| 29119 |
hampeleman |
koppelstang:
ampǝlǝman (L432p Susteren),
kreupel zijn:
hampeleman (Q039p Hoensbroek),
schoorsteengek:
ampǝlǝman (L432p Susteren),
slechte schoenmaker:
hampǝlǝman (L293p Roggel),
tuimelaar:
ha.mpǝlǝma.n (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau III, Domaniale]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
I-9, II-10, II-5, II-7, II-9
|
|
| 21320 |
hampelen |
gebrekkig spreken:
(= hakkelen).
hámpele (L210p Venray),
onhandig snijden:
hampele (L267p Maasbree, ...
L271p Venlo),
prutsen:
hampele (L267p Maasbree),
ham’pele (L270p Tegelen),
hàmpele (L266p Sevenum),
hámpele (L211p Leunen, ...
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
cf. RH. Wb. III, kol. 942 s.v. "humpeln"2.
hámpele (L245a Castenray),
stuntelen:
hampele (L320a Ell, ...
L267p Maasbree),
hāmpele (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
hámpele (L331p Swalmen),
hâmpele (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Waat zitste doa te hampele! Doog het dan toch op ein ander maneer
hampele (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
treuzelen:
Waat stuitste dao te hàmpele
hàmpele (L381p Echt/Gebroek)
III-1-4, III-2-3, III-3-1
|
|
| 21441 |
hampelenman |
onbetrouwbare koopman:
[hampel = handvol, rk]
hampelemanne (L320a Ell)
III-3-1
|
|
| 18848 |
hampelmann (du.) |
bangerik:
hampeleman (L297p Belfeld),
hansworst:
hampele man (Q033p Oirsbeek),
hampeleman (Q020p Sittard, ...
Q222p Vaals),
hàmpələmāān (Q117p Nieuwenhagen),
verklw. hampelmensje
ham’peleman (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
onnozel persoon:
hampeleman (Q121p Kerkrade, ...
L271p Venlo),
ənə hám⁄pələmán (Q035p Brunssum),
Doe kleinen hampelman, kòm, ich help dich
hampelman (L381p Echt/Gebroek),
prutser:
haampelemaan (Q193p Gronsveld),
hampelemaan (Q117a Waubach),
hampeleman (L267p Maasbree, ...
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
hampelemanne (L328p Heel),
hampelleman (L266p Sevenum),
ham’pelemán (L270p Tegelen),
hāmpelman (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
hāmpələ mààn (Q095p Maastricht),
hàmpelemàn (L266p Sevenum),
hâmpelemân (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert)
III-1-4
|
|
| 18979 |
hampelmannetje (<du.) |
hansworst:
haampəlmenskə (Q253p Montzen),
ham’pelemensje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hâmpelmĕnsche (Q253p Montzen)
III-1-4
|
|
| 30908 |
hampeltje |
handvol spijkers:
hɛmpǝlkǝ (Q083p Bilzen, ...
L265p Meijel)
II-10
|
|
| 24357 |
hamster |
muis:
hams(t)əl (Q156p Borgloon),
hamstər (P195p Gutshoven)
III-4-2
|
|
| 20885 |
hamworst |
boterhamworst:
ham-worst (Q038p Amstenrade),
hamworst (L246p Horst),
hamwôrs (L266p Sevenum),
mager + vet vlees van varken
hamwoesj (Q033p Oirsbeek),
ziet rozig
hamwors (L269p Blerick)
III-2-3
|
|
| 25894 |
hamêde |
hefboom van de pers:
hamɛ̄tǝ (Q157p Jesseren),
koevoet, hefboom:
hamɛjt (P219p Jeuk)
II-11, II-2
|
|