e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
roven grijpen door roofdieren: WLD [ry\\v\\n]  roe’ven (ryəvən) (Eksel), onverantwoord kolen delven:   rawvǝ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Domaniale]), rōvǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Maurits]), rǫwvǝ (Lutterade  [(Maurits)]   [Zwartberg, Waterschei]), plunderen:   gerouft (Schimmert), raove (Vlodrop), rouve (Ell, ... ), ròwve (As), Van Dale (DN): räuben, roven, stelen.  ruibə (Reuver), roven:   r ̇ōvǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), roven (Achel, ... ), ruǝvǝ (Rummen, ... ), rōvǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Julia]  [Emma]  [Laura, Julia]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Domaniale]  [Domaniale, Wilhelmina]), rūvǝ (Hasselt, ... ), rǫwvǝ (Alken, ...  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits] ), rǫwvǝn (Diepenbeek, ...  [Domaniale]), rǭvǝ (Asenray / Maalbroek, ... ) II-5, II-6, III-3-1, III-4-2
rover eczeem:   roeëver (Hechtel), korsten op wonde  roover (Eksel), moederloos lam:   rø̜i̯vǝr (Dieteren), roof(je) (korst op een wonde):   roe:vər (Overpelt), roeiver (Kaulille), roever (Heusden, ... ), rover (Sint-Huibrechts-Lille), rōver (Linde), rōvər (Opgrimbie), rwover (Zichen-Zussen-Bolder), roofvogel, algemeen:   roover (Itteren), rover:   r ̇ōvǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), rover (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Emma, Maurits]), rø̄vǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Domaniale]), rōvǝr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma]  [Laura, Julia]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Julia] [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), rǫwvǝr (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]), schurft: (mv)  ruvǝr (Zolder), struikrover:   reuber (Wijlre), roovər (Gennep), rouver (Ell, ... ), rover (Mheer, ... ), rŏĕver (Sevenum), ruiber (Klimmen, ... ), ruiver (Herten (bij Roermond)), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  ruijbər (Nieuwenhagen), ps. boven de "ë"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  rōëver (Sevenum), stutter:   rover (Rekem  [(Zwartberg / Eisden)]   [Domaniale]), uitslag onder de neus:   roeëver (Hechtel) I-11, I-12, II-5, III-1-2, III-3-1, III-4-1
roverend (jagerstaal) haas:   ruiberéntj (Sittard) III-4-2
roverij roven:   roverij (Maasmechelen), rōvǝri-j (Noorbeek, ... ), rōvǝrēj (Venray), rǫwvǝri-j (Geistingen) II-6
rovers roofbijen:   rovers (Kerkhoven, ... ), roǝvǝrs (Beek), ruǝvǝrs (Sint-Truiden), rø̜jvǝrs (Asenray / Maalbroek, ... ), rōvǝrs (Born, ... ), rūvǝrs (Hasselt, ... ), rǫwvǝrs (Asenray / Maalbroek, ... ), (enk)  rø̄vǝr (Heerlen) II-6
roversknoop boerenwormkruid: eigen spellingsysteem  ruiversknuup (Maasbree) III-4-3
roverstreuil rooflier:   roverstreuil ([Zolder]) II-5
royaal te wijd:   rǝjāl (Reuver) III-3-1
royaal (<fr.) brutaal:   hie is riaal (Achel), reoal (Neerpelt), hartelijk:   rejaol (Maastricht), kooplustig:   rejaol (Gronsveld, ... ), roi-jaol (Maastricht), rojaal (Stein), royaal (Geleen), rəjáál (Reuver), royaal:   rajēāl (Maaseik), reaal (Afferden, ... ), reejaal (Schinveld), reial (Eigenbilzen), rejaal (Afferden, ... ), rejaol (Gennep, ... ), rejāl (Kwaadmechelen, ... ), rejoal (Gennep, ... ), rejòòl (Maastricht), reyaal (Tegelen), ri-jaal (Afferden, ... ), riaal (Amstenrade, ... ), rieaal (Hunsel, ... ), riejaal (Herten (bij Roermond), ... ), riejáál (Afferden, ... ), riĕjaal (Buggenum), rīēaal (Tegelen), rīējaaəl (Velden), rĭĕjààl (Born), rĭĕjáál (Oostrum), rĭĕáál (Haelen, ... ), roal (Neerhespen), roiaal (Lottum), rojaal (Arcen, ... ), rojaol (Gronsveld), rojoal (Heugem), rooiaal (Schin-op-Geul, ... ), roojaal (Berg-aan-de-Maas, ... ), rooyaal (Stevensweert), royaal (Beek, ... ), royaol (Bergen, ... ), rŏĕaal (Ospel), rwaajaal (Berg-en-Terblijt), rójaal (Chèvremont), rójál (Oirsbeek), rójáál (Arcen, ... ), rəaal (Berg-en-Terblijt), rəjaal (Buggenum, ... ), rəjōāl (Heijen), rəjő:l (Maastricht), rəjál (Sevenum), rəjáál (Beesel, ... ), rəáál (Heel), a franse a zoals in quand  reyâl (Hasselt), beteekend mild in geven  rəjaəl (Dilsen), breed (in gebaar) kwistig (geld)  roajāl (Bree), breed in geven  royaal (Beringen), das rejo-el voil (van een koopsom bv)  rəjōͅəl (Diepenbeek), dat is ene reale kèrel  rəāl kēͅrəl (Mechelen-aan-de-Maas), dat is fraai, betamelijk  das royaul (Tessenderlo), dat is royaal ... ?  