e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
rouwtoer rouwmuts:   rǫwtūr (Meijel), rouwpoffer/rouwmuts:   de rauwtoor (Panningen), rouwtoe`r (Baarlo), rouwtoehr (Meijel), rouwtoer (Meijel, ... ), cf. VD fr. s.v. "atour"(tooi, opschik "boerendracht; half maanvormig hoofddeksel, samengesteld bij: 1. zware rouw: geheel van zwarte crêpe; 2. bij minder zware rouw: zwarte zijden linten en zwarte bloemen  rowtoēr (Castenray, ... ), minder kostbare of minder uitgedoste muts-met-poffer die bij rouwgelegenheden wordt gedragen  ròwtoe:r (Meijel) II-7, III-2-2
rouwvoile rouwsluier:   rouw-vwal (Eisden), rouwfael (Venlo), rouwvoile (Ophoven), rouwsluier aan een hoed:   rouwvoille (Schimmert), rouwvool (Amstenrade), rōvuōəl (Boekt/Heikant), Roͅuvuoͅil (Tongeren), roͅuvwal (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), roͅuwvwal (Beringen, ... ), roͅwval (Rotem), roͅwvwal (Val-Meer) III-1-3, III-2-2
rouwvoile (<fr.) [falie]:   rauwvwalle (Neerpelt), rouwfoël (Tegelen), rouwvoeal (Stevensweert)
rouwvorst koude mist:   roew-vors (Schimmert), mist, nevel (alg.):   roevoasj (zonder onderscheid) (Nieuwstadt), roovors (zonder onderscheid) (Velden), ¯laaghangende mist¯  rø͂ͅwvors (Hout-Blerick), rijp, rijmx:   (nevel) roevaāsj (Sittard), de roehoorst (Obbicht), raowvorst (Milsbeek, ... ), rauōͅs (Mechelen-aan-de-Maas), rauwvoorst (Egchel, ... ), rauwvors (Blerick, ... ), rauwvorst (Meijel), rauwvōrst (Blitterswijck, ... ), rievoosj (Geleen), roe-vors (Kessel), roeoorsj (Schinveld), roevaosj (Guttecoven, ... ), roevāōs (Sittard), roevoas (Stevensweert), roevoes (Horn), roevoos (Ulestraten), roevors (Kessel, ... ), roevorst (Ell, ... ), roewoos (Buchten, ... ), roewoosj (Oirsbeek), roewvors (Baarlo, ... ), roewvors(t) (Beesel), roewvorst (Dilsen, ... ), roewvosj (Oirsbeek), roeͅvors (Boukoul, ... ), roonvors (Blerick, ... ), roowvoors(t) (Panningen, ... ), roowvors (Blerick, ... ), roowvorst (Afferden), roowvōrs (Meterik), rouvorst (Tegelen), rouwvors (Arcen, ... ), rouwvorst (Heijen, ... ), rouwvōrs (Lottum), rowvaorst (Venray), rowvoors (Helden/Everlo), rowvorst (Gennep, ... ), rowwòòrs (Opgrimbie), rōēvorst (Haelen, ... ), rōēwvorst (Heythuysen), rŏw-vôrst (Bergen), ruwuəs (Leut), ròòwvorst (Meijel), róuwvors (Blerick), rówōͅrs (Rekem), rówvors (Tegelen), rówvorsj (Uikhoven), rôwvors (Velden), rôwvos (Kinrooi), ⁄rowōəs (Meeswijk), ⁄t is roewvors (Schimmert), (m.)  rouwo̝əst (Lanklaar), geen -vros.  roeͅvórs (Maasniel), Ook wel roev\\rs.  roevers (Maasniel), Opm. op de bomen als het zeer hard gevroren heeft.  rŏĕwooëst (Lanklaar), ps. (*): Roermonds woord!  rōēvórs (Roermond), rōēwvórs (Roermond), ps. begrip: zijw. stofnaam (zijw. = zijwoord - zelfst. nw. te vervangen door het pers. vnw. "zij").  ròwvaorst (Castenray, ... ), ps. is niet goed om te spellen. Er staat een Ø met een punt eronder (omgespeld: ‹) en hierboven nog een `; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  ró[wōͅ.rs (Opgrimbie), roevoos, ruuvoos  ròwos (Stokkem), roevoos, ruuvoos (een korte oo)  ròwos (Stokkem), roevors = ruwe vorst.  rūvors (Kinrooi), roevorst (m.).  ruvoͅrst (Bocholt), vorst, het vriezen: donkere vriezende lucht  rouwvörst (Merselo) III-4-4
