e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
kwartaal rechterachterkwartier:   kwartāl (Weert) I-11
kwartdag schoft, kwart van een werkdag:   kwartdaag (Gulpen, ... ) III-4-4
kwartel beetje, een weinig:   kwartel (sic) (Opoeteren), kwatəl sic (Lanklaar), kwartel:   kwa-əl (Oostham, ... ), kwa.təl (Moresnet), kwaartel (Maastricht), kwar-tel (Blitterswijck), kwartel (Afferden, ... ), kwartəl (Achel, ... ), kwat-tel (Vijlen), kwat.tel (Geleen), kwatel (Gemmenich, ... ), kwattel (Amby, ... ), kwattël (Lanklaar), kwattəl (Hamont, ... ), kwatəl (Martenslinde, ... ), kwat’tel (Bleijerheide, ... ), kwaël (Kwaadmechelen), kwaʔel (Lommel), kwaʔəl (Lommel), kwārtel (Maastricht), kwa’’el (Lommel), kweͅrtəl (Hamont), kwàrtel (Lottum), kwâttel (Val-Meer), [alleen verkortingsboogje boven de 2e a ]  kwaartel (Horst), [verkortingsboogje boven de 2e a ]  kwaartel (Meterik), a kort  kwaël (Kwaadmechelen), a zeer kort  kwa-el (Lommel), doorgaans Frings, soms eigen spelling  kwɛʔəl (Kwaadmechelen), eigen spelling; omgespeld  kwartəl (Roosteren), Frings  kwatəl (Beverst, ... ), Frings, omgesp.  kwaʔəl (Lommel), Frings; half lang als lang omgespeld  kwatəl (Lanklaar), jonge vorm  kwartel (Oirsbeek), mannetje ook: koning  kwartel (Weert), naast kwakkel  kwartəl (Kinrooi), ook: kwakkel  kwattel (Bilzen), oude vorm  kwattel (Oirsbeek), vdBerg; omgesp.  kwatəl (Veldwezelt), zoo vèt wie ein kwattel  kwattel (Einighausen), zôô vèt es ein -  kwartel (Beegden), kwartelkoning:   kwartel (Swalmen), kwartəl (Achel), kwattel (Urmond), Frings  kwatəl (Hoeselt), vdBerg; omgesp.  kwatəl (Veldwezelt), vrouwelijke kwartel:   kwàrtəl (Maastricht) III-4-1, III-4-4
kwartelkoning kwartelkoning:   kwa.rtelekeu.ning (Boukoul, ... ), kwachtelkeuneng (Gemmenich), kwartele keuning (Heythuysen), kwartelekeuning (Thorn), kwartelkeuning (Elen, ... ), kwartelkuning (Gulpen), kwartelkunning (Venray), kwartəlky(3)̄neŋ (Maaseik), kwartəlkøneŋ (Lommel), kwartəlkø̄nəŋ (Kaulille), kwartəlkøͅniŋ (Molenbeersel), Frings  kwartəlkineŋ (Gelieren/Bret), Frings; half lang als lang omgespeld  kwatəlkøneŋ (Lanklaar) III-4-1
kwartelkoninkje kwartelkoning:   kwartelkuningske (Overpelt) III-4-1
kwartelwijfje vrouwelijke kwartel:   kwartelwifke (Lutterade), kwartəlwiefkə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ) III-4-1
kwartfrank vijfentwintig centiem:   ei kwaartfrang (Mheer), kwaart frang (Maastricht) III-3-1
kwartier bovenverdieping:   kərtēr (Maastricht), eerste luiden voor de mis:   ⁄t is ⁄t kwartier (Lommel), hielpand:   kwartier (Zonhoven), kwartę̄r (Maasbree), kǝrtę̄r (Dilsen), hielpand [wld ii.10, p. 24]:   kwartier (Zonhoven), kêrteer (Dilsen), [Afbeelding] nr. 17.  kwartier (Diepenbeek), Schacht.  kwartier (Zonhoven), Schoonreemgedeelte v.d. schoon.  kwarteer (Maasbree), kamer:   kərtēr (Meeswijk, ... ), kop, maat van 5 liter:   kwarteer (Stein), kwartier vd maan:   kerteer (Maastricht), kwartier, maat van 25 liter: 1 vingerhood = ± 0,01 lieter 1 mäötje = ± 0,10 lieter 1 sjöpke = ± 0,25 lieter 1 pint = ± 0,60 lieter 1 beksjke = ± 1/4 pint 1 hèjfke = ± 1/2 kan 1 kan = ± 1,40 lieter 1 anker = ± 30 kan 1 aam = ± 4 anker 1 iëker = ± 8 kan sjtök = oude wijnmaat van ? vaan = oude biermaat van ? tien = oude kolenmaat van 1/2 hectoliter of 2 kuipen okshoof = oude wijnmaat van ? Alle vorengenoemde maten en gewichten zijn in onbruik. De woorden zijn alleen nog bij ouderen bekend.  kwartier (Klimmen), uierkwartier:   kwartēr (Berg / Terblijt, ... ), kwartīr (Baarlo, ... ), kwartɛi̯r (Nieuwstadt), kwártīr (Venray), kǝrtēr (Borgharen, ... ), kǝtēr (Geulle, ... ), kǝtīr (America), vierde deel van een stuk boomstam:   kǝrtē̜ ̝r (Hasselt), kǝrtīr (Kortessem), kǝtīr (Hasselt), woning:   kwatēr (Eupen) I-11, II-10, II-12, III-1-3, III-2-1, III-3-3, III-4-4
kwartier links achter linkerachterkwartier:   kwartēr lęŋks axtǝr (Maaseik, ... ), kwartīr leŋks axtǝr (Kinrooi, ... ), kǝrtęi̯ǝr lęŋs axtǝr (Genk), kǝtēr leŋks axtǝr (Lanklaar), kǝtēr leŋs axtǝr (Bocholt, ... ) I-11
kwartier links voor linkervoorkwartier:   kwartēr leŋks vø̜r (Roosteren), kwartēr lęŋks vø̄r (Maaseik), kwartīr leŋks vōr (Kinrooi, ... ), kǝrtęi̯ǝr lęŋs vēr (Rapertingen), kǝtēr leŋks vø̄r (Lanklaar), kǝtēr leŋs vø̄r (Bocholt), kǝtēr leŋs vø̜̄r (Kaulille) I-11