e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
bruid(s)zwerm bruidszwerm:   bro.tzwɛrm (Dilsen), bru.tszwɛrǝm (Weert), bru.tžwɛrm (Herten), bruid(s)zwerm (Kerkhoven, ... ), brutsžwɛrm (Herkenbosch), brutzwērm (Wellerlooi), brutzwɛrm (Born, ... ), bruętsžwɛrm (Noorbeek, ... ), bruǝtsžwɛrm (Tegelen), brytszwɛrǝm (Venray), brøtjszwɛ̄rǝm (Meijel), brūtszwɛrm (Thorn, ... ), brūtsžwɛrm (Beek, ... ), brūtzwęrm (Geistingen), brǫwǝtzwɛrǝm (Zepperen), brǭtszwɛrǝm (Diepenbeek) II-6
bruidegom bruidegom:   boreedegom (Weert), boreëdegôm (Heel), braudëgom (Hoeselt), braudëgóm (Tongeren), breudegom (Heers), breudegôm (Well), broe-de-gam (Vijlen), broedegam (Nuth/Aalbeek), broedegoem (Schimmert), broedegoeom (Grathem), broedegom (Amby, ... ), broedegoom (Sint-Odiliënberg), broedegŏm (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), broedegŏŏm (Grubbenvorst), broedegum (Grubbenvorst, ... ), broedegòm (Echt/Gebroek, ... ), broedegóm (Baarlo, ... ), broedegôm (Beegden, ... ), broedegəm (Roosteren), broedigom (Vlodrop), broedogom (Swalmen), broedəgam (Wijlre), broedəgom (Amby, ... ), broedəgəm (Leveroy), broeëdegom (Reuver, ... ), broeëdegòm (Hoensbroek), broeëdegôm (Baarlo), broeëdejom (Bocholtz), broédegom (Gronsveld), broêdegom (Tungelroy), broêdegóm (Altweert, ... ), brōēdegom (Amby, ... ), brōēdegoom (Blerick), brōēdegŏm (Heer, ... ), brōēdegūm (Sittard), brōēdegó:m (Roermond), brōēdəgom (Grubbenvorst, ... ), brōēdəgŏm (Herten (bij Roermond)), brōēdəgóm (Sint-Geertruid), brōēëdegom (Nieuwenhagen, ... ), brudegam (Epen), brudegem (Arcen, ... ), brudegom (Belfeld, ... ), brudegŏom (Gennep), brudegŏŏm (Afferden), brudegòm (Castenray, ... ), brudegôm (Bergen), brudigam (Heerlen), brudigem (Rimburg), brudəjom (Bocholtz), bruidegom (Achel, ... ), bruidegôm (Epen), brujegum (Herten (bij Roermond)), brujjegóm (Gennep, ... ), bruudegom (Meerlo), bruudegōm (Heijen), bruudegŏm (Merselo), bruudegum (Hunsel), bruudejom (Kerkrade), bruudigam (Waubach), bruudəgŏm (Koningsbosch), bruŭdegom (Siebengewald, ... ), brūdegŏm (Siebengewald), brūdəgoͅm (Doenrade, ... ), brūūdegam (Gulpen), brūūdegem (Meerlo), brôedegom (Maastricht), brüdegom (Wellerlooi), brüdegòm (Heerlen), brüdejam (Vaals), brüdi-jam (Vaals), brəədəgòm (Loksbergen), de brauidegòm (Tongeren), de brodegom (Eigenbilzen), de broedegom (Schimmert, ... ), de broedegoom (Meerssen, ... ), der broedegom (Klimmen, ... ), dr broedegam (Waubach, ... ), dr broedegom (Gulpen), dr brōēdegam (Nieuwenhagen, ... ), dr brudegóm (Klimmen, ... ), ( o bijna oo)  broedegom (Venlo), (o dof).  broedegom (Ulestraten), (o kort)  bruadegom (Reuver), (oe kort).  broedegoem (Einighausen), (weinig gebruikt).  