rouwvorsten licht vriezen:   geroewvorstj (Tungelroy), rijp vormen, rijpen:   et rōēvorstj (Haelen), rauwōͅstə (Mechelen-aan-de-Maas), roehoorste (Obbicht), roevorse (Maasniel), roevorsen (Kinrooi), roevorste (Roermond), roevoste (Grathem), roewooste (Obbicht, ... ), roewoosten (Buchten), roowvoorste (Panningen), rouw-vorsten (Bergen), rouwhooste (Buchten), rouwvorste (Meijel, ... ), rouwvorsten (Tegelen), rowvorste (Gennep, ... ), rōēvorsen (Haelen), rôwvosse (Kinrooi), ’t heet geroevost (Grathem), ’t roevorsjt (Herten (bij Roermond)), ’t roevorst (Melick), er is verschil tussen beide uitdrukkingen: hierbij zijn alle bomen en struiken helemaal wit, meestal door bevroren mist.  et haeͅt geroeͅvórs (Maasniel), ps. alleen dit tekentje omgespeld volgens Frings (er stond een Ø met een punt eronder).  hət hēͅ:t gəro.w[ōͅ}.rs (Opgrimbie), rouwvorste  rouwvō̝əstə (Lanklaar), t roewvorstj  truwvoͅršt⁄ (Ophoven) III-4-4
rouwvriezen rijp vormen, rijpen:   rauw vröze (Kerkrade, ... ), roe vrèèze (Guttecoven), roew gevroren (Stevensweert), roew vreeze (Tungelroy), rouw gevrore (Leuken), rouwvreeze (Weert), rowgevroren (Ospel), roͅwvrizə (Rosmeer), rūw vrezə (Waterloos), ’t vruustj roew (Montfort), ⁄t heit voew gevrore (Sittard), roevreere.  rúvrézə (Bocholt), rouw gevroren  row gəvrorən (Neerpelt), werkwoord!  ət vrist rūw (Waterloos) III-4-4
rouwvrost licht vriezen:   rauwvros (Eys), roevros (Caberg, ... ), rouw vros (Eys, ... ), rouwvrost (Heerlerbaan/Kaumer), rōēvrós (Ten-Esschen/Weustenrade), rŏŭwvrös (Schimmert), m.  rōͅu̯vroͅs (Eys), rijp, rijmx:   (dər) ruvrōͅs (Teuven, ... ), rauwvroers (Wolder/Oud-Vroenhoven, ... ), rauwvros (Kerkrade, ... ), rauwvrös (Kerkrade, ... ), roe veros (Wijk, ... ), roe vro͂s (Melick), roev(e)ros (Maastricht), roevraos (Echt/Gebroek), roevroos (Kanne, ... ), roevros (Amby, ... ), roevrosch (Eijsden, ... ), roevrosj (Eijsden, ... ), roevrost (Gulpen, ... ), roevrŏs (Heer, ... ), roewrost (Maastricht), roewvros (Spaubeek), roewvrosch (Oost-Maarland), roewvruuz (Montfort), roohvroos (Mechelen, ... ), roowvroos (Montzen), roowvros (Heerlen), roŏwvros (Simpelveld), rouvros (Nieuwenhagen), rouwvroos (Montzen), rouwvros (Heerlen, ... ), rouwvroës (Bleijerheide), rouwvruos (Zichen-Zussen-Bolder), rouwvruös (Val-Meer), rowvros (Eys, ... ), rōēveras (Maastricht), rōēvros (Klimmen, ... ), rōēvrost (Mheer), rōuw-vrōs (Schimmert), rŏw-vros (Hoensbroek), roͅwvrwøs (Rosmeer), rówvros (Eind), rôwvros (Eygelshoven, ... ), (half lange klinker).  rowvros (Schaesberg), Nb. zó wordt de fn .Rouveroye uitgesproken.  rū.wvros (Sint-Martens-Voeren), ps. (*): Roermonds woord!  rōēvrós (Roermond), rōēwvrós (Roermond), rijp waarmede planten en aarde in de winter soms bedekt zijn  roevros (Amby), roevros  ruvrōͅs (Neerharen), rouwvost  rouvros (Mechelen-aan-de-Maas), rouwvros  rouvroͅs (Mechelen-aan-de-Maas) III-4-4
rouwvrosten licht vriezen:   rōēvrosse (Mheer), rŏĕvròsjə (Sweikhuizen), rijp vormen, rijpen:   roevrosje (Puth), roevrosse (Klimmen, ... ), roevroste (Spaubeek), roevrosten (Urmond), roowvrosse (Heerlen), rōēvrosten (Mechelen), rŏw vroste (Hoensbroek), ⁄t heet geroeveros (Maastricht), ⁄t roevros (Gronsveld), ⁄t roevrosjt (Eijsden), #NAME?  ⁄t hat gerôwvrost (Eygelshoven), (t.t.)  ⁄t roevrost (Mheer), (v.t.t.)  ⁄t hat geroevrost (Mheer), roevroste  ruvrōͅstə (Neerharen) III-4-4
rouwwerk zwartwerk:   rouwwerk (Lutterade, ... ), rǫwwęǝrǝk (s-Gravenvoeren), rǭwwęrǝk (Eijsden) II-7
roux roux:   roe (Heel, ... ), roew (Haler), roux (Heel, ... ), roëw (Posterholt), rōē (Schimmert), ròw (Hoensbroek) III-2-3