e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
fonteintje bron:   ə foͅntɛjŋkə (Beringen), wastafeltje in de sacristie:   fonteinsje (Meerssen), fonteintje (Diepenbeek, ... ), t fonteintje (Lutterade) III-3-3, III-4-4
fonzen maken opbollen van het beschuitdeeg:   fonzǝ mākǝ (Wittem) II-1
fooi fooi:   faaj (Neer), foe[a}ì (Geistingen), foeai (Ittervoort), foeej (Tungelroy, ... ), foei (Bocholt, ... ), foeij (Opitter), foej (Maasbree, ... ), foeëi (Meerlo), foeëj (Tienray), foeəj (Heel), fooi (Echt/Gebroek, ... ), fooij (Vlodrop), fooī (Meijel), fooj (Kapel-in-t-Zand, ... ), fooëj (Herten (bij Roermond)), fōēē-j (Venray), fōēj (As), fōēəj (Reuver), fu[ə}j (Opoeteren), fòj (Meijel), fôêi (Kelpen), fôêj (Tungelroy), aalmoes  foei (Ellikom), fooi (Beringen), drinkgeld  foe[e}j (Opoeteren), foei (Bocholt, ... ), foei-j (Hasselt), foeij (Neeroeteren), foi-j (Mechelen-aan-de-Maas), fooi (Achel, ... ), foui (Opoeteren), foëi (Neeroeteren), fōə (Lanaken), fuij (Bree), fuiū (Bree), fūi (Hamont), fyj (Bree), fòei (Eisden), enkel als AN gebruikt voor drinkgeld  fooi (Nieuwerkerken), geld  fooi (Heusden), geld dat men krijgt wanneer men een dienst bewezen heeft  foei (Meldert), geld gekregen voor een licht karweitje  foi (Sint-Lambrechts-Herk), gift om beloning, drinkgeld  fôêij (Neeroeteren), kleine beloning  foei (Zonhoven), na een dienst  fooi (Houthalen), ps. boven de a moet nog een ? staan; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  foaj (Thorn), kermisgeld:   foej (Reuver), foj (Meijel), fooi (Leopoldsburg, ... ), fooij (Sevenum) III-3-1, III-3-2
fooidag maandag voor aswoensdag:   voejdaag (Weert), vastenavond:   de vujdāX (Molenbeersel), voedaag (Haler), [sic]  foedaag (Kessel), voor en na de voe  de voe daag (Nederweert) III-3-2
fooidinsdag dinsdag voor aswoensdag: Omstreeks 1600 werd op die dag in Overhoven "papbrie gaete"uit een grote houten kom. Als de schotel leeg was, gooide men de lepel over zijn hoofd weg.  voedaensdich (Sittard) III-3-2
fooienjagen fooienjagen:   foeienjagen (Kesseleik) III-3-2
fooijagen fooienjagen:   voejaage (Weert), Op "voedaensdich"stroopten de jonge mannen het hele dorp af op alles wat eetbaar was; daar werd dan een maaltijd van gemaakt en gegeten. De bewoners van het dorp probeerden etenswaren en kleinvee zoveel mogelijk achter slot en grendel te brengen, al het overige immers was de rechtmatige buit der jongemannen. Iedere jongeman op zijn beurt zorgde wel, dat er bij zijn ouderlijke woning nog iets te halen was.  voejaage (Sittard), Voejage is afkomstig van voye of fooienjagen.  voejage (Brunssum) III-3-2
fooitje fooi: drinkgeld  fooike (Peer), fuuke (Lanaken) III-3-1
fool (<eng.) fout in voetbal:   fo: (Heppen), foel (Eksel), foo.l (Hasselt), fool (Bocholt, ... ), fooël (Kaulille), fōəl (Zonhoven), ful (Gemmenich), fóel (Sint-Truiden), Den arbitter floùt fool: De scheidsrechter floot voor n fout.  fool (Kortessem), Eng. foul (vuil).  fóol (Tongeren), Uit Eng. foul play.  fool (Zolder) III-3-2
foor jaarmarkt:   faar (Maastricht), foire (Maastricht), foor (Eigenbilzen, ... ), fōēr (Loksbergen), fŭŭr (Opglabbeek), fwaar (Maastricht), kermis:   foer (Kuringen), foor (Hoeselt), mərgən ist fuər (Rotem), Cfr. wa. fôre.  fwa:r (Kanne), De mèt stùnd vol foe"r (mi de kèr"mis): het marktplein stond vol foor.  foe"r (Beverlo), Fr. foire (Lat. feria = feest).  fóor (Tongeren), Gg. - VD. kermis (Zndl.)  fo.ur (Gingelom), Li - a Lîdje.  fo:r (Kanne), Mnl. fore, foer, fuere markt &lt; Fr. foire.  fōēër (Zonhoven), Ontlening aan Fr. foire is m.i. uitgesloten. De talrijke betrekkingen met Luik hebben zijn fôre in Wellen zeer bekend gemaakt. De [a.u] kan nochtans verklaard worden uit AN oo (foor). Bovendien is het woord in de meeste Vlaamse dialecten verspreid.  fa.uwər (Wellen), Tekomede weëk begint de foor in Luik.  foor (Kortessem), We gaan alle jaren naar foor Brussel.  fòur (Niel-bij-St.-Truiden), Z.N.  fy:r (Meeuwen) III-3-1, III-3-2