broedegom (Heel), 1a-m; 22, 29a;  br(ou)òdegom (Gutshoven), braodəgom (Lummen), braudegom (Helchteren, ... ), breaudegom (Stevoort), briedegom (Opoeteren), brodegom (Eigenbilzen), brodəgom (Kortessem), broedegoem (Opoeteren), broedegom (Boorsem, ... ), broedegôm (Elen), broedgom (Amby), broedəgòm (Beringen), broiedegom (Sint-Lambrechts-Herk), broodegom (Bilzen), broudegom (Beverst, ... ), broudegòm (Hoeselt), brouidegom (Hechtel), broëdegom (Kuringen), brōēdegaame (Eupen), brōēdəgom (Maastricht), brōēdəgóm (Opgrimbie), brŏĕddəgom (Meeuwen), brŏĕddəgòm (Neerpelt), brŏĕddəgòəm (Sint-Huibrechts-Lille), bruidegam (Kelmis), bruidegom (Lommel, ... ), bruidegum (Beverlo), bruiëdegoom (Paal), brūūdəgaam (Montzen), brŭŭddəgaame (Eupen), brŭŭjdəgom (Maaseik), brêudegom (Schulen), bróódəgom (Martenslinde), brûudegom (Nieuwerkerken), alleen door zeer ontwikkelden gebruikt  broedegom (Obbicht), gome als in eng. gone  broedegome (Blerick), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  broedəgom (Valkenburg), meestal  bruidegom (Tienray), O(ud) V(enraays)  bruujegòm (Castenray, ... ), vgl. VD D-N s.v. "Bräutigam  brüdigam (Rimburg), weinig  broedəgəm (Leveroy), weinig gebr.  brūdəgoͅm (Geulle), zie brujjegóm  bruudegóm (Gennep, ... ), jongen met wie men verloofd is:   brōēdəjom (Nieuwenhagen), brüdi-jam (Vaals), man: op het trouwfeest  brigəm (Opglabbeek) III-2-2, III-3-1
bruideman bruidegom:   broeteman??? (Brunssum) III-2-2
bruiden (overige) kaartspelen: Alleen inf.: zólle-ver get gaon broete?  brōēte (Roermond), WNT: bruid (III) - bruiten - benaming van "zeker kaartspel, anders Belle-Bruid genoemd. Sorte de jeu de cartes, mariage, beau mariage". Thans in Limburg "in het kaartspel de heer en de vrouw. Zijn deze van de troef, dan heet men ze belle broet. Het spel zelf noemt men broeten"(Onze Volkstaal 2, 235). Zie ook belbruid.  broete (Kapel-in-t-Zand) III-3-2
bruiden geheten. koning en vrouw van een kleur in een hand: Het kaartspel wordt zo geheten naar de bruid van de troef. Het tweede lid van belbraut is zonder twijfel het Germaanse bruid, dat zich in het Waals inburgerde en er de uitdrukking bêle-brûte vormde. Daarna zou de uitdrukking in de Zuidnederlandse dialecten terug overgenomen zijn.  bɛlbra.ut (Wellen) III-3-2
bruidje bruid:   bri-jdsje (Bree), bruudeke (Valkenburg), bruudje (Venlo), brøtjə (Meijel), 1a-m; 22, 29a;  bruidje (Gerdingen), broedegóm keek greujts nao zie bruudje  brūūdje (Roermond), bruidje in de processie:   (brūtje) (Mechelen-aan-de-Maas), a bruudje (Kerkrade, ... ), br"tšə (Sint-Truiden), brāt’ns (Zonhoven), bredches (s-Herenelderen), bredges (Tongeren), bredjes (Neerrepen), breedjes (Eigenbilzen), breedsjəs (Eigenbilzen), breetshe (Rosmeer), breidje (Peer), breidjes (Bilzen, ... ), breidsjə (Bilzen), breitekes (Beverst), bretšə (Martenslinde), breudjes (Genoelselderen), breusche (Zichen-Zussen-Bolder), breutchə (Maaseik), breutjes (Kortessem, ... ), breutjə (Wellen), breuudjə (Elen), breöteke (Houthalen), brēēdjes (Gelieren/Bret), brēitsə (Bilzen), bri-jdsje (Bree), briedches (Zutendaal), briedje (As, ... ), briedjes (Gruitrode, ... ), briedsje (Neeroeteren), brietjes (Neeroeteren, ... ), brietjəs (Opitter), brietsjes (Veldwezelt), brijdjə (Genk), brīdjes (Meeuwen), brīdjən (Opglabbeek), broautekes (Houthalen), broudjes (Peer), browtjə (Veulen), brudje (Mechelen), brudjere (Teuven), brudjes (Overpelt, ... ), bruedjes (Boorsem), brui tekes (Hechtel), bruidje (Achel, ... ), bruidjes (Bocholt, ... ), bruidsje (Diepenbeek, ... ), bruidtjes (Ulbeek), bruij-es (Lommel), bruikes (Lommel), bruitekes (Hechtel), bruitje (Kozen), bruitjes (Helchteren, ... ), bruitjə (Sint-Truiden), bruitsjes (Koninksem), bruitšəs (Herk-de-Stad), brutchəs (Boorsem), brutje (Meijel, ... ), brutjes (Kleine-Brogel, ... ), bruu-dsje (Wolder/Oud-Vroenhoven), bruu:dje (Nederweert), bruu:dsjes (Mheer), bruudche (Sint-Martens-Voeren), bruudje (Afferden, ... ), bruudjes (Kanne, ... ), bruudjə (Benzenrade, ... ), bruudsje (Bocholt, ... ), bruudsjes (Maastricht, ... ), bruudszje (Stokkem), bruudtje (Ospel), bruutje (Bergen, ... ), bruutjes (Eisden, ... ), bruutjə (Eisden), bruutjəs (Ophoven), bruutsje (Heer), bruutsjes (Posterholt), bruu‧dje (Belfeld, ... ), bruu‧tje (Nederweert), bruïdjes (Maaseik), brū:tjəs (Neerglabbeek), brūtjes (Elen), brūū:tsje (Meerssen), brūūdje (Klimmen), brūūdsje (Spekholzerheide), brūūtje (Hoensbroek, ... ), brūūtsje (Maastricht, ... ), brūū‧dje (Schinveld), brūū‧tje (Sittard), bry(3)̄djə (Sint-Huibrechts-Lille), bry(3)̄tchəs (Lanaken), bry(3)̄tjə (Rotem), bry(3)̄tjəs (Lanaken, ... ), bry(3)̄tšə (Lozen, ... ), bry:tsjə (Maastricht), brydchəs (Lanaken), brydjə (Sint-Huibrechts-Lille), brydsjes (Genk), bryjtžəs (Maaseik), bryt`ə (Hamont), brètsjes (Hasselt), bréütsjes (Vliermaalroot), brêtsjə (Kermt), brêutsjes (Riemst), brëdsjë (Tongeren), brö.ṭə (Aalst-bij-St.-Truiden), bröitən (Zonhoven), brötjə (Hoepertingen, ... ), brötsə (Bommershoven), brøtjə (Meijel), brøtsjə (Borgloon), brøtsə (Gelinden), brøtšə (Sint-Truiden), brøtšəs (Genoelselderen), brøətjəs (Guigoven), brø͂ͅdjes (Sint-Truiden), brø͂ͅdšəs (Diepenbeek), brø͂ͅdəs (Herk-de-Stad), brø͂ͅtjes (Mettekoven), brø͂ͅtjəs (Hasselt), brø͂ͅtšes (Diepenbeek), brùdsje (Hoeselt), brùidjes (Rotem), brüdje (Tegelen, ... ), brüdjes (Waubach), brütjes (Niel-bij-As), brədjəs (Kortessem), brətsə (Riksingen), de breedjes (Mopertingen), de brijtjes (Beverst), de bruitekes (Sint-Lambrechts-Herk), de bruitjes (Kuringen, ... ), dĕ bruutsjĕs (Vroenhoven), də brītjəs (Opglabbeek), də brōͅətəs (Gutshoven), də bry(3)̄tšəs (Opgrimbie), də brytjəs (Hamont), e breudje (Heers), e bru:dje (Klimmen), e brudje (Obbicht), e bruu.dje (Epen, ... ), e bruu:dje (Voerendaal), e bruu:dsje (Maastricht), e bruudje (Caberg, ... ), e bruudsje (Gulpen, ... ), e bruudsje i gen broonk (Montzen), e bruutsje (Kelmis, ... ), e bruu‧dsje (Maastricht), e bruu‧tje (Echt/Gebroek), e bruu⁄dsje (Gronsveld), e brūū.ḍje (Heythuysen), e brūūdje (Heerlen, ... ), e brūūdsje (Heerlerheide, ... ), e brūūt-sje (Kerkrade), e brūūtsje in de persjésse (Bunde), e brŭŭtsje (Eijsden), e brûûdsje (Maastricht), ee bruudje (Brunssum, ... ), ee bruutje (Waubach), ee bruutje in de persezze (Oirsbeek), ee brüdje (Heerlen), een bruu:dje (Sittard), een brüdje (Nieuwenhagen), ei bruu:dje (Boeket/Heisterstraat, ... ), ei bruudje (Beegden, ... ), ei bruudje in de persessie (Sittard), ei bruu‧dje (Nieuwstadt), ei bruüdje (Valkenburg), ei brūūtje (Limbricht), ein bruu-dje (Roermond), ein bruu:dje (Swalmen), ein bruudje (Blerick, ... ), ein bruudsje (Schimmert), ein brūūtje (Herkenbosch), eine bruudje (Roermond), em bruudje (Panningen), en bruudje (Baarlo, ... ), en bruudje in de precessie (Blerick), en