| 19333 |
in zijn element |
pret, schik:
in-zie element (Q120p Heerlerbaan/Kaumer)
III-1-4
|
|
| 21532 |
in zijn gat steken |
besteken:
in zijn gat steken (K316p Heppen, ...
K316p Heppen)
III-3-1, III-3-2
|
|
| 21435 |
in zijn geld verzuipen |
rijk zijn:
dae verzuup in zien geldj (L331p Swalmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
vərz"pə en zə gēͅi̯lt (P054p Spalbeek)
III-3-1
|
|
| 21435 |
in zijn geld zwemmen |
rijk zijn:
dae zwumt in zien geld (L295p Baarlo),
hae zjwumt i zien geld (L295p Baarlo),
hae zwömp in zien geld (L269p Blerick),
hè zwumtj in zie geldj (L289p Weert),
in zie geld zjwömme (Q039p Hoensbroek),
zjwumme in ze geèld (Q193p Gronsveld),
zwumme in zie geldj (L289b Leuken),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
zjwumme in ze geld (Q097p Ulestraten),
ps. omgespeld volgens Frings.
zweͅmə eͅn zə geͅlt (Q002p Hasselt),
zwəmə en zə geͅld (P051p Lummen),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de [ staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
eͅn zə geͅlt zwøi̯mə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje achter g@ld heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).
zwøͅmə en zə geͅld⁄ (L371p Ophoven),
ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.
zwømənenzəxɛlt (Q096d Smeermaas)
III-3-1
|
|
| 18864 |
in zijn gift schieten |
zich kwaad maken:
in z⁄n gift scheete (L289p Weert)
III-1-4
|
|
| 19342 |
in zijn goede |
vrolijk:
in zénə gòijə (P047p Loksbergen)
III-1-4
|
|
| 19292 |
in zijn hals zitten |
treiteren:
iemand in zinne hals zitten (L355a Linde)
III-1-4
|
|
| 21813 |
in zijn hemd zetten |
scherp de waarheid zeggen:
iemes in z⁄n humme zètte (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|
| 19047 |
in zijn hoofd stellen |
zich inbeelden:
ook materiaal znd 27, 39; mar. : huut = hoofd; de zin is dus een ontkenning: zich niet inbeelden
i zyn hy(3)̄t steͅllə (P050p Herk-de-Stad)
III-1-4
|
|
| 18945 |
in zijn kont niet deugen |
gemeen:
den deugt ien zien koont nie (L216p Oirlo)
III-1-4
|
|