| 20651 |
chocoladepodding |
pudding:
sjoeklaatbodding (L329p Roermond)
III-2-3
|
|
| 18894 |
choix (fr.) |
keus:
sjwa (Q162p Tongeren)
III-1-4
|
|
| 33888 |
cholera |
kolder:
kǫlrā (L360p Bree)
I-9
|
|
| 27625 |
chomeren |
stopdag hebben:
šōmērǝ ([Domaniale])
III-3-1
|
|
| 21487 |
chomeren (<fr.) |
stempelen:
Karte 422
chôm(i)eren (Q249p Aubel, ...
Q279p Baelen,
Q251p Gemmenich,
Q254p Henri-Chapelle,
Q250p Hombourg,
Q255p Kelmis,
Q282p Membach,
Q199p Moelingen,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q248p Remersdaal,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q210p Sippenaken,
Q209p Teuven,
Q278p Welkenraedt)
, II-5
|
|
| 18970 |
choqueren |
aanstoot geven:
sjókkere (Q095p Maastricht),
schimpen:
sjekeere (Q095a Caberg),
smalen:
choqueere (Q187p Sint-Pieter),
sjòkkeerə (Q095p Maastricht),
sjókkere (Q095p Maastricht),
spotten:
sjèkeere (Q095a Caberg),
sjókkere (Q095p Maastricht)
III-1-4, III-1-4
|
|
| 19070 |
choqueren (<fr.) |
schelden, schimpen:
sjekeere (Q095a Caberg),
smalen:
choqueere (Q187p Sint-Pieter),
sjoekēērə (Q095p Maastricht),
sjòkkeerə (Q095p Maastricht),
sjókkere (Q095p Maastricht)
, III-3-1
|
|
| 18903 |
chose (fr.) |
handeling:
sjoos (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 21107 |
chou-fleur (fr.) |
bloemkool:
šufl‧ø͂ͅr (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren)
I-7
|
|
| 33546 |
chou-pain (fr.) |
kool, algemeen: een krop kool:
šupeŋ (Q253p Montzen),
spitskool:
chapin (Q121c Bleijerheide),
sjapeng (Q095p Maastricht),
sjapeng’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjapèng (Q117a Waubach),
sjepeng (L387p Posterholt, ...
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
sjepengs (L321a Ittervoort),
sjepèng (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
sjerpengs (L332p Maasniel),
sjôpping (Q193p Gronsveld),
šupɛŋ (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
brassica sinensis
sjappèng (Q020p Sittard),
fr. chou-pain; kool in de vorm van een brood
schüpäng (Q284p Eupen),
ideosyncr.
japeng (Q033p Oirsbeek),
sjapeng (Q121p Kerkrade),
sjoepping (Q198p Eijsden),
sjôpping (Q193p Gronsveld),
Tuinders van het stadsdeel Sint Pieter gebruiken nog het woord sjöpping
sjöpping (Q095p Maastricht),
WBD/WLD
sjəpèng (L329a Kapel-in-t-Zand),
WLD
sjàpeng (Q118p Schaesberg),
wrsch verbastering van Fr chou-pommé spitskool
sjepèng’ (L270p Tegelen),
witte kool:
sjepeng (Q020p Sittard),
spitse kool
sjepeng (L271p Venlo)
I-7
|
|