e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
chamottespijs vuurvaste mortel:   jǝmot[spijs] (Gronsveld), šamǫt[spijs] (Bleijerheide, ... ), šǝmǫt[spijs] (Klimmen, ... ) II-9
chamottesspijs vuurvaste mortel:   šamǫtsšpī.s (Vaals) II-9
chamottesteen steensoort die bij het bouwen van de oven is gebruikt:   šamǫtštē̜n (Noorbeek) II-1
chamottestenen vuurvast vulmiddel:   samǫtšteŋ (Kerkrade), vuurvaste stenen:   šamǫtstiǝn (Meijel), šamǫtstęjn (Helden, ... ), šamǫtšteŋ (Heerlen, ... ), šamǫtštēn (Schinveld), šamǫtštęjn (Klimmen, ... ), šamǫtǝšte ̞ŋ (Bleijerheide), šamǫtǝštęjn (Herten), šarmǫtštęjn (Sittard), šǝmǫtstējǝn (Lommel), šǝmǫtstēʔǝn (Lommel), šǝmǫtšt ̇ęjn (Tegelen), šǝmǫtštęjn (Rothem), %%enkelvoud%%  šamǫtstēn (Ottersum) II-11, II-8
chamottetroffel pleistertroffel:   šǝmǫttrufǝl (Klimmen) II-9
champagnesnuit neus (spotnamen): (champagnesnuit).  šampa͂`əsnøt (Hasselt) III-1-1
champet (<fr.) rijksveldwachter:   champit (Vijlen), sampét (Montzen), šampét (Eupen) III-3-1
champetter (<fr.) politieagent:   champitre (Bilzen), em champetter (Landen), sjampetter (Lommel), sjampetər (Tessenderlo), sie  ne champetter (Lommel), rijksveldwachter:   champetter (Bree, ... ), champettər (Maastricht), champieter (Maasbree, ... ), sjampetter (Lommel), sjampêtter (Lommel), sjàmpètter (As), šampeͅttər (Beverlo), Fr. champêtre.  schampieter (Meerlo, ... ), Opm. is vroegere benaming.  sjampieter (Velden), Opm. v.d. invuller: zo heet elke veldwachter.  schampieter (Tienray), stadsomroeper:   sjàmpètter (As) III-3-1
champignon champignon:   champeljongs (Eigenbilzen), champignion (Schimmert), champignon (Jeuk, ... ), chamìgnon (Eys), sja:mpinjóng (Roermond), sjabbeljòng (As, ... ), sjampeljong (Diepenbeek, ... ), sjampeljoûng (Gronsveld, ... ), sjampeljóng (Hasselt), sjampeljông (Stokkem), sjampigon (Wijlre), sjampijon (Geulle, ... ), sjampëjóng (Tongeren, ... ), sjampëljóng (Tongeren), sjàmpəljong (Diepenbeek), sjámpejòn (Castenray, ... ), šaminjoͅn (Hamont), šampəjoͅn (Lommel), Bree Wb.  sjampinjon (Bree), eigen spelling  champignon (Montfort), sjampion (Vlodrop), eigen spellinsysteem  sjàmpinjons (Meijel), idiosyncr.  champion (Sittard), sjampignon (Thorn), sjampijons (Blerick), Mit sjampinjóngs in t wildj mót me erg verzichtig zeen  sja:mpinjóng (Roermond), Sjabbeljòngkes kan men inne sop doon of in de saus  sjabbeljòng (As, ... ), Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  šampi.joͅn (champignon) (Eksel), Spelling: "fonetisch  sjampəjon (Maastricht), Veldeke  sjampinjon (Echt/Gebroek), WBD/WLD  champignon (Urmond), sjàmpəjón (Heerlen), sjàmpəljóng (Heerlen), WLD  champi-jon (Thorn), champignon (Beesel, ... ), champion (Brunssum), sjampi-jòn (Guttecoven), sjampiejon (Maastricht, ... ), sjampignon (Roermond), sjampions (Maastricht), sjàmpienjòn (Maastricht), sjámpəljóng (Epen), zjampeljong (Mheer), WLD alg. ben.  een champignon (Meijel), dooierzwam:   champignons (Jeuk), WLD  zjampeljong (Mheer), eekhoorntjesbrood:   champeljongs (Eigenbilzen), champignon (Jeuk), WLD  zjampeljong (Mheer), glijbies:   šampǝljoŋ (Montzen), paddestoel (alg.):   champeljongs (Eigenbilzen, ... ), champignon (Borgharen, ... ), sjampeljong (Geleen, ... ), sjampeljongs (Rimburg), sjampenjong (Valkenburg), sjampienjóng (Maastricht), sjampëljong (Hoeselt), sjampëljóng (Tongeren), sjàmpəljòng (Diepenbeek), skabəljoͅu̯ŋ (Gutshoven), skabəljoͅŋ (Opheers), sxabəljou̯ŋ (Wellen), sxabəljōͅŋ (Borgloon), sxabəljoͅu̯ŋ (Hoepertingen), sxampəljuu̯ŋ (Alken), ša.mpeŋō (Sint-Truiden), šabəljoŋ(s) (Vreren), šambəljoŋ (Lauw), šambəljoŋ(s) (Rutten), šampeljoŋs (Hasselt), šampeljo̞ŋ (Gulpen), šampiŋjoͅŋs (Zepperen), šampəjoŋ (Vroenhoven), šampəljoŋ (Baelen, ... ), šampəljoŋs (Piringen), šampəljo̝ŋ (Amby, ... ), šampəljo̞ŋ (Heer), šampəljoͅu̯ŋ (Kortessem), šampəljoͅŋ (Eupen, ... ), šampəljo̝ͅŋ (Gemmenich), šampəljuŋ (Berg, ... ), šampəlju̞ŋ (Bilzen, ... ), šampəlju̞ŋs (Eisden), šampəl⁄jo̝ŋ (Maaseik), šapəljoŋ (Aubel, ... ), ša͂piŋo͂s (Vorsen), #NAME?  šampəlju̞ŋ (Beverst), (kampernoelie)  sxampəljoŋ (Sint-Lambrechts-Herk), (meervoud)  šampəljoŋə (Henri-Chapelle), -  sjampeljóng (Genk), champignon  šxabəljoŋ (Heers), champignons  sjampeljongs (Schimmert), eetbaar  šampenjo̝ns (Sittard), šampinjoŋ (Roermond), šampinjoŋs (Genk), šampəljoŋ (Diepenbeek, ... ), šampəlju̞ŋ (Kuringen), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  chambeljinks (Kuringen), champeljong (Beverst, ... ), champeljongs (Opoeteren), champeljoong (Uikhoven), champeljōng (Neeroeteren), champengjoong (Neerharen), champigngjon (Mechelen-aan-de-Maas), champignon (Grote-Spouwen, ... ), champignong (Sint-Truiden), champignons (Gingelom, ... ), champijon (Boorsem), champijons (Bree), champiljoen (Vliermaal), champiljoeng (Beverst, ... ), champiljoengs (Rotem), champiljon (Martenslinde), champiljong (Hasselt, ... ), champiljoŋ (Diepenbeek), champillons (Eisden), champinjons (Lanaken), champion (Sint-Truiden), champiounen (Lanaken), scampeͅl’on (Koninksem), schabbeljong (Alken), schabbeljoong (Mielen-boven-Aalst), schabəljoŋ (Hoepertingen), schalberjong (Sint-Lambrechts-Herk), schampeljong (Eisden), schampingons (Wellen), schampinjoŋ (Montzen), schampion (Hasselt), schappiljongsch (Borgloon), sjampeljoeng (Bilzen), sjampeljoong (Mheer), sjampëljoĕngs (Lanklaar), skōbəljoŋs (Ulbeek), stampiljong (Ophoven), ša.mpəljo:ŋ (Opgrimbie), šampeljoͅŋ (Rosmeer), šampenjoͅŋ (Maastricht), šampilions (Alken), šampiljon (Koninksem), šampiljons (Rekem), šampiljŏŋ (Piringen), šampinjoͅ (Beringen), šampəljau̯ŋ (Bommershoven), šampəljoŏng (Montzen), šampəljoŋ (Martenslinde, ... ), šampəljoŋs (Peer), šampəljo͂ŋ (Hauset, ... ), šampəljoͅŋ (Herbesthal, ... ), šampəljóŋ (Rekem), šaməljuŋ (Mechelen-aan-de-Maas), šapəljoŋ (Membach), žappižau̯n (Mettekoven), eetbare paddestoel (champignon)  champingjong (Heerlen), Fra. champignon  sjampienjón (Zonhoven), sjapeljóng (Zonhoven), giftige --; gecombineerd met ZND 5 040  champəjonks (Sint-Truiden), šampəljoͅŋ (Kortessem), kampernoelie  šampəljou̯ŋ (Vliermaalroot), op tafel!  šampinjoŋs (Maastricht), verpakte --; gecombineerd met ZND 5 040  champions (Kleine-Brogel), šampiō (Zepperen), WLD  sjámpəljóng (Epen), zjampeljong (Mheer, ... ), WLD nr. h. Frans  champignons (Ophoven), vliegezwam: WLD  zjampeljong (Mheer) II-10, III-2-3, III-4-3