vallen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L433p Nieuwstadt,
Q032p Schinnen),
kaolik vallə (Q027p Doenrade, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q033p Oirsbeek),
kaolik vàlle (L417p As),
koalek (L414p Houthalen),
koalek vallen (L421p Dilsen),
koalig (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
koalig valle (Q116p Simpelveld),
koalijk valle (L360p Bree),
koalijk vallen (L428p Born),
koalik (L282p Achel),
koalik valle (Q035p Brunssum, ...
Q032p Schinnen,
L378p Stevensweert),
koalik vallen (L421p Dilsen),
koalik vallu (Q035p Brunssum),
koalik vallə (Q108p Wijnandsrade, ...
Q108p Wijnandsrade),
koeallik (Q011p Boorsem),
koelig valle (Q201p Wijlre),
koelik valle (Q198p Eijsden, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
koellek valle (Q083p Bilzen),
koeêlek (Q012p Rekem),
koilək valə (K358p Beringen),
kolek valə (L360p Bree),
kolk vallen (P189p Rijkel),
kollek vallen (P220p Mechelen-Bovelingen),
kollik (L353p Eksel),
kolək valə (Q074p Kortessem),
koolek (Q078p Wellen),
koêlek (Q188p Kanne),
koëllek valle (Q083p Bilzen),
kōēlək valle (Q102p Amby),
kŏalik vâlle (Q098p Schimmert),
kŏlix falə (Q222p Vaals),
koͅlaek vallə (P197p Heers),
kullik vallen (Q086p Eigenbilzen),
kwalijk (K278p Lommel),
kwalijk vallen (L366p Gruitrode, ...
Q015p Stein,
Q015p Stein),
kwaolijk vallen (L371p Ophoven, ...
L371p Ophoven),
kwaolik (L381p Echt/Gebroek, ...
L372p Maaseik),
kwaolik falle (L432p Susteren),
kwaolik valle (L381p Echt/Gebroek, ...
L329p Roermond,
L378p Stevensweert),
kwoalek (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
kwoalik vàllö (L378p Stevensweert),
kwolek (Q077p Hoeselt),
kwōlèk valle (Q077p Hoeselt),
kwòillëk vallë (Q162p Tongeren),
kòilək zén (P047p Loksbergen),
kòəlich vàllə (Q113p Heerlen),
kóllik (L353p Eksel),
kólləch vallə (Q207p Epen),
kôllek valle (Q156p Borgloon, ...
Q098p Schimmert),
kôlək falə (L422p Lanklaar),
köllek vallen (L353p Eksel),
kəlik valən (L353p Eksel),
vêêlt kwaolijk (L382p Montfort),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
koeallik valle (Q011p Boorsem),
B.v. Vroeger vielen er veel mensen kulk in de kerk tijdens de mis omdat ze nuchter waren.
kulk valle [vallen} (Q086p Eigenbilzen),
kwalijk - [neervallen, cfr. vraagstelling]; doch in aansluiting met andere antwoorden gewoon kwalijk vallen (rk).
koalig [vallen} (Q116p Simpelveld),
koalik [vallen} (Q035p Brunssum),
kollek [vallen} (P220p Mechelen-Bovelingen),
kullik [vallen} (Q086p Eigenbilzen),
kwaolik [vallen} (L378p Stevensweert),
kwōlèk [vallen} (Q077p Hoeselt),
oi zoals in franse toi
koilik vallen (Q013p Uikhoven)
III-1-2
|
|
| 19112 |
kwalijk van aard |
een lastig karakter hebbend:
Vraag 383 is dubbel (dus 2 x 97 moet nog worden opgesplitst in twee lemmata: "persoon met een lastig karakter"; "een niet gemakkelijk, lastig karakter hebbend
koelik vaan aard zien (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 18010 |
kwalijk worden |
flauwvallen:
kaolig wééëdə (Q117p Nieuwenhagen),
kaolik gewoore (Q021p Geleen),
kaolik wèrə (L382p Montfort),
kaolik wéére (L417p As),
kaolik wéérə (Q098p Schimmert),
ko.lək wɛ.rə (L364p Meeuwen),
koaelk weyne (P219p Jeuk),
koalek were (Q005p Zutendaal),
koalig weade (Q119p Eygelshoven),
koelek wurde (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
koelik worden (Q188p Kanne),
koelik wurde (Q095p Maastricht),
koelik wuurde (Q187p Sint-Pieter),
kollig wĕde (Q203p Gulpen),
kollig wöäde (Q117a Waubach),
kolək wērə (K357p Paal),
koolək wjanne (Q171p Vlijtingen),
kŏalik wēēre (Q098p Schimmert),
kuoͅlək vejərə (L414p Houthalen),
kwalijk worden (L366p Gruitrode, ...
L320c Haler),
kwaolik waere (L329p Roermond),
kwaolik waire (L320a Ell)
III-1-2
|
|