| 18799 |
kluppel |
domme man:
kluppel (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
eglichter:
kløpǝl (L413p Helchteren, ...
K315p Oostham),
klępǝl (L418p Niel-bij-As),
futloze jongen:
das ne kluppel (K317a Kerkhoven),
greinstok:
klø̜pǝl (L361p Tongerlo),
knuppel, knots:
dikke klippel (L355p Peer),
dikke kluppel (L359p Beek (bij Bree), ...
L312p Neerpelt),
dikke kləppəl (L366p Gruitrode),
kleeppel (L312p Neerpelt),
kleppel (L363p Ellikom, ...
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren),
kleppəl (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille),
klepəl (L286p Hamont, ...
L416p Opglabbeek),
kleupel (P197p Heers, ...
P219p Jeuk,
P121p Ulbeek),
kleuppel (L372p Maaseik),
kleə.pəl (Q253p Montzen),
klēͅppel (L360p Bree),
klēͅppeͅl (Q003p Genk),
klĕpel (L415p Opoeteren),
kleͅpəl (L416p Opglabbeek),
klipḷ (K317a Kerkhoven),
klippel (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L430p Einighausen,
L244b Griendtsveen,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L355a Linde,
L355a Linde,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L209p Merselo,
L294p Neer,
L210p Venray),
klippəl (L265p Meijel),
klippɛl (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
klipÒḷ (K278p Lommel),
klipəl (L282p Achel, ...
L417p As,
Q002p Hasselt,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek),
kloepel (Q012p Rekem),
kloepəl (Q012p Rekem),
kloeͅp.əl (Q078p Wellen),
kluipel (Q008p Vucht),
kluppel (Q102p Amby, ...
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
K318p Beverlo,
Q029p Bingelrade,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
Q113p Heerlen,
L413p Helchteren,
L291p Helden/Everlo,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
K314p Kwaadmechelen,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L319p Molenbeersel,
Q022p Munstergeleen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L358p Reppel,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten,
Q208p Vijlen,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
kluppəl (K353p Tessenderlo),
klūpəl (L360p Bree),
klŭppel (L372p Maaseik, ...
L387p Posterholt),
klypḷ (K278a Stevensvennen),
klypəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
K358p Beringen,
K314p Kwaadmechelen,
P047p Loksbergen,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
klypəḷ (K315p Oostham),
kläppəl (Q005p Zutendaal),
klèppel (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L415p Opoeteren),
klèppəl (L415p Opoeteren),
klèùpel (Q012p Rekem),
kléppel (Q007p Eisden),
klêûppəl (L371a Geistingen),
klëppel (L372p Maaseik, ...
L362p Opitter),
klö.pəl (L265c Beringe),
klöpel (L374p Thorn),
klöppel (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L379p Laak,
Q104a Limmel,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
L362p Opitter,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
klöppël (L422p Lanklaar),
klöppəl (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht),
klöpəl (L324p Baexem, ...
L269p Blerick,
L369p Kinrooi,
L267p Maasbree,
L329p Roermond,
L270p Tegelen),
klø.pel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kløməl (Q010p Opgrimbie, ...
Q010p Opgrimbie),
kløpel (L312p Neerpelt),
kløppəl (L312p Neerpelt),
kløpəl (Q019p Beek, ...
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L317p Bocholt,
L428p Born,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L356p Grote-Brogel,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
L298p Kessel,
L369p Kinrooi,
K314p Kwaadmechelen,
Q006p Leut,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
Q033p Oirsbeek,
K315p Oostham,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
Q030p Schinveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
L375p Wessem,
Q001p Zonhoven),
kløͅpəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
klùppel (L317p Bocholt),
klûppel (L316p Kaulille),
kləpel (L356p Grote-Brogel, ...
L416p Opglabbeek),
kləppel (L360p Bree, ...
L419p Elen,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
L420p Rotem),
kləppəl (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden,
L316a Lozen,
L316a Lozen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q008p Vucht),
kləpəl (Q038p Amstenrade, ...
L360p Bree,
L353p Eksel,
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
Q020p Sittard),
klɛppel (L315p Kleine-Brogel),
klɛpəl (Q003p Genk),
#NAME?
dikke kleppel (Q003p Genk),
Algemeen
kləpəl (L423p Stokkem),
Meestal.
klöppel (L423p Stokkem),
korteling:
klø̜pǝl (Q019p Beek
[(meervoud: klø̜pǝlǝ)]
, ...
Q097p Ulestraten
[(id)]
),
langbenig paard:
kløpǝl (K318p Berverlo, ...
Q113p Heerlen,
K314p Kwaadmechelen,
L266p Sevenum,
Q101p Valkenburg),
klø̜pǝl (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q009p Maasmechelen,
L270p Tegelen),
lomp paard:
klø̜pǝl (Q112a Heerlerheide, ...
L424p Meeswijk,
L331p Swalmen),
onnozel persoon:
cf. Schuermans p. 249 s.v. "kleppel, klepper"= klippel of kluppel
kleppel (L417p As),
prutser:
klöppel (L318b Tungelroy),
rolkrabber:
klępǝl (L368b Waterloos),
slachthout:
klypǝl (L312p Neerpelt),
kløpǝl (L352p Hechtel, ...
L316p Kaulille,
L312p Neerpelt),
slecht paard:
klepǝl (Q117a Waubach),
klø̜pǝl (L290p Panningen),
sluiting aan de ovendeur:
kløpǝl (L372p Maaseik),
stok of twijg om een kind te straffen:
kluppel (L297p Belfeld),
klöppel (L360p Bree),
klöppl (L333p Asenray/Maalbroek),
cf. WNT VII-2, kol. 4453, s.v. "kluppel
klŭppel (Q014p Urmond),
Een gard, garde is géén stok maar een bosje rijshout ; hier wordt duidelijk naar "stok of twijg om iemand te straffen"verwezen en wordt daar opgenomen.
kleppel (L368p Neeroeteren),
tak (alg.):
klöppel (L381p Echt),
tuierpaal:
kløpǝl (Q003a Oud-Waterschei),
zwenghout, spoorstok:
klø ̞pǝl (Q211p Bocholtz)
I-11, I-2, I-9, II-1, II-3, II-9, III-1-2, III-1-4, III-2-2, III-4-3
|
|