e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hard melken zich moeilijk laten melken:   (de koe) męlǝkt hęt (Halen), hat mɛlǝkǝ (Spalbeek), hęt mølkǝ (Linkhout), hęt męlǝkǝ (Donk) I-11
hard pezen van katoen geven:   hard paeze (Venlo) III-1-4
hard puntje broodje:   harde puntjes (Brunssum) III-2-3
hard regenen gieten, hard regenen:   haard rèngele, het rèngeltj haard (Tungelroy), haart raingele, het raingelj haart (Stramproy), haart rēngələ, hut rēngelt haart (Leuken), hard regene, ’t regent hard (Lottum), hard regenen, het regend hard (Blerick), hard règenen, règent hard (Tienray), hardregenen, het regent hard (Bergen), hart rɛxənə, üt rɛxənt hart (Gennep), het rêgent hart (Horst), ut raegent hard (Venlo), ’t reingeltj hard (Keent), e van bed  hard regene, ’t regent hard (Wellerlooi) III-4-4
hard roepen hard roepen:   h(tm)j rypt hōͅart (Neerpelt), hej røpt ha͂rt (Houthalen), heroptheͅt (Paal), heͅj røpt hōͅrt (Overpelt), hijə rup hoͅət (Veulen), hiə ryp hōͅt (Kortessem), ə ryp hōͅt (Tongeren), hard schreeuwen:   gə mət brā het rūpən annəs vərstaotəm əf ni (Tessenderlo), hard roepe (Bergen, ... ), hard rōēpe (Leunen, ... ), hard rôepen (Gennep), roepen:   hard rōēpe (Oirlo), hardrôêpe (Tienray) III-3-1
hard schreeuwen hard schreeuwen:   diə mot ōͅrt schrīvən ānərs vərstitər ōͅs ni (Zonhoven), dīə mot hōrt schrīvə ānərs vərstit ər och ni (Zonhoven), dje moet hooët schrieve, anes verstie⁄t er ooës ni (Velm), dje moët alt schrieve, aandes verstie ⁄t er oos ni (Sint-Truiden), djimùt hoat schriavə, ānəs vərstytər uch ni (Gelinden), djə mut hāt skrīøə}və ānəs fərstí‧tər ŏ:s nī (Mielen-boven-Aalst), djə mùt hoat schrievə, aandərs vərstietər oos ne (Sint-Truiden), dzə mot aot schrīvə ândərs vərstitər aos neͅ (Sint-Truiden), džə mu[iŋt ōͅt schrīvə āndərs vərstitər ōͅs nēͅ (Sint-Truiden), də mut haot schrī[ə}və, a͂:məs fərstītər o͂ͅ:s neͅ (Aalst-bij-St.-Truiden), d⁄ə mui̯tōͅtskrīəvə āndərsfərstitər ōs ne (Sint-Truiden), ge met het schrieëven, annes verstaotem os nie (Tessenderlo), ge moat hed schrieuwen anner verstiet e os nie (Heusden), ge moet hoard schruwen anders verstet ie ōs nê (Hamont), ge mŏ-ĕt hed schrie-even anders verstaot hij oech nie (Oostham), ge mut hōārd schry(3)̄wen anders verstatie oəch nai (Sint-Huibrechts-Lille), gè moet haard schreuwen, anders verstit hij os nĕĕ (Overpelt), gə mut heͅt schri[ə}wə, a[o}ndərs verstoͅtər oͅs ni (Beverlo), gə mut hoͅrd schrøͅwə, āndərs vərsteͅt i oͅch neͅ (Hamont), gə mut hoͅrt schrü:wən andərs vərstø͂ͅti os neͅ (Sint-Huibrechts-Lille), gə møt het schrīəvən, anəs fərstōͅ⁄əm os ni (Kwaadmechelen), gəmut hoͅrt schrü:wən andərs vərstøͅti os ne (Sint-Huibrechts-Lille), haard schreeuwe (Hushoven), haard schriejwen (Hushoven), haard sjrieëwe (Tungelroy), haart schrééjwə (Laar), haart sjriëvə (Stramproy), haort schrīēwe (Grubbenvorst), hard schreeuwen (Gennep), hard schrewwen (Geysteren), hard schrieuwe (Velden), hard schrieuwen (Broekhuizen), hard schrîêve (Venlo), hart schreewə (Oirlo), herd schriewe (Blerick), me moet haart schreeuwe angers versteit hè as niet (Molenbeersel), me moet hard scchruuwen anders verstit ie ôs nie (Wijchmaal), me moĕt hèt schrie-eve, och annes versteet er ous ni (Waasmont), mer moet haat schrieve aanes verstee ter oos ni (Buvingen), vee motten haot schrieve anders verstoitter ous nie (Kuringen), we moeten haord schriewen, anders verstuit hij oes nie (Eksel), we mŏ-ĕten hed schrie-even anders verstaot hij os nie (Oostham), ze mŏ-ĕten hed schrie-even anders verstaot hij hun nie (Oostham), zjə mŏŏjt haet schrīēvə, aenərs vərstit ərt nie (Kermt), žə moͅ.[i}t hōͅt kēͅka, ānəs vərstø[i}tər os ni (Tongeren) III-3-1
hard schreien hard schreeuwen:   haart sjrīējə (Geleen) III-3-1
hard skrijsen hard schreeuwen:   hard schriese (Afferden), hard schriessen (Heijen) III-3-1
hard vallen schielijk vallen: hard: snel  hard valle (Tienray) III-1-2
hard vel eelt, eeltknobbel:   hāut vel (Riksingen), hoard [vɛ:əl} (Eksel) III-1-2