bruudsje (Heugem, ... ), en bruutje (Broekhuizen, ... ), en bruutsje (Maastricht), en bruu‧tje (Sittard), en brūūdje (Baexem, ... ), en brûûdje (Broekhuizen), het bruideke (Eigenbilzen), u bruu:dje (Weert), u brūū.dje (Weert), u brūūdsje (Wolder/Oud-Vroenhoven), è bruud-je (Grathem), è bruu‧dje (Meers, ... ), èè bri-jdsje (Bree), ə bruudšə (Gulpen), ə brŭŭdsje (Mheer), ə bry(3)djə (Rekem), ə bry(3)itjə (Eksel), ə bry(3)tjə (Lozen, ... ), ə bry(3)t’ə (Overpelt), ə brø͂ͅtəkə (Houthalen), ə brøͅtjə (Heers), ⁄n bruu.dje (Boukoul, ... ), ⁄n bruudje (Blerick, ... ), ⁄n bruudsje (Bunde), (korte klank).  en bruudje (Panningen), (korte uu).  ⁄n bruudje (Sevenum), (mv. ook: witt\\ king\\r).  bruutjə (Heerlerheide), (o.).  èj brūū.⁄tje (Linne), (ook gezegd van iem. dèt is e (lomp) bruudje: onhandige, grajas, dommerik etc.).  bruudje (Haelen), (pres...: e van de lid;  ei bruutje in de pressesse (Heerlerheide), (uu heel kort).  e bruudsje (Vlodrop), (uu: kort).  bruudje (Tienray), 1ste e = de e van het of de  de bredekes (Hoeselt), ?  bruudjes (Elen), bruidjes  brydjəs (Neerpelt), bruudjes  brydjes (Sint-Huibrechts-Lille), bruutjes  brytjəs (Neerpelt), Dit wordt ook gezegd van een kwajongen, deugniet.  e bruu.tje (Maasniel), doffe e  bretsjes (Mal), doffe e klank  brəd-tsjes (Sint-Huibrechts-Hern), e van de, wat verlengen  bredsjes (Vliermaalroot), eerste e = doffe e kort  bretjes (Mal), eu kort  breutekes (Werm), In groep worden ze ook `de wittekinger`genoemd.  e brüdsje (Klimmen), korte ui  bruidches (Koninksem), lange eu klank  de breudjes (Val-Meer), meeuwers dialekt  brietge (Opglabbeek), ps. boven de u moet nog een punt staan; deze combinatieletter kan ik niet maken; omspelling Ë?  e bruudsje (Valkenburg), ui is de gewone ui  bruitjes (Peer), uitspreken als brötsjes  brötjəs (Kortessem), bruidsmeisje:   bruudje (Gennep, ... ), brø͂ͅi?ən (Lommel), ət brədsjə (Tongeren), in het wit gekleed meisje bij huwelijk of processie  bruûtje (Altweert, ... ), communiebruidje:   breedsje (Eigenbilzen), breutje (Heers), bri-jdsje (Bree), briedje (Opoeteren), bruidje (Ell, ... ), bruidsje (Klimmen, ... ), bruidszje (Stokkem), bruudje (Baarlo, ... ), bruudsje (Maastricht, ... ), bruutje (Meijel, ... ), bruutsche (Schimmert), brøtjə (Meijel), brüdje (Tienray, ... ), brüdjen (Neerpelt), e bruutsje (Meerssen), n bruudje (Klimmen), ə brətsjə (Tongeren), mv. de witte kinger  e brüdje (Klimmen), meisje: zie broèd  bruudje (Venlo), meisje met wie een jongen verkering heeft:   bruudje (Venlo, ... ), mien bruudje (Venlo), mien bruutje  bruutje (Blerick), meisje met wie men verloofd is:   bruudje (Venlo), mien bruutje  bruutje (Blerick), voorbruidje:   bruidje (Baarlo), bruudje (Echt/Gebroek, ... ), bruudsje (Posterholt, ... ), bruutje (Koningsbosch), de bruutsches oplije (Schimmert) III-2-2, III-3-3
bruidjes buurmeisjes van een gestorven kind:   bruudjes (Schinnen) III-3-3
bruidjonkertje bruidsjonker:   broeëdjunkerke (Reuver) III-2-2
bruidkostuum trouwpak:   brōēdkostuum (Mechelen) III-1-3
bruidroos pioen: Volgens ik heb kunnen nagaan is de naam .....(bruidrozen)  broedroëezen (Tungelroy) III-2-1