e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
radicelles moutkiemen:   radicelles (Kerkom) II-2
radier vloer:   radjē (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Emma, Maurits]), radīr (Eisden  [(Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]) II-5
radijs meiraap: WLD Nederlandse radijs?  rudeis (Itteren), rédeis (Itteren), radijs:   radaais (Grote-Spouwen), radais (Bilzen, ... ), radeis (Sint-Pieter), radeiəs (Kerniel), radejs (Gutshoven), radēis (Guigoven), radēs (Halen), radēͅs (Herk-de-Stad, ... ), radeͅis (Zonhoven), radeͅs (Beringen, ... ), radies (Blitterswijck, ... ), radijs (Alken, ... ), radīs (Achel, ... ), radèès (Hasselt), radéjs (Lanaken), radêəs (Beverlo), redies (Castenray, ... ), redijs (Maastricht, ... ), rediès (Venlo), rediês (Altweert, ... ), redīē:s (Roermond), rirdieze (Dilsen), ràddais (Tongeren), rëdiès (Herten (bij Roermond)), rədees (Meijel), rədēs (Rotem), rədēͅs (Loksbergen), rədeͅis (Maastricht), rədeͅi̯s (Bree, ... ), rədeͅi̯əs (Gutshoven, ... ), rədeͅs (Hasselt), rədis (Meeswijk), rədis* (Meeuwen), rədīs (Achel, ... ), rammenas:   radies (Reppel), redies (Beringen), sneeuwbes:   radies (Roermond) I-7, III-4-3
radijsje radijs:   raddèskës (Hoeselt), radeske (Kerkhoven, ... ), radeͅskən (dim.)* (Lommel), radiesjer (Kerkrade), radieske (Kaulille), radieskes (Klimmen, ... ), radiskə* (Hamont), radiəskə (Lontzen), redieske (Boekend, ... ), redieskes (Tungelroy), redies’ke (Tegelen), redyske (Gronsveld), rodieskes (Sevenum), rədĭĕskə (Nederweert) I-7
radio <naam>:   de radio (Tongeren), de radio- (Kortessem), radio:   raadiejoo (Heel), raadio (Kapel-in-t-Zand), raadioo (Maastricht, ... ), raadĭĕjoo (Gennep), radi-jo (Maastricht), radiejoo (Ell, ... ), radijo (Vijlen), radio (Amby, ... ), radioo (Montfort), radĭĕjoo (Klimmen), rāādijoo (Maastricht), ridio (Melick), rààdĭĕjoo (Susteren), rádio (Swalmen), ráádi-joo (Epen), ráádīējoo (Venlo), ráádĭĕjoo (Heerlen, ... ), (m.).  rā.di.i̯o. (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  ráádĭĕjoo (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  rádioo (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  radio (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  rāādiōō (Nieuwenhagen), ps. boven de beide "as"moet nog een ? staan; deze combinatieletters zijn niet te maken (omgespeld volgens Frings zijn het inderdaad as).  raadĭĕjó (As), ps. invuller noteert hier een i + j (en geen ij!).  radijo (Maastricht, ... ), ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).  radio (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  ra͂dijo (Meeuwen) III-3-1, III-3-2
radiotoestel radio:   radiotoestel (Blerick) III-3-1
radja deugniet: Det zeen mich toch radjaas, die jònge van dich (woord opgekomen in de tijd van de Atje-oorlog, ca. 1900)  radja (Echt/Gebroek), durfal:   ratjaa (Sittard), guit: zie opm. Echt Wb. s.v. "deugniet": "Det zeen mich toch radjaas, die jònge van dich (woord opgekomen in de tijd van de Atje-oorlog, ca. 1900)"; Mar. c.f. VD. s.v. "radja": is titel en ben. van Indische vorsten  radja (Roermond) III-1-4
radje kopieerwieltje:   rętjǝ (Horst), rɛtjǝ (Nieuwstadt), ploegslede, egslede:   rɛtja (Middelaar), ploegwieltje:   rɛ ̝tjǝ (Kronenberg, ... ), rɛtjǝ (Ottersum), regelrad:   rø̄tšǝ (Alt-Hoeselt), rø̜̄.tšǝ (Kanne, ... ), rē.tšǝ (Kessenich), rēǝtšǝ (Beverst, ... ), rē̜.tšǝ (Maastricht), rǫtšǝ (Haren, ... ), rǭǝtšǝ (Herk-de-Stad, ... ), rondsel van de watermolen:   røtšǝ (Alt-Hoeselt), sluisrad:   rø̜̄tšǝ (Lanaken), rā.tj-jǝ (Ittervoort), spoorwieltje:   rę̄tjǝ (Peij, ... ), tandwieltje:   rø̄tšǝ (Hoeselt), rø̜̄.tšǝ (Lauw), rēǝtšǝ (Diepenbeek, ... ), rǫtšǝ (Hoepertingen), rǭǝtšǝ (Stokrooie), rɛǝtšǝ (Bilzen), voorwiel van de driewielige kar:   rø̄tjǝ (Gellik), rētjǝ (Schinveld), wiel: verkleinwoord  rai̯kǝ (Loksbergen), rakǝ (Sint-Truiden), raǝtjǝ (Gulpen), riǝtjǝ (Borgloon, ... ), rø̜tjǝ (Overpelt), rā.rkǝ (Valkenburg), rāǝtjǝ (Roermond), rētšǝ (Maastricht), rēǝtjǝ (Diepenbeek), rē̜tšǝ (Eijsden), rętjǝ (Haelen), rętǝkǝ (Beringen), rǭi̯kǝ (Hamont), rǭtskǝ (Herk-de-Stad), rɛtjǝ (Bleijerheide, ... ), rɛtskǝ (Maaseik, ... ), rɛtšǝ (Aubel), rɛtǝkǝ (Eupen), rɛǝtjǝ (Oirsbeek), rɛ̄.rkǝ (Genk, ... ), rