e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
fiets afgeroomde melk:   fits (Afferden, ... ), beetje, een weinig:   fits (Maastricht), fiets:   (enne) fiets (Oirlo), de fiets (Hamont, ... ), de fits (Maaseik, ... ), de twie fitsen kruisen zich (Maaseik), de twiĕ fiĕtse krūse zîch (Maastricht), den fits (Lanaken), der fĭĕts (Klimmen), də fĭts (Lanaken), də twijə fitsə krīzə zeͅch (Opglabbeek), də twī fitsə kry(3)̄sə zich (Lanaken), eene fiéts (Overpelt), eine fiets (Bocholt, ... ), eine fits (Lanklaar, ... ), en fits (Landen), ene fiets (Peer), ene fits (Neerharen, ... ), enne fits (Voort, ... ), enə fits (Peer), fe.ts (Zutendaal), fets (Stokkem), fēts (Vroenhoven), fies (Noorbeek), fiets (Achel, ... ), fietsj (Melick), fits (Beek, ... ), fīts (Opitter), fĭets (Genk), fĭĕts (Maastricht), fĭts (Pey), ijne fits (Neeroeteren), inne fiets (Hoensbroek, ... ), ne fiets (Achel), ne fits (Eigenbilzen, ... ), twee fietse kruise elkaar (Piringen), twie fietse kumme zich tiege (Niel-bij-As), unne fits (Meerssen), ènne fits (Boorsem), é nə fits (Eisden), ëne fits (Zutendaal), ənə fets (Lanaken, ... ), ənə fits (Hamont, ... ), ’ne fiets (Tegelen), ⁄n fiets (Kaulille, ... ), ⁄n fits (Maaseik, ... ), ⁄n fĭts (Zichen-Zussen-Bolder), Algemene opmerking bij deze vragenlijst:  fits (Uikhoven), Algemene opmerking: zie bijgevoegde spellingslijst!  fits (Uikhoven), i toonloos  ənə fits (Eigenbilzen), ie van diep  ənə fiets (Opoeteren), mannelijk  eine fits (Rotem), ⁄ne fiets (Opitter), meest gebruikt  ene fits (Mechelen-aan-de-Maas), Note: zie ook opmerkingen van de invuller op bladzijde 1 en 6!  fits (Eigenbilzen), Opm. als het Ned. woord gids.  fits (Grevenbicht/Papenhoven), Opm. de fits heeft er lang over gedaan om de oer-vélo tenslotte te verdringen; is nu gebeurd!  fits (Geistingen), Opm. zo wordt het ook genoemd.  fits (Maastricht), ps. invuller heeft geen spellingssysteem aangegeven, maar toch maar omgespeld volgens IPA.  ənə fīts (Sint-Huibrechts-Lille), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  fits (Meijel), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  fiĕts (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens IPA.  fīts (Schinnen), herenfiets:   inne fiets (Hoensbroek), lage kaart(en): #NAME?  fitse (Bilzen), mijnfiets:   fets (Geleen  [(Maurits)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) I-11, II-5, III-3-1, III-3-2, III-4-4
fiets varen fietsen:   fiets vaore (Simpelveld) III-3-1
fiets voor een manskerel herenfiets:   unne fiets veur unne manskerel (Meerssen) III-3-1
fiets voor kerels herenfiets:   fiets vur kels (Venray) III-3-1
fietsconcours wielerwedstrijd: Sub wielrennen: ongebr.; steeds omschreven o.a. met fietswèdstrijd, -kóngkoer.  fietskóngkoer (Maastricht) III-3-2
fietsel beetje, een weinig:   fetsəl (Meeuwen), fitsel (Maastricht), (fitsjele).  fitsjel (Sittard), (ook: e vetske (een klein beetje). ps. boven de e (van vetske) moet nog een punt staan; deze combinatieletter is niet te maken (betekent: korte vocaal als in het Ned. bek, gek).  fitzjel (Sittard), (s.m.)  fitsel (Banholt) III-4-4
fietseltje beetje, een weinig:   fitselke (Blitterswijck, ... ) III-4-4
fietsen fietsen:   fietse (Amby, ... ), fietse(n) (Velden), fietsen (Bunde, ... ), fietsje (Melick, ... ), fietsn (Brunssum), fietsə (Grathem, ... ), fitse (Doenrade, ... ), fitsen (Born, ... ), fitsje (Pey), fitsə (Doenrade, ... ), fitsən (Urmond), fĭĕtse (As), fĭĕtsə (Epen, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  fĭĕtsə (Maastricht), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  fietsen (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  fĭĕtsə (Nieuwenhagen), Opm. v.d. invuller: karre = hard fietsen.  fietse (Tienray), geslachtsgemeenschap hebben:   fietse (Klimmen), Schertsend.  fietse (Posterholt) III-3-2, III-2-2, III-3-1
fietsen (ww.) wielerwedstrijd add.:   fietse (Venlo)
fietsenpijpen regenpijpen: [sic; i.e. add.?]  fetsəpipə (Lanklaar) III-1-3