royaol (Tessenderlo), dat kleed is rejaal lang (volop)  rejaal (Opoeteren), den krijgt ge reaal uw bekomsten (veel)  reaal (Peer), det is eine royale kèrel (mild)  royaal (Bree), die gaarne iets geeft  rejaal (Mechelen-aan-de-Maas), dè geeft altied rejaal weg  rejaal (Bree), een persoon die goed is of die vriendelijk is  royaol (Sint-Truiden), gaarne geld uitgeven  reaal (Mechelen-aan-de-Maas), ge gijv nogal gul ?  reaal (Hamont), ge het genoeg geld, al rejaal  rejaal (Helchteren), goedgeefs  roiāl (Lanaken), gul, mild, volop, al te wijs ?  rĕjaol (Maastricht), he gif rojaal (mild)  rojaal (Bilzen), hej heeft nog eens royaal gegeven = hij is midl geweest  rejoal (Hamont), het zijne goed nemen - rijkelijk  royaal lèeve (Meldert), hi is goe riaol er ein ?  riaol (Maaseik), hij geeft reaal = mild  reaal (Sint-Huibrechts-Lille), hij geeft rieaal  rieaal (Neeroeteren), hij heeft me rejaal betaald  rejaal (Opoeteren), hij is er nog royaal mee  rojaôl (Achel), hij is nogal vrijgevig  rojaal (Kaulille), hij is vrijgevig vandaag  hij is riaal (Overpelt), hij komt royaal aan zijn brood (volop)  rioal (Tessenderlo), hè is nogal rejaal  rejaal (Kaulille), hé leeft royaal (hij leeft rijkelijk)  royaol (Sint-Truiden), iemand die veel geeft, edelmoedig is  rajöol (Hechtel), in de betekenis van overvloedig  rejoal (Bree), korte i  riaal (Velden), kwistig  royaal (Lanaken), mild  rayaôl (Neerpelt), rejaal (Bocholt, ... ), rejäl (Hasselt), reujaal (Bocholt), riaal (Reppel), roiaal / rəiaal (Kwaadmechelen), roijaal (Stokkem), roijaol (Tessenderlo), rojaajl (Hamont), rojaul (Diepenbeek), royaal (Helchteren), royauwel (Landen), rwajaol (Tessenderlo), rəjal (Rotem), mild - niet giering  rejaal (Neeroeteren), mild - onbekrompen  rejaal (Reppel), mild - volop  rejaal (Peer), mild int geven  rōijāl (Mettekoven), mild, die graag geeft  royoael (Houthalen), mild, onbekrompen  reōͅl (Diepenbeek), roiōͅl (Diepenbeek), mild: die winkelier is hi-el reael  rəiaəl (Neerpelt), mild: hij geeft royaal  rwəjal (Neerpelt), mild: hij gèft royaal  rojaol (Achel), mild: rejael leven  rəjaəl (Alken), mild: vb. hej geuft roaal  roaal (Lommel), n rejale jong  réjaal (Meeuwen), niet zuinig met iets zijn  rejaal (Opgrimbie), o tusschen o en oo uitgesproken  rejol (Mechelen-aan-de-Maas), onbekrompen, volop  royaol (Kerkhoven), reaal geschreven, rejaol uitgesproken  rejaol (Bocholt), rechtuit, voor de vuist  royaal (Landen), rechtzinnig - gelijk het moet  rojaol (Guigoven), rejole mensch: die veel weggeeft, die goed leeft  rejol (Lanklaar), royaol leven  royaol (Oostham), royole typ  royal (Bilzen), ruim, vrijgevig, goed voorzien  reijoaël (Overpelt), t is ne rooiaele minsch  rooiael (Heusden), tusschen a en o  rojaal (Neerpelt), van iemand die niet al te zuinig leeft, zegt men: hij is nogal rejaol  rejaol (Tessenderlo), veel, overvloedig  rejaol (Hamont), volop  rojaal (Neeroeteren), volop - mild  rəjal (Stokkem), volop genieten: di-j luj leeve reejaal (die familie geniet volop)  reejaal (Eisden), volop, vrijgevig  riaal (Neeroeteren), vrijgevig  rajaal (Beringen), reyäl (Hasselt), rwajoal (Tessenderlo), rəoͅl (Neerpelt), wil zeggen sympathiek (ongeveer)  royaal (Ulbeek), ze leven royaal = onbekrompen  rojāl (Opglabbeek) , II-7
royale tante kooplustige vrouw:   rəjààl tànt (Susteren) III-3-1