| 26424 |
chapeau |
kop van het staakijzer:
šapo (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt,
P057p Kuringen,
P056p Stokrooie),
šapō. (Q162p Tongeren),
schutkap:
šapō (L331b Boukoul, ...
L381p Echt,
Q119p Eygelshoven,
Q193p Gronsveld,
Q019b Groot Genhout,
L320c Haler
[( ijzeren moer die op het eind van de as wordt geschroefd en met een luns wordt vastgezet)]
,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L268p Velden
[(ijzeren moer die op het eind van de as wordt geschroefd en met een luns wordt vastgezet)]
,
L289p Weert),
šapǫw (P227p Vorsen)
III-1-3, III-2-2, II-11
|
|
| 18409 |
chapeau (fr.) |
dameshoed?:
chapeau (P176p Sint-Truiden),
hoed:
Fr. chapeau. Sjappóó vir de ma.n dië dá kan hoed af voor wie dát kan.
sjapóó (Q002p Hasselt),
hoed: spotnamen:
sjapoo (L321p Neeritter),
šape͂ͅ (Q176a Ketsingen),
šapo (Q077p Hoeselt),
šapó (Q176a Ketsingen),
šəpauw (Q080p Vliermaal),
zjapoo (K314p Kwaadmechelen),
Scheldwoord.
šapo.uw (P175p Gingelom),
Streekfrans voor Fr. "chapeau". [sic]
šəpĕng (Q080p Vliermaal),
hoge hoed:
sepeng (L289p Weert),
šapo. (Q003p Genk),
hoge hoed bij begrafenis:
šapo. (Q003p Genk)
, II-3
|
|
| 18399 |
chapeau-buse (fr.) |
hoed: spotnamen:
šapobys (Q002p Hasselt),
šəpə bøys (L372p Maaseik),
Chapeau busé.
šapə bys (K358p Beringen),
hoge hoed:
sjappoobūūs (Q002p Hasselt),
šapo bys (Q007p Eisden),
šapobøs (Q002p Hasselt),
šapo͂ͅbøs (P055p Kermt),
ṣapəby:s (K357p Paal),
Bet. 2
sjapoo buus (P176p Sint-Truiden),
Chapeaubuse.
šapôbūs (K317p Leopoldsburg),
Een schappe buus.
šapə bys (K358p Beringen),
Ook voor het geheel van ceremoniekleren.
sjapoobuus (P176p Sint-Truiden),
Sjappebuus.
šapəby(3)̄s (K361a Boekt/Heikant),
hoge hoed bij begrafenis:
šapo bys (Q007p Eisden),
šapobøs (Q002p Hasselt),
šapo͂ͅbøs (P055p Kermt),
ṣapəby:s (K357p Paal),
Chapeaubuse.
šapôbūs (K317p Leopoldsburg),
Een schappe buus.
šapə bys (K358p Beringen),
fr. chapeau-buse; MET AFBEELDING
sjappoobūūs (Q002p Hasselt),
Sjappebuus.
šapəby(3)̄s (K361a Boekt/Heikant),
spotnaam voor hoge hoed:
šapobys (Q002p Hasselt),
šəpə bøys (L372p Maaseik),
Chapeau busé.
šapə bys (K358p Beringen)
III-1-3, III-2-2
|
|
| 17821 |
chapeau-klak (<fr.) |
steek:
šapōklak (Q002p Hasselt)
III-1-3
|
|
| 31543 |
chapeausleutel |
wielsleutel, chapeausleutel:
šapōsliǝtǝl (Q083p Bilzen),
šapōslø̜tǝl (Q095p Maastricht),
šapōšløsǝl (Q116p Simpelveld)
II-11
|
|
| 18649 |
chapeautje (<fr.) |
oude versleten hoed:
sapokə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
šapokə (Q012p Rekem)
III-1-3
|
|
| 23388 |
chapelle ardente (fr.) |
dodenhuisje:
chapelle ardente (Q098p Schimmert)
III-3-3
|
|
| 20841 |
chapelure (fr.) |
paneermeel:
sjappeluur (Q071p Diepenbeek),
sjappëluur (Q077p Hoeselt),
Fr. chapelure
sjapelūū.ër (Q001p Zonhoven),
sjappëlüur (Q162p Tongeren),
schapelËË.ër ónner ¯t gemao.ële d؉.ën"paneermeel onder het gehakt mengen
schapelūū.ër (Q001p Zonhoven)
III-2-3
|
|
| 28251 |
chappen |
leischoenen:
šapǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zwartberg, Waterschei]),
vangwerk:
šápǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 21146 |
char--bancs (fr.) |
janplezier:
scharbang (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sjarban (Q098p Schimmert),
sjarbang (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek),
sjarrebang (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
sjerban (Q018p Geulle),
sjərbang (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
sjààrbààn-g (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|