| 21875 |
handgeld |
betaling:
handgeld (L353p Eksel),
handgeld:
haandgaelt (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
haandgeld (Q198a Mesch),
haandgèld (Q193p Gronsveld, ...
L159a Middelaar),
haengtgeltj (Q014p Urmond),
hand geldj (L289b Leuken),
handgeeld (L216p Oirlo),
handgeld (L269p Blerick, ...
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q112a Heerlerheide,
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L271p Venlo,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
handgeldj (L289p Weert, ...
L289p Weert),
handgeldsj (L360p Bree),
handgelt (L265p Meijel),
handgèld (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
handj geldj (L434p Limbricht, ...
L373p Roosteren,
L331p Swalmen),
handjgeld (L377p Maasbracht),
handjgeldj (L327p Beegden, ...
L320a Ell,
L292p Heythuysen,
L369p Kinrooi,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
handjgeltj (L381p Echt/Gebroek),
hangkgeld (L270p Tegelen),
hanjdgeljd (L321p Neeritter),
hanjtgeljt (L432p Susteren),
hankgeld (L295p Baarlo, ...
Q113p Heerlen,
L270p Tegelen),
hankgelt (Q117a Waubach),
hankjeld (Q121p Kerkrade),
hantj geltj (L426z Holtum),
haṇtjgeltj (L322p Haelen),
hèntjgeld (L427p Obbicht),
’t handgeld (Q111p Klimmen),
⁄t hantjgeld (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
(= gaodshaltjer).
hanjd geljd (Q020p Sittard),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
hàndgèlt (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
handgeld (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
’t handgeld (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
haandgeld (Q198p Eijsden),
Opm. bij het openen van een winkel.
handjgeldj (Q020p Sittard),
Opm. het was gebruikelijk dat men zich daarmee "zegende".
het handgeld (Q039p Hoensbroek),
Opm. toegift.
handgeld (Q187a Heugem),
Opm. vroeger sloegen handelslui vaker een kruis bij ontvangst eerste geld.
hanjdgeldjt (L330p Herten (bij Roermond)),
Opmerking (zie bijlage): uitdrukking bij het eerste geld dat men beurde, bijvoorbeeld op de markt: "dè, ich höb al zèùtje". Men maakte dan soms een kruisteken.
hantjgeltj (L332p Maasniel),
ps. boven de n moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken (om te spellen).
han~kgeld (Q113p Heerlen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
hāāndgeld (Q198b Oost-Maarland),
hāndgeld (Q098p Schimmert),
hāntgeld (Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
(h)antʔxeͅltʔ (L369p Kinrooi),
antgeͅlt (Q002p Hasselt),
antxeͅljt (L422p Lanklaar),
handgeͅld (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hantgēͅi̯lt (P054p Spalbeek),
hantgeͅlš (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L372p Maaseik),
hantgeͅlt (P051p Lummen, ...
Q096c Neerharen,
Q003a Oud-Waterschei),
hantgɛlt (K278p Lommel),
hantjgeͅlt (L422p Lanklaar),
hantxeͅlš (L372p Maaseik),
hantxeͅlt (L416p Opglabbeek, ...
P044p Zelem),
hāntgēͅlt (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
hāntgeͅlt (K361p Zolder),
hāntxēͅlt (P222p Opheers, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hāntxeͅjlt (Q071p Diepenbeek),
hāntxeͅlt (Q162p Tongeren, ...
Q178p Val-Meer),
hā~ntgeͅlt (K278p Lommel),
ps. omgespeld volgens Frings. De -tekentjes heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿).
hantʔgeͅltʔ (L423p Stokkem),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje aan het eind heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".
hantgeͅltʔ (L368b Waterloos),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje achter hand en g@ld heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).
hand⁄geͅld⁄ig (L371p Ophoven),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?
(h)antgeͅlʔt (L420p Rotem),
ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "hant...") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?
hantgeͅlš (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens IPA.
antxeͅlʔtʔ (L420p Rotem),
ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.
ha͂ntxɛlt (Q096d Smeermaas),
huurpenning:
handgeld (K318p Beverlo),
Van Dale: meepenning, godspenning, huurpenning.
ha.əntxèilt (Q001p Zonhoven),
handgeld (P211p Waasmont),
hantgeld (K353p Tessenderlo),
hantxèlt (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kooppenning:
haandgeld (Q096b Itteren),
handgeld (P053p Berbroek, ...
L428p Born,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L246p Horst,
L316p Kaulille,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L354p Wijchmaal),
handgeldj (L370p Kessenich),
handgeldsj (L360p Bree),
handgelt (Q109p Hulsberg),
handgɛldsj (L317p Bocholt),
handj geldj (L332p Maasniel, ...
L318b Tungelroy),
handjgeldj (L322p Haelen, ...
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy),
handjgeljt (Q035p Brunssum),
handjgèlt (L299p Reuver),
handjgéldj (L429p Guttecoven),
hangd-geld (L266p Sevenum),
hanjdgeljd (L374p Thorn),
hanjtgéljt (L329p Roermond),
hankgélt (Q117p Nieuwenhagen),
hantgeltj (L371a Geistingen),
hantj geltj (L320b Kelpen),
hantjgeltj (L329a Kapel-in-t-Zand),
hantxēͅlt (K358p Beringen),
hāntgelt (Q095p Maastricht),
heenkgeld (L267p Maasbree),
hendjgeldj (Q015p Stein),
hàndgeld (L210p Venray),
hàndgeldj (L289p Weert),
hàngdgeld (L266p Sevenum),
hànjt pènning (L432p Susteren),
hántgelt (L271p Venlo),
⁄t handgeld (Q111p Klimmen),
bestaat niet meer
handgeld (L356p Grote-Brogel),
o.
ha.nt˃geͅ.lt (Q202p Eys),
ps. boven de è (van ...gèlt) staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
ha.ntgèlt (Q095p Maastricht),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
handgeld ? (Q018p Geulle),
priem? (wbd):
handgeld (Q039p Hoensbroek),
ps. omgespeld volgens Frings.
hantgeͅltš (L360p Bree),
hāntgeͅjlt (Q071p Diepenbeek)
III-3-1
|
|