e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
koeienvlaai uitwerpselen van koeien:   kuwǝflāj (Castenray, ... ) I-11
koeienvlieg runderhorzel, horzel:   koewevleeg (Lottum) III-4-2
koeienvoet spijkertrekker:   kujǝvut (Leopoldsburg) II-12
koeier koeherder:   kou̯i̯ǝr (Sint-Lambrechts-Herk), kui̯ǝr (Heppen), koewachter, veeknecht:   kȳu̯ǝr (Opglabbeek), kūi̯ǝr (Leopoldsburg, ... ), kūu̯ǝr (Overpelt) I-11, I-6
koeieren een zandbad nemen:   kui̯ǝrǝn (Linne) I-12
koeiestal koestal:   koǫi̯ǝ[stal] (Heerlen), kui̯ǝ[stal] (Neerpelt, ... ), kői̯ǝ[stal] (Beringen), kūi̯ǝ[stal] (Zelem) I-6
koeioneren aanhitsen: ook: kaud maoke; opjaoge; ploëge; (vero.) heese  koejoniëre (Bilzen), WBD/WLD \'é leunt aan bij ö\' \'= plagen\'  koejenéére (As), dwingen:   koejeneere (Neer), iemand hinderen:   coujeneren (Meeuwen), koeienere (Venlo), koeineren (Ospel), Zïj koejenie.rde hum nét zö lang tot hïj d¯r én ónderdör ging  koejenie.re (Gennep, ... ), iemand kwaad maken:   koejeneere (Mheer), koejenere (Maastricht), koejonneere (Caberg), koijənijrə (Loksbergen), lastig zijn:   kosjeneere (Neer), kŏĕjenéére (As), kòijənijrə (Loksbergen), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  koͅjərēͅrən (Eksel), smalen: (ww.).  koejenéére (As), treiteren:   cojoneeren (Beverlo), eeme koeienairen (Opoeteren), eemes koejonneeren (Kaulille), eimand koeioneere (Hasselt), emend koejeneeren (Rekem), ēēmə kŏĕjənèrə (Opoeteren), ēmə kojəne͂ͅrə (Opglabbeek), iemand koeioneire (Kerkom), iemand koeiëneren (Kwaadmechelen), iemand koejeneeren (Koersel, ... ), iemand koijonnēeren (Diepenbeek), iemand kojeneeren (Beringen), iemand koujeneeren (Sint-Truiden), iemand kŏŭjeneeren (Houthalen), iemand kôjeneeren (Hechtel), ieme koejenere (Mheer), iemed koejeneren (Hamont), iemet koeieneeren (Hamont), ieməd koojənijərə (Beverst), imand koieneeren (Wilderen), imand kuijonneren (Diepenbeek), imand kujənēre (Herk-de-Stad), imand ky(3)̄ənerə (Sint-Truiden), immand kojeneere (Mielen-boven-Aalst), immant koeijeneere (Wellen), iəmant kujənērn (Zonhoven), īməd kuinijərə (Beverst), īmənd kujənērə (Lanaken), īmət kujənērən (Hamont), koe-je-neeren (Neeroeteren), koeienaeren (Achel, ... ), koeienairen (Neeroeteren), koeienére (Sevenum), koejeneere (Geleen, ... ), koejeneere(n) (Leopoldsburg), koejeneeren (Hamont, ... ), koejeneiere (Sittard), koejeneiren (Bocholt), koejenere (Echt/Gebroek), koejeniere (Merselo), koejenèren (Meeuwen), koejenèrə (Opitter), koejenére (Klimmen), koejonneere (Caberg), koejonneerë (Lanklaar, ... ), koejënièrë (Tongeren), koejónere (Maastricht, ... ), koejónnièrë (Tongeren), koejənéérə (Brunssum), koeënère (Opitter), koijonneeren (Lommel), koiëneire (Beverst), kojeneeren (Beringen), kojoneeren (Stokrooie), konjonērə (Stokkem), kooieneeren (Houthalen), koojeneere (Genk), koïeneeren (Duras), kŏĕjenéére (As), kŏĕjjənéérə (Meeuwen), kŏĕjənêêrə (Hamont), kujənēre (Vroenhoven), kujənērn (Zonhoven), kujənēͅrə (Opglabbeek), kūəjənerə (Opgrimbie), kòjeneere (Genk), kóejeneire (Sint-Truiden), kùjeneere (Beverlo), cf. fr. s.v. "couillonner"(coïonner) = koeioneren  kŏĕjònééjrə (Niel-bij-St.-Truiden), cf. VD en Het Groene Boekje; dus met één n  kŏĕjjənéərn (Zonhoven), de gansen daag haef ter mich gekòsjeneerd  kòsjenere (Echt/Gebroek) III-3-1, III-1-4
koeioneren (<fr.) kwellen:   koeienére (Sevenum), koejeneere (Geleen, ... ), koejeniere (Merselo), koejenére (Klimmen), koejonneere (Caberg), koejonneerë (Lanklaar), koejónere (Maastricht), koejənéérə (Brunssum), kŏĕjenéére (As), lastigvallen:   koeienere (Venlo), koeineren (Ospel) , III-2-1
koeipegger koewachter, veeknecht:   koeipegger (Tessenderlo) I-6
koejakken werken op de boerderij:   kujakǝ (Geleen) I-6