| 18063 |
de stuipjes krijgen |
de stuipen krijgen:
kind
stie.pkes krie.ge (Q005p Zutendaal)
III-1-2
|
|
| 19324 |
de stuiter heeft geen brood, de klager geen nood |
bekakte praat /bekakt praten:
de sjtuuter haet gei brood, de klager geine nood (Q020p Sittard)
III-1-4
|
|
| 18212 |
de stukken vaneen |
aan flarden:
de stèkke vaneen (Q083p Bilzen)
III-1-3
|
|
| 21416 |
de surelle (fr.) op |
de hort op?:
men zegt: "die is weer de serel op"in de betekenis van "die is weer op stap"; "serèl = zuring". Van waar de uitdrukking afkomstig is is niet bekend
de serèl op (Q098p Schimmert)
III-3-1
|
|
| 19639 |
de tafel afdekken |
de tafel afruimen:
(bestek enz.).
de toffel aafdekke (L210p Venray)
III-2-1
|
|
| 19639 |
de tafel afdoen |
de tafel afruimen:
de taofel aafdoon (L328p Heel, ...
L289p Weert),
de toafel aafdoon (L289p Weert),
aafruume is \"verhollandst\".
taofel aafdoon (L377p Maasbracht)
III-2-1
|
|
| 19639 |
de tafel afruimen |
de tafel afruimen:
de toafel aafruime (Q111p Klimmen),
de tóffel áfrume (L245a Castenray)
III-2-1
|
|
| 19639 |
de tafel afvegen |
de tafel afruimen:
de taofel aafvaege (L386p Vlodrop),
de taofel aafvèege (Q032p Schinnen),
de taofel aofvège (Q198p Eijsden),
taofel aafvaege (L288a Ospel),
(= schoonmaken).
de toffel áfvaege (L245a Castenray)
III-2-1
|
|
| 19639 |
de tafel afzetten |
de tafel afruimen:
de taffel aafzètte (L266p Sevenum)
III-2-1
|
|
| 19859 |
de tafel dekken |
de tafel dekken:
de tafel dekken (L329a Kapel-in-\'t-Zand),
de taffel dekke (L268p Velden),
de taofel dekke (L269p Blerick, ...
L426p Buchten,
L374p Thorn),
de taofel dèkke (Q111p Klimmen),
de taofel déékku (Q096b Itteren),
de taofel dêkke (L330p Herten (bij Roermond)),
de taoffel dekke (L216p Oirlo),
de toafel dekke (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L268p Velden),
de toffel dekke (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
de tòffel dèkke (L266p Sevenum),
de tòffel dékke (L245b Tienray),
də taofel dékkə (Q109p Hulsberg, ...
Q095p Maastricht),
də taofəl dèkkən (Q014p Urmond),
də taofəl dèəkkə (L325p Horn),
də taofəl dékkə (Q095p Maastricht),
de toffel dekke
de tóffəl dekkə (L265p Meijel)
III-2-1
|
|