| 33233 |
koolraaf |
koolraap (ondergronds):
kolrāf (L426p Buchten, ...
L430p Einighausen,
Q017p Elsloo,
Q284p Eupen,
L429p Guttecoven),
(mv)
kolrāvǝ (Q011p Boorsem, ...
Q021p Geleen,
Q015a Meers,
Q015p Stein
[(vroeger)]
),
kuǝlrāvǝ (Q012p Rekem
[(vroeger)]
),
kølrāvǝ (L430p Einighausen, ...
Q013p Uikhoven),
kǫǝlrāvǝ (Q009p Maasmechelen, ...
Q010p Opgrimbie),
koolrabi, koolraap-boven-de-grond:
[koolraaf (L430p Einighausen, ...
Q017p Elsloo,
Q284p Eupen,
Q021p Geleen,
Q015a Meers,
Q015p Stein),
kęlrāf (L426z Holtum)
I-5
|
|
| 21016 |
koolraap |
koolraap:
koelraab (Q222p Vaals),
koelraap (Q202p Eys, ...
L271p Venlo),
kool-ra-be (Q096c Neerharen),
kool-raap (L216p Oirlo),
koolraabe (Q098p Schimmert),
koolraap (Q102p Amby, ...
L320c Haler,
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
koolrap (Q093p Rosmeer),
koolrááp (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen),
kōēlraap (L246p Horst),
kōēÒlraap (L246p Horst),
kuulraap (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kuulrabe (L360p Bree),
kuulraope (L315p Kleine-Brogel),
Bree Wb.
kulraab (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
kaolraap (L294p Neer),
koalraap (L294p Neer),
koeëlraap (L217p Meerlo),
koolraap (Q095p Maastricht),
koëlraap (Q034p Merkelbeek, ...
Q034p Merkelbeek),
Endepols
kuulraap (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kuulrab (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
koelraap (Q198p Eijsden, ...
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q197p Noorbeek),
koolraab (Q020p Sittard),
LDB
koolraap (L329p Roermond),
Veldeke aangepast
koolraap (L245b Tienray),
WBD / WLD
koelrāāp (L300p Beesel, ...
L300p Beesel),
WBD-WLD
koolrááp (L329p Roermond),
WBD/WLD
koolraap (L371p Ophoven),
koolrààbə (L432p Susteren),
kōēëlrāāp (Q117p Nieuwenhagen),
kŭŭləraap (Q095p Maastricht),
WBD/WLD (koolrabi ? - onduidelijk)
koolrabe (Q095a Caberg),
WBD/WLD klemtoon op 2e lettergreep
koelrābe (L417p As),
WLD
koalraap (Q032p Schinnen),
koelrāàbe (Q096b Itteren),
koolraap (Q019z Geverik/Kelmond, ...
L326p Grathem,
Q109p Hulsberg,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
L298a Kesseleik),
koolrabe (Q033p Oirsbeek),
koolrááp (L382p Montfort),
kōēlrààp (L271p Venlo),
kulraap (L318b Tungelroy),
kulráábə (Q027p Doenrade),
kuulraap (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kūulrabe (Q096b Itteren),
zowel de benaming voor de kool, als voor de verdikte stengelvoet van een gewone kool, die dus als groente wordt gebruikt Deze middig ète vèè kulraap
kulraab (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
± WLD
koeelraap (L289p Weert),
± WLD (kooldraep ? - moeilijk leesbaar)
koolrap (Q171p Vlijtingen)
I-7, I-7, I-7, I-7, I-7
|
|
| 21016 |
koolraap boven aarde |
koolraap:
koolraap boven-aard (L320c Haler)
|
|
| 21016 |
koolraap boven de aarde |
koolraap:
ideosyncr.
kolraabe bove ’t aerd (L374p Thorn),
kolraabe bóve de èrt (L432p Susteren),
WBD/WLD
koolrààp baovə d’éért (L432p Susteren),
kraabbə baoven daert (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WBD\\WLD
kólrááp baoven də éért (Q038p Amstenrade),
WLD
kraaf baove de ēērd (L429p Guttecoven),
kulraap (bove d’aert) (L318b Tungelroy)
, III-2-3
|
|
| 21016 |
koolraap boven de grond |
koolraap:
kolraap baove de grondj (L331p Swalmen),
koolraap boven de grond (Q102p Amby),
koolraap boven de grondj (L288a Ospel),
koolrabe bove de grond (Q098p Schimmert),
eigen fon. aanduidingen
kelraap bove de grōndj (L320a Ell),
ideosyncr.
kolraap baove de grondj (Q020p Sittard),
Nijmeegs (WBD)
kólraop boovə də grónt (L265p Meijel),
± WLD
koeelraap boeeve de gro‧nd (L289p Weert)
|
|
| 21016 |
koolraap boven het aarde |
koolraap:
WLD
kəlraap-boeəvə-’t-èèrd (L328p Heel)
|
|
| 21016 |
koolraapje |
koolraap:
kolrèëpkè (Q027p Doenrade),
kolrêêpkes (L381b Pey),
kooēlraepkes (L330p Herten (bij Roermond)),
ideosyncr.
kolreepkes (Q033p Oirsbeek),
koolrypke (L386p Vlodrop)
I-7, I-7, I-7
|
|
| 21016 |
koolraapje boven de grond |
koolraap:
WBD/WLD
kolreapkes boave de grondj (Q016p Lutterade)
|
|
| 21016 |
koolraapje boven gen aarde |
koolraap:
eigen spellingsysteem
kolräepkes bove genäerd (Q032p Schinnen)
|
|