| 21435 |
fortuin hebben |
rijk zijn:
fertuun hebbe (L432p Susteren),
fertuun höbbe (L320a Ell),
fortuin hebben (P176p Sint-Truiden),
fortuun hebben (L318b Tungelroy),
fortuun höbbe (L329p Roermond),
ps. omgespeld volgens Frings.
foͅrtin heͅbə (L368b Waterloos),
foͅrtyn əbə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
fərtyn heͅmə (L317p Bocholt),
ə fərty(3)̄nøbə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ps. stoottoon!
fort‧uun hebbe (L290p Panningen)
III-3-1
|
|
| 21556 |
fortuin maken |
fortuin maken:
(H)ieje zal ferti-jen maake (Q002p Hasselt),
Ai zal fortuun makə (Q007p Eisden),
dē zal fortūn makə (P050p Herk-de-Stad),
Diejə mok nog fərtuun (P197p Heers),
Dè zal fortuun maken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Dè zal fərty(3)̄n mākə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
e fortune moken (P176p Sint-Truiden),
e zal fortuun make (P171p Landen),
E zal fortuun moake (P214p Montenaken),
em zul fortouwen maoke (K353p Tessenderlo),
fertyn mākə (Q010p Opgrimbie),
fortuun make (L413p Helchteren),
Hai zal forteun maken (P045p Meldert),
he gie fortune moaken (P176p Sint-Truiden),
He zal fertien maken (L415p Opoeteren),
He zal forteun make (L372p Maaseik),
He zal fortuin make (K359p Koersel),
he zal fortuin maken (K358p Beringen),
he zal fortun maken (P046p Linkhout),
He zal fortuun make (P052p Schulen),
He zal fortuun maken (L312p Neerpelt),
He zal fortuun māken (P169p Attenhoven),
He zal ⁄n forteun maken (P171p Landen),
Hee zal fortuun maoke (P192p Voort),
hee(ə) zal fortuuŋ moakə (P121p Ulbeek),
Hee-e zal fortuun maake (P219p Jeuk),
Heei zal fortijn maken (P057p Kuringen),
heeje git fortuun maoake (P058p Stevoort),
hei zal fortien maken (L366p Gruitrode),
hei zal fortuin make (L360p Bree),
Hei zal fortun môken (Q156a Groot-Loon),
Hei zal fortuun mauke (Q158p Riksingen),
Heiee zal fortuin maoken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Heir zal fortuun make (Q096c Neerharen),
hej zal fortun maken (L286p Hamont),
Heje zal fortun brenge (P054p Spalbeek),
Heè zal fortien maken (L368p Neeroeteren),
hēi zal fortyn mōͅken (Q071p Diepenbeek),
hēͅ zal fərtējn mākə (L360p Bree),
Hēͅr zal fortyin mōͅkə (Q088p Lanaken),
Hĕr zal fortuín moaken (Q088p Lanaken),
hi zal forteun make (Q002p Hasselt),
Hi zal fortuin maken (K360p Heusden),
Hi(j)e zal fərtun maokə (P195p Gutshoven),
Hi=je zal fortung moaken (P121p Ulbeek),
Hie maokt hem e fortun (P115p Duras),
hie zal fortun make (L420p Rotem),
hie zal fortuun maake (P181p Muizen),
hie zal foͅrtyn mḁ̄kə (Q001p Zonhoven),
hiej zal fortuun moake (P121p Ulbeek),
Hiejə mok nog fərtuun (P197p Heers),
Hieə zal fərtuuən moake (P117p Nieuwerkerken),
hiē geͅt fərty(3)̄n mōəkə (Q071p Diepenbeek),
Hij zal fortuin maa-ɛn (K278p Lommel),
Hij zal fortuin maken (K357p Paal),
hij zal fortun maken (L358p Reppel),
Hije zal fortuun make (P120p Alken),
hijje zaal fortun maken (L414p Houthalen),
Hijè zal fortune maoken (Q001p Zonhoven),
Hiè zal fortuin make (Q002p Hasselt),
Hië zal fortuiën moäke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Hië zal fortuun maoke (P177p Zepperen),
Hä zal fertien māken (L355p Peer),
Hè zal fertien make (L368p Neeroeteren),
