| 23229 |
dwaallicht |
dwaallicht:
dwaalleecht (L422p Lanklaar),
dwaallicht (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
L354p Wijchmaal),
dwallēxt (L316a Lozen),
dwao[ə}llicht (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
dwaolleech (Q088p Lanaken),
dwaollicht (K315p Oostham),
dwao‧əlicht (Q001p Zonhoven),
dwaôllich (Q083p Bilzen),
dwa͂llich (Q167p Koninksem),
dwoallich (P176p Sint-Truiden),
dwoallicht (P176p Sint-Truiden),
dwōͅlecht (L286p Hamont),
ein dwālĕxt (L369p Kinrooi),
ən dwoͅəlixt (L314p Overpelt),
Waarschijnlijk horen deze gegevens bij P 176 maar dit is niet zeker, er staat geen plaatscode op de lijst zelf.
ə dwōͅlixt (P176p Sint-Truiden),
glimworm:
dwoallicht (L164p Gennep)
III-3-3, III-4-2
|
|
| 18800 |
dwaallichtje |
domme vrouw:
misschien niet algemeen
dwaalliechske (Q002p Hasselt),
dwaallicht:
dwaalleechtje (L321p Neeritter, ...
L371p Ophoven),
dwaallichje (L249p Grubbenvorst),
dwaaollichske (P057p Kuringen),
dwaolichskə (P055p Kermt),
dwaolichskən (K353p Tessenderlo),
dwaolišə (Q160p Bommershoven),
dwaolleegsken (Q102p Amby),
dwāāllichtjə (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
dwālichskə (P183p Mielen-boven-Aalst),
dwāslechtəkə (L355p Peer),
dwāslēchskə (Q012p Rekem),
dwoallechtje (L417p As),
dwoallichjen (L286p Hamont),
dwoaslichske (P183p Mielen-boven-Aalst),
dwooëllichske (P174p Velm),
dwoësligske (P182p Buvingen),
dwōͅlichšə (Q089p Martenslinde),
dwâlliechtje (Q002p Hasselt),
dwôlligske (P047p Loksbergen),
ə dwālēxt⁄ə (L422p Lanklaar),
glimworm:
dwaalleechtje (L321p Neeritter),
dwaallichje (L249p Grubbenvorst),
dwaallichtje (L366p Gruitrode, ...
L366p Gruitrode),
dwōͅl lextəkə (K359p Koersel),
dwōͅllixtjəs (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
ook ZND 01u, 072; ZND BrB2, 299
dwo:llixjəs (K353p Tessenderlo),
dwōͅlexskə (P048p Halen)
III-1-4, III-3-3, III-4-2
|
|
| 18983 |
dwaas |
dom:
dwas (stom, onnoozel) (Q002p Hasselt),
dwaus (zonder veel verstand zich ergens op toeleggen) (Q168a Rijkhoven),
dwaës (niet recht wijs) (Q002p Hasselt),
dwaöze (stom) (Q002p Hasselt),
dwoëz, doem (Q083p Bilzen),
domme man:
dwaas (iemand die stomme streken uithaalt) (Q008p Vucht),
nən dwa͂əes (een mensch die zwakzinnig en dom is, meer in de zin van een losbol) (L414p Houthalen),
durfal:
(onverstandige jongen, waaghals)
dwaes (K357p Paal),
gek:
dḁsnəndwāəs (ontstuimig, wild, zwakzinnig, ook ivm weer) (K317p Leopoldsburg),
dwaas (P116p Gorsem, ...
L414p Houthalen,
L414p Houthalen),
dwaas (gek doen) (Q002p Hasselt),
dwaas (gek) (L355p Peer),
dwaas (gek, zot) (P197p Heers),
dwaas (onzinnig) (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
dwaos (Q086p Eigenbilzen, ...
P188p Hoepertingen),
dwaos (onnoozel, ook verwaand, en uitzinnig kwaad zijn) (L282p Achel),
dwaos (ruw, halfgek) (K359p Koersel),
dwaos (ruw, uitgelaten, half gek, verdwaasd) (K318p Beverlo),
dwaos (uitzinnig, zot) (Q003p Genk),
dwaos (weinig gebruikt) (L316p Kaulille),
dweas (gek, wild) (P219p Jeuk),
dwoas (dwaas zijn) (K318p Beverlo),
dwoas (uitroep voor zot, gek) (K278p Lommel),
dwoas (zot) (P197p Heers, ...
L312p Neerpelt,
K353p Tessenderlo),
dwois (gek, wild) (P046p Linkhout),
dwowes (gek, aardig) (K278p Lommel),
dwōs (onzinnig, zot, gek, dom) (K359p Koersel),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
dwōͅəs (L353p Eksel),
gek persoon:
dwa͂s (een dwaze) (Q001p Zonhoven),
zelden gebruikt
ənən dwaowəs (gek) (P197p Heers),
slecht weer, hondenweer:
dwoos (P047p Loksbergen)
III-1-4, III-4-4
|
|
| 25175 |
dwaas weer |
onstuimige lucht:
dwaas weer.
dwàs wēr (K358p Beringen),
winderig weer:
dwaos weijer.
dwoͅs weͅjər (K314p Kwaadmechelen)
III-4-4
|
|
| 23229 |
dwaaslicht |
dwaallicht:
dwaaslicht (L353p Eksel, ...
K360p Heusden,
L414p Houthalen),
dwaoslicht (K353p Tessenderlo),
ən dwāslext (K358p Beringen),
ən dwāslixt (K357p Paal)
III-3-3
|
|
| 17931 |
dwalen |
rondslenteren, ronddolen:
dwale (L321a Ittervoort),
dwaolen (L421p Dilsen),
dwoale (P178p Brustem),
dwoulen (Q002p Hasselt),
dwōlən (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
Of: dwao(e)len.
dwaolen (P172p Wilderen)
III-1-2
|
|
| 21732 |
dwangbuis |
dwangbuis:
dwaan-buis (Q095p Maastricht),
dwaangbuis (Q095p Maastricht),
dwaank-buis (Q095p Maastricht),
dwang buis (L428p Born),
dwang-bŭŭs (Q098p Schimmert),
dwangbeus (Q035p Brunssum),
dwangbeusj (L265p Meijel),
dwangbuis (Q102p Amby, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L326p Grathem,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q001p Zonhoven),
dwangbuus (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q014p Urmond,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
dwangbūūs (L266p Sevenum),
dwangbûûs (Q032p Schinnen),
dwankbuuhs (L330p Herten (bij Roermond)),
dwàngbūūs (L328p Heel, ...
L432p Susteren,
L271p Venlo),
dwàngbóws (L417p As),
dwángbuus (L210p Venray),
(v.).
dw‧aŋb‧øͅi̯s (Q202p Eys),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
dwangbuus (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
dwángbūūës (Q117p Nieuwenhagen)
III-3-1
|
|
| 33944 |
dwanggebit |
hengstebit:
dwaŋk˲gǝbīt (Q033p Oirsbeek),
wolfsgebit, gebroken gebit:
dwaŋgebē.t (L317p Bocholt),
dwaŋgǝbet (L268p Velden)
I-10
|
|
| 21732 |
dwangjak |
dwangbuis:
tswánkjàk (Q113p Heerlen)
III-3-1
|
|
| 33397 |
dwangkooi |
zeugekooi:
dwaŋkūǝi̯ (L318b Tungelroy)
I-6
|
|