| 21016 |
koolrabel |
koolraap:
kólrabəl (Q207p Epen),
WBD/WLD
kòlrāābəl (Q117p Nieuwenhagen)
I-7
|
|
| 33233 |
koolrabeltje |
koolraap (ondergronds):
kǫlrębǝlkǝ (Q117p Nieuwenhagen),
koolrabi, koolraap-boven-de-grond:
[koolrabeltje] (Q117p Nieuwenhagen)
I-5
|
|
| 20886 |
koolraben |
rode bieten:
kolrabe (L377p Maasbracht)
III-2-3
|
|
| 33247 |
koolrabenriek |
bietenriek:
kǫlrābǝrēk (L325p Horn)
I-5
|
|
| 33234 |
koolrabi |
koolrabi, koolraap-boven-de-grond:
kōlrābi (L164p Gennep, ...
L294p Neer,
L163p Ottersum,
L293p Roggel,
Q101p Valkenburg),
kǫlrābi (L331b Boukoul, ...
Q193p Gronsveld,
L331p Swalmen)
I-5
|
|
| 21016 |
koolrabie |
koolraap:
kaolrabie (L382p Montfort),
kolrabi (Q222p Vaals),
koolrabie (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L353p Eksel,
Q021p Geleen),
Veldeke 1979, nr. 1 (recente groente)
koeëlrabie (L210p Venray),
Veldens dialekt
kőelrabie (L268p Velden),
Venlo e.o.
koëlrabi (L267p Maasbree),
WBD/WLD
koolrabie (Q015p Stein),
WLD
koolraabĭĕ (L164p Gennep),
koolrabie (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q109p Hulsberg),
kūulrabie (Q096b Itteren)
I-7
|
|
| 33233 |
koolrapen |
koolraap (ondergronds):
kylrǭpǝn (K360p Heusden),
kȳl`rǭpǝn (L286p Hamont)
I-5
|
|
| 33242 |
koolrapenzaad |
zaad voor bieten:
[koolrapen]zǭt (Q035p Brunssum, ...
Q193p Gronsveld,
L413p Helchteren,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
Q019a Neerbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L314p Overpelt,
Q032a Puth,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
Q112z Ten Esschen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg)
I-5
|
|
| 33242 |
koolravenzaad |
zaad voor bieten:
[koolraven]zǫt (Q015a Meers)
I-5
|
|
| 24371 |
koolrups |
rups:
keulroeps (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q180p Mal),
kilroͅps (L360p Bree),
koelroepse (L269a Hout-Blerick),
koeëlroeps (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
koélroeps (L271p Venlo),
koêlroeps (L269b Boekend),
koêlrupse (L269b Boekend),
koël roepsj (Q117p Nieuwenhagen),
koëlroeps (L269p Blerick),
kōēlrupse (L266p Sevenum),
kōlropš (Q007p Eisden),
kōlrups (Q170p Grote-Spouwen),
kōlrøͅps (K318p Beverlo),
kōəlrəpsən (K278p Lommel),
kuulroeps (Q198b Oost-Maarland),
kūlrøps (L372p Maaseik),
ky(3)̄lrupsə (L352p Hechtel),
ky(3)̄lrø.psə (L312p Neerpelt),
ky(3)̄lrøͅps (P051p Lummen),
ky(3)̄əlropš (Q012p Rekem),
kylrops (Q096c Neerharen),
kylroͅpsə (P051p Lummen),
kylrəps (P046p Linkhout),
kylrəsp (P048p Halen),
kyəlryps (P044p Zelem),
kôûlroeps (L294p Neer),
køəlrups (Q158p Riksingen),
køͅi̯lrups (Q076p Romershoven),
eigen spellingsysteem
de kōēalröpsj (Q028p Jabeek),
koeëlroepsch (Q036p Nuth/Aalbeek),
koeëlroepse (L320a Ell),
kuŭlrupsch (Q101p Valkenburg),
idiosyncr.
koolroepse (L326p Grathem),
kōēlroeps (L269p Blerick),
let op ps wisseling
kyəlrəspə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
oe (in koel) met oo klank
koel-roepsj (Q035p Brunssum),
Veldeke
koílropsj (Q097p Ulestraten),
WLD
kōēlroeps (L269b Boekend),
WLD (indien mogelijk)
koalrupsj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vlinder:
keûlroeps (L327p Beegden)
III-4-2
|
|