e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
heuleneer vlier:   heulenere (Maastricht) III-4-3
heulenkop klaproos:   ylleköp (Sint-Huibrechts-Lille), #NAME?  ylləkop (Overpelt) III-4-3
heulensteulder vlier: -  heulensteulder (Oirsbeek) III-4-3
heulenteer braamstruik:   heulenteer (Jeuk), haagbeuk: WLD  heulenteere (Maastricht), lijsterbes:   hyləntiər (Engelmanshoven), -  heulentaere (Valkenburg), heulentère (Sibbe/IJzeren), violier: Maastr. Wb. 141: heulentere: vlierboom, vlierstruik  Eulenteul (?) (Lanaken), vlier:   (h)øͅləntēͅər (Niel-bij-St.-Truiden), heulentee:r (Valkenburg, ... ), heulenteer (Maastricht), heulentere (Maastricht, ... ), heulentèèr (Valkenburg), heuləntêr (Margraten), hoehlentaer (Genk), hoolentaer (naast hoelentaer) (Genk), huelentère (Klimmen), hueletaere (Wijlre), hullenter (Heerlen, ... ), hul’leter (Bleijerheide, ... ), huülenter (Gronsveld), hølənterə (Borgloon), oulenteer (Hasselt), (hgd. Holunder). Het achtervoegsel tèèr boom, (eng. tree), (kelt. dari, eik) vindt men o.a. in valder, hesselèèr, mispelèèr. In het Luxemburgs komt dar in samenst. voor boom en struik nog veelvuldig voor  heulentèèr (Valkenburg), (Sambucus nigra = ned. vlierstruik).  dən eui̯ləntéér (Maastricht), -  eulenteir (Amby), heujtelèr (Tongeren), heulenteer (Maastricht), heulenteere (Maastricht), heulentèr (Mheer), heulentère (Houthem), hoeləntèrə (Sibbe/IJzeren), huletère (Hulsberg), huu-ələn-tèrə (Wijlre), [Sambucus nigra] E. hult (uml. van holt, hout) - etèr oiv hulentèr / holunder  hùytëtêr (Tongeren), de boom  heulenteer (Amby), denkelijk van Holunder  heulente:r (Borgharen), gecombineerd met ZND 8 055, idem  eulenteir (Lanaken), eulentēr (Neerharen), eͅlleͅtiər (Mettekoven), haulenteer (Sint-Truiden), heulenteir (Amby), heulentere (Kuringen), heulentèr (Lanaken), heulentère (Bunde), heullenti-ere (Mielen-boven-Aalst), heuləntērə (Maastricht), hiøͅlənteͅr (Moelingen), hoeulentijer (Veulen), hollenteer (Sint-Truiden), hölentèr (Herk-de-Stad), höllenteèr (Wellen), hølentēr (Halen), hølentier (Gelinden), høͅlintēr (Veulen), høͅlləntēr (Zepperen), oləntēr (Sint-Truiden), ø̄ləntɛ̄r (Rekem), Veldeke vlier (D. Holunder)  huelentaere (Klimmen, ... ), vlierstruik (sambuccus nigra)  heullenteer (Jeuk, ... ), vogelkers: Endepols  heulentere (Maastricht), vlierstruik = houl\\ntÈȉr  houləntīēr (Loksbergen), ± WLD Ik denk dat U vlier bedoelt; in Vlijtingen: hjèleer (ee = gelijk bad in t engels, niet gelijk sanitair)  hjèleer (Vlijtingen) III-2-1, III-4-3
heulenteerkaas vliermerg:   hul’leterkieës (Bleijerheide, ... ) III-4-3
heulenteerstruik lijsterbes: -  hulletersjtroech (Kerkrade), vlier:   hulleter-sjtruuk (Vijlen), hul’letersjtroech (Bleijerheide, ... ), gecombineerd met ZND 8 055, idem  heulenterstroek (Mheer) III-4-3
heulenteren-moek heggenmus: jeneverbes - mücke  hjuulenterre muk (Eijsden) III-4-1
heulenterenboom vlier: -  heulənteire baom (Amby), gecombineerd met ZND 8 055, idem  heulenteurenboom (Herk-de-Stad) III-4-3
heulenterenhout vlier: gecombineerd met ZND 8 055, idem  höllenteèrrehoūt (Wellen) III-4-3
heulenteul haagbeuk:   hullentul (Zonhoven), muurbloem: -  eulenteul (Lanaken), vlier:   eulenteul (Geleen, ... ), eulenteule (Ulestraten), heulenteul (Uikhoven), heulenteule (Geulle), hīləntīl (Meeuwen), hulentuul (Maaseik), hü.lentielen (Bree), ulentuul (Maaseik), úilentèuil (Stokkem), -  eulenteul (Geleen, ... ), euleteul (Stein), heulenteul (Geleen, ... ), heulenteule (Geulle), heuleteul (Buchten), ölentöl (Born), etym. (e.d.), zie boek  hullentu.l (Zonhoven), gecombineerd met ZND 8 055, idem  eulenteul (Eisden, ... ), eulenteuələ (Neerharen), heulenteul (Boorsem, ... ), hueulentueulen (Leut), høltərtøl (Raeren), hø̄lentø̄l (Herk-de-Stad), hø͂ͅləntø̄l (Opgrimbie), hø͂ͅləntø͂ͅl (Rekem), geen mv.  heu:lenteul (Einighausen), heulenteul (Guttecoven), idiosyncr. vlierenhout  eulenteul (Sittard), sambucus nigra  euleteul (Sittard), ’ø̄əlntø̄əl (Meeswijk), WBD/WLD = vlier  hīēÒlentīēl (As) III-4-3