e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hete vuilderik vrouwziek:   hiete voelderik (Sint-Huibrechts-Lille) III-2-2
hete wind rukwind: hette (= honde wind a-achtige zeer open e.  hɛtə went (Kwaadmechelen) III-4-4
hete wortelen worteltje:   heitewortel (Lottum), heitwortele (Horst), hiejetel wortele (Well) I-7
hete worteltjes worteltje:   heitwortelkes (America), hete worteltjes (Gennep), hetewörteltjes (Middelaar), hiete wortelkes (Venray), hieëtewörtelke (Blitterswijck, ... ), hiətə wøͅ.rtəlkəs (Hamont), hête wurtelkes (Leunen) I-7
hete zeug zedelijk slecht meisje:   een hiejte zog (Jeuk) III-2-2
hete zomer weer naar het jaargetijde:   eine heite zomer (Baarlo), heite zomer (Schimmert) III-4-4
hete, een - manziek: Van heet.  enne hette (Oirlo), vrouwziek:   dat is inne heete (Heerlen), eine heite (Posterholt), enne hèète (s-Gravenvoeren), wulps persoon:   heite (Melick), zie ook WLD III, 2.2. lemmata "onkuis"en "geil, wellustig  hééte (Swalmen), ênne hêête (Schimmert), ⁄ne hette (Venray) III-1-4, III-2-2
heteluchtoven oven waarbij men in dezelfde ruimte stookt en bakt:   hētǝlyxtōvǝ (Koersel) II-1
heten bevelen:   heite (Weert), hēēsjə (Nieuwenhagen), heͅi̯tə dūn (Meeuwen), ieëmes get hèesje (Gulpen), (oude benaming).  heite (Caberg, ... ), cf. WNT VI, kol. 407 s.v. "heeten (II)"bevelen, gebieden  heite (Weert), de oven op temperatuur brengen:   hētǝ (Bilzen), hęjtǝ (Stein), heen:   heîte (Altweerterheide), heten:   (h)e.te (Hasselt), (h)eejtə (Sint-Truiden), (h)eetə (Mielen-boven-Aalst), eete (Bilzen), eetə (Hasselt), ei-jtə (Sint-Truiden), eite (Eisden, ... ), eiten (Rotem), eitə (Sint-Truiden), ejtə (Sint-Truiden, ... ), haete (Leunen, ... ), hāēten (Helchteren, ... ), hee[i̯}tə (Swalmen), heeite (Merselo), heejte (Borgloon, ... ), heejətə (Kermt), heesche (Heerlen, ... ), heesje (Bleijerheide, ... ), heesjə (Raeren, ... ), heeste (Griendtsveen), heesə (Eynatten), heeše (Brunssum), heete (Beverst, ... ), heeten (Bilzen, ... ), heetne (Hoeselt), heette (Mielen-boven-Aalst, ... ), heetə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), heetən (Zonhoven), heezjə (Vaals), heeëte (Groot-Gelmen), hei-ische (Epen), hei-jte (Rekem), hei-te (Blitterswijck), heiesche (Lontzen), heische (Bingelrade, ... ), heischen (Sint-Martens-Voeren), heisje (Berg-en-Terblijt, ... ), heisje(n) (Guttecoven), heisjə (Berg-en-Terblijt, ... ), heisse (Gulpen), heite (Amby, ... ), heiten (Amby, ... ), heitte (Velden), heitə (Berg, ... ), heitən (Hamont), heiï-jtə (Zepperen), hete (Herk-de-Stad, ... ), heten (Bilzen), hetə (Alt-Hoeselt), hetən (Diepenbeek), heuten (Kwaadmechelen), heèsche (Gulpen), heëte (Wijer), heîte (Altweert, ... ), hēēsje (Eys), hēēte (Maaseik), hēīte (Heer, ... ), hēīten (Hamont), he͂e͂sjə (Montzen), he͂e͂tə (Voerendaal), hiete (Afferden, ... ), hieten (Gingelom, ... ), hieëte (Heppen), hij-jtə (Wellen), hijte (Opglabbeek), hijten (As, ... ), hijtten (Sevenum), hijtə (Lanaken, ... ), hisje (Mechelen), hīēte (Val-Meer), hĭĕte (Heijen), hueten (Tessenderlo), huëte)n) (Tessenderlo), hŭŭtten (Kleine-Brogel), hâite (Mettekoven), häsche (Gulpen), hèjtə (Pey), hète (Genoelselderen, ... ), hèten (Hechtel, ... ), hètte (Heijen), hètən (Eigenbilzen), hèète (Gronsveld, ... ), hèètə (Beringen), hèətə (Beverlo), hèətən (Zonhoven), héjjətə (Hoepertingen), héjtə (Maastricht, ... ), héjtən (Molenbeersel, ... ), héjətn (Zonhoven), héjətə (Gelinden), héte (Melveren), héten (Kleine-Brogel), hééjte (Tongeren), hééjtə (Opglabbeek), hééten (Sint-Huibrechts-Lille), héétje (Meijel), héétə (Beringen, ... ), héétən (Peer), hêete (Berbroek), hêeten (Koersel, ... ), hête (Leunen, ... ), hêtén (Mopertingen), hêête (Hoepertingen), hêêtə (Schulen), hëete (Rosmeer), hîêten (Oostham), hûûtn (Tessenderlo), ééjtə (Maaseik, ... ), #NAME?  heesje (Koningsbosch), heische/heisje  heisje (Geleen), ik heet ; ik heit jij heet ; døøw h´Ôts hij heet ; hên h´Ôt hij heette ; he heet hij heeft geheeten ; hê hêt geheite  heite (Grubbenvorst), ik heet; ik heit jij heet; geej hèt hij heet; hên hèt hij heette; hên heet hij heeft geheeten; hên hêt geheite  heite (Lottum), Opm. Duitse sch netals in woord Schiff.  eische (Lutterade), sj is als de ch van machine  heisje (Schimmert), warm maken  heete(n) (Schinveld), èè = ai van lait  hèèsje (Mheer), iemand iets verwijten:   joͅmand heͅgətə (Veulen), iemand uitschelden: plat  heten (Mal), iemand zijn gang laten gaan: cf. WNT VI, kol. 407 s.v. "heeten (II)"1. aanzeggen, opdragen, gelasten  heite (Ell), noemen:   heische (Valkenburg, ... ), heiše (Jabeek), hète (Borgharen), hɛ̄te (Leunen), een naam geven  heesjen (Schinveld), noemen, naam geven:   heite (Maastricht), uitschelden: plat  heten (Mal) II-1, III-1-4, III-2-2, III-3-1
heten doen bevelen:   heͅi̯tə dūn (Meeuwen) III-1-4