Hè zal fertien maken (L415p Opoeteren),
Hè zal fortien maaken (Q086p Eigenbilzen),
Hè zal fortuen maken (L363p Ellikom),
Hè zal fortuin maken (L355p Peer),
hè zal fortuin maoke (K318p Beverlo),
hè zal fortun maken (L352p Hechtel),
Hè zal fortun maken (L368p Neeroeteren),
Hè zal fortuun maken (L420p Rotem),
hè zal fortuun mâ-ke (Q078p Wellen),
hè zal fortuune moake (Q162p Tongeren),
Hè zal nog fortun maken (L368p Neeroeteren),
Hè zol fərtíen mōͅke (Q089p Martenslinde),
Hèi zal fortuun make (L317p Bocholt),
Hé zal fortuun moake (P176p Sint-Truiden),
Héjə zal fortuun make (P171p Landen),
höj gät foͅrtyn mākən (L286p Hamont),
Hŋ zal fərtun makə (L415p Opoeteren),
hə zal fərtün mōͅkə (Q156p Borgloon),
Ich zo fortuun maoke (Q180p Mal),
iə git fərtyn mòəkə (P197p Heers),
iə zal fərtyn mòəkə (P197p Heers),
ə fərtin məkən (Q083p Bilzen),
ə zal fortyng moake (P176p Sint-Truiden),
ə zal nog fortuun maken (P212p Walshoutem),
ə zal ə fərtuun moke (P186p Gelinden),
əzal forty(3)̄ən mākə (P171p Landen),
⁄t zal fertien maoken (Q083p Bilzen),
a van make = on
Dè gēt fortūīn makə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
III-3-1
|
|
| 32625 |
fosfaat |
enkele kunstmestsoorten:
`fǫsfāt (Q157a Overrepen),
fǫsfat (Q161p Piringen
[(alle chemische meststoffen behalve nitraat)]
),
fǫsfāt (Q153a Zammelen)
I-1
|
|
| 21217 |
foto |
pasfoto:
footoo (L271p Venlo),
foto (Q035p Brunssum, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L266p Sevenum,
Q117a Waubach),
fottô (Q077p Hoeselt),
portret, foto:
`foto (Q251p Gemmenich),
foo.ëtò (Q001p Zonhoven),
foto (Q002p Hasselt, ...
L312p Neerpelt),
fotto (Q072p Beverst),
fotto, fotteu (Q002p Hasselt),
foəto (Q001p Zonhoven),
foͅto (L360p Bree, ...
L424p Meeswijk),
futo (Q188p Kanne),
fu̞tu̞ (Q162p Tongeren),
fòttou, foutou (P176p Sint-Truiden),
fòtò (Q001p Zonhoven),
Een foto maken.
foto (L286p Hamont),
Fr. photo.
fòttò (Q162p Tongeren),
Laat mich de fotos van de reis eens zien.
fòtò (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
NB fotograferen: [fot\\graf.r\\].
foto (L364p Meeuwen),
Sub hoos: Ich hab ne fotto gemaok van dat hoos, want t wjod aofgebrùkke.
fotto (Q086p Eigenbilzen),
Sub shullerij: Dei shullerij ès jus ne foto, zo krek hèèf dè dat gedwùn.
foto (Q086p Eigenbilzen),
Sub stóun: Ze stùn amól sjoun obbe fottau: De foto is goed gelukt.
fottau (Q074p Kortessem),
Syn. pertrèt, petrèt.
fottow (Q071p Diepenbeek),
vgl. pag. 111 sub KIEK(JE): foto (z. FOTO).
foto (L387p Posterholt)
III-3-1, III-3-2
|
|
| 34505 |
fots |
broedse kip die men niet wil laten broeden:
fots (L270p Tegelen),
fopspeen:
foets (Q074p Kortessem, ...
Q166p Vechmaal),
fóts (Q071p Diepenbeek),
cf. VD s.v. "fots(e)"II. 1 oude lap; Mar.: meer bedoeld als een zuigdotje??
foets (Q075p Vliermaalroot),
ontrondingsgebied???
fiets (L360p Bree, ...
L367p Neerglabbeek),
ontrondingsgebied???; cf. VD s.v. "fots(e)"II. 1 oude lap; Mar.: meer bedoeld als een zuigdotje??
fiets (L318b Tungelroy),
gemene vrouw:
fôts (L270p Tegelen),
speen:
fiêts (L353p Eksel),
foets (Q077p Hoeselt),
fótsj (L432p Susteren),
fôets (Q077p Hoeselt),
cf. VD s.v. "fots(e)"II. oude lap
fòets (Q153p Gors-Opleeuw),
ontrondingsgebied
fiets (L364p Meeuwen)
I-12, III-1-4, III-2-2
|
|