| 24120 |
chineesje |
barmsijs:
sineke (Q251p Gemmenich),
europese kanarie:
chineeske (L286p Hamont),
cineeske (P177a Ordingen),
sineke (Q071p Diepenbeek, ...
Q093p Rosmeer),
sinekə (Q162p Tongeren),
sinēkə (L319p Molenbeersel),
sinèke (Q093p Rosmeer),
šineskə (K278p Lommel),
šinē.skə (L314p Overpelt),
šinēskə (L316p Kaulille),
šinēskən (L282p Achel),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
šinēskə (K314p Kwaadmechelen),
Frings
seneͅi̯kə (Q156p Borgloon),
sineͅi̯(kə) (Q156p Borgloon),
sineͅi̯kə (Q071p Diepenbeek),
ši’nēkə (Q072p Beverst),
ši’neͅkə (Q004p Gelieren/Bret),
Frings, omgesp.
šineskə (K278p Lommel),
šinēskə (L372p Maaseik),
Frings; half lang als lang omgespeld
sinēkə (L422p Lanklaar),
naast kanariesijs
seͅnəkə (Q002p Hasselt),
vdBerg; omgesp.
sīnɛkə (P176p Sint-Truiden),
knikker:
effen
chineeske (P219p Jeuk),
Zn. verkl.
sjieneiske (P176p Sint-Truiden),
tamme kanarie:
šineskən (K278p Lommel),
šinēskə (L286p Hamont)
III-2-1, III-3-2, III-4-1
|
|
| 34203 |
chinese klauwen |
stalklauwen:
chinese klauwen (Q088p Lanaken)
I-11
|
|
| 17926 |
chipoteren (<fr.) |
aanhoudend bepoetelen:
šipoͅt`erə (Q178p Val-Meer),
aarzelen:
cf. fr. chipoter
sjïppëtièrë (Q162p Tongeren),
fr. "chipoter"(treuzelen, teuten)
s(j)epeteeëre (Q001p Zonhoven),
afdingen:
sjippotteere (Q111p Klimmen),
knutselen:
sjiepòteere (K361p Zolder),
prutsen:
sipstieərə (P197p Heers),
sipətīrə (Q156p Borgloon),
sjepótééjrə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
sjippeteere (K318p Beverlo),
sjippeteer’n (Q071p Diepenbeek),
sjippótteire (P176p Sint-Truiden),
sjipstierə (P197p Heers),
cf. fr. chipoter
sjeppəteerə (L424p Meeswijk),
smalen:
vlg. Fr.
schiepeteere (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
stuntelen:
bli-jve sjippotéére (L417p As),
trekken en talmen:
ps. omgespeld volgens Frings.
šepotēͅrə (Q156p Borgloon),
treuzelen:
die joang kan chipotieren (P214p Montenaken),
dè jong kan tjipotièra (Q162p Tongeren),
dɛ̄ joŋə schepotirt (Q241p Rutten),
er zit te sjipotjère (Q178p Val-Meer),
hij zit two te chipotjere (Q077p Hoeselt),
kan sjépotjèren (Q170p Grote-Spouwen),
schippeteeren (Q084p Waltwilder),
schipsteren (Q002p Hasselt),
sjipeteere (K318p Beverlo),
sjippeteër’n (Q071p Diepenbeek),
Fr. chipoter
sjippetère (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-3-2
|
|
| 18908 |
chipoteur |
prutser:
sjippòttuir (P176p Sint-Truiden)
III-1-4
|
|
| 19362 |
chipoteur (fr.) |
treuzelaar:
s(j)epetöör (Q001p Zonhoven),
sjippòttuir (P176p Sint-Truiden),
cf. fr. chipoter
sjïppëteur (Q162p Tongeren)
, III-1-4
|
|
| 19363 |
chipoteuse (fr.) |
trage vrouw:
won chipoteuze (Q077p Hoeselt),
cf. fr. chipoter
sjïppëteus (Q162p Tongeren)
III-1-4
|
|
| 18573 |
chique kleren |
uitgaanskleren:
Spelling: cfr. http://www.onzetaal.nl/advies/chique.html: Chique gebruiken we in het Nederlands als de verbogen vorm van chic.
sjieke kleier (Q099p Meerssen),
sjieke klieêr (L353p Eksel),
sjikke kleer (Q083p Bilzen),
Spelling: cfr. http://www.onzetaal.nl/advies/chique.html: Chique gebruiken we in het Nederlands als de verbogen vorm van chic. z`ne grao sjik aondoen
sjikke kleer (Q083p Bilzen)
III-1-3
|
|
| 33827 |
chique paard |
rank paard:
šik pēǝrt (K361p Zolder)
I-9
|
|
| 31114 |
chique werk |
kostbaar werk:
šik węrk (Q121c Bleijerheide)
II-10
|
|
| 30645 |
chiquetteer |
chiquetteerkwast:
šektējǝr (K353p Tessenderlo)
II-9
|
|