| 24150 |
geelgol |
geelgors:
gèlgol (Q098p Schimmert),
géélgol (Q098p Schimmert),
contaminatie geelgors/geelgargol
gèlgol (Q097p Ulestraten),
gele kwikstaart:
gaelgol (Q097p Ulestraten)
III-4-1
|
|
| 21636 |
geelgors |
biljet van vijfentwintig gulden:
vgl. Sittard Wb. (pag. 108): gaelgór, geelgors, Emberiza citrinella.
ein gaelgòr (Q020p Sittard),
geelgors:
g`lgoers (L416p Opglabbeek),
gael hor (Q014p Urmond),
gaelgaes(t) (L381p Echt/Gebroek),
gaelgeus (L376p Linne, ...
L375p Wessem),
gaelgoe:rs (L329p Roermond),
gaelgoers (L329p Roermond),
gaelgoersj (L330p Herten (bij Roermond)),
gaelgoes (L382p Montfort),
gaelgoo(r)sch (Q032a Puth),
gaelgor (Q100p Houthem, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
gaelgors (L271p Venlo),
gaelguursj (L375p Wessem),
gaelgáes (L381p Echt/Gebroek),
gaelgèes (L431p Dieteren, ...
L432p Susteren),
gaelgòr (Q020p Sittard),
gaelor (Q014p Urmond),
gailgeursj (L386p Vlodrop),
gailgoersj (L330p Herten (bij Roermond)),
gee.lguusj (Q117a Waubach),
geelgor (L433p Nieuwstadt, ...
Q015p Stein),
geelgor(sj) (Q095p Maastricht),
geelgors (Q086p Eigenbilzen, ...
Q198b Oost-Maarland),
geelgos (P050p Herk-de-Stad),
geilgors (L115p Mook, ...
Q198b Oost-Maarland),
gelgiers (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree),
gelguusj (Q117b Rimburg),
geèlgoers (L300p Beesel),
geëlgūūsj (Q039p Hoensbroek),
geìlgör (L434a Broeksittard),
gēͅlgø̄əs (L424p Meeswijk),
gälgaors (L332p Maasniel),
gèelgoers (L385p Sint-Odiliënberg),
gèelgèes (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
gèlgeursj (L387p Posterholt),
gèlgeus (L376p Linne),
gèlgeust (L375p Wessem),
gèlgeüs (L377p Maasbracht),
gèlgoers (L297p Belfeld, ...
L331p Swalmen),
gèlgors (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gèlgūws (L377p Maasbracht),
gèèl geus (L322p Haelen),
gèèl goers (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
gèèlgoers (L331p Swalmen),
gèèlgoersj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
gèèlgor (Q193p Gronsveld),
gèèlgors (L246p Horst),
gèèlgusj (Q204a Mechelen),
gèèlguusj (Q117p Nieuwenhagen),
gèèlsjors (L327p Beegden),
géélgors (L318b Tungelroy),
géélgôr (Q019a Neerbeek),
gëëlgors (L378p Stevensweert),
gììlgoers (L329p Roermond),
gɛlgoes (L382p Montfort),
gɛ̄lgeurš (L384p Herkenbosch),
gɛ̄lgors (L416p Opglabbeek),
jèèlgosj (Q255p Kelmis),
eigen spelling; omgespeld
gēͅlgēͅs (L373p Roosteren),
emberiza citrinella
gaelgór (Q020p Sittard),
gèlgor (Q193p Gronsveld),
Frings; half lang als lang omgespeld
gēͅlgø̄əs (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
gēͅəlgoͅr (Q012p Rekem),
è = fr. mère
gègoerš (L383p Melick),
è beide lang
gèlgès (L373p Roosteren),
gele kwikstaart:
gelgoers (L382p Montfort),
gĕlgĕs (L373p Roosteren),
grauwe gors:
gee.lguusj (Q117a Waubach),
gelgors (L416p Opglabbeek),
groenling:
geeëlgūūsj (Q039p Hoensbroek),
gêêlgunsj (Q039p Hoensbroek),
koolmees, mees:
gailgors (L329p Roermond),
geilgeutsch (Q032p Schinnen),
wielewaal:
gailgèes (L381b Pey)
III-3-1, III-4-1
|
|
| 19266 |
geelis |
gek persoon:
geelis (zn.) (L318e Altweerterheide, ...
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
cf. De Weertlandse dialecten p. 106 s.v. "geelis"= keel, gek: In ziene geelis schödde = in zijn keel gieten
geelis (zn.) (L287p Boeket/Heisterstraat),
of: gilles?
geelis (zn.) (L318d Altweert)
III-1-4
|
|
| 18098 |
geelkoorts |
geelzucht:
De informant geeft te kennen dat het woord hem onbekend is, maar vermeld tussen haakjes wel de termen gélzucht en gélkorst !
gélkorst (L312p Neerpelt)
III-1-2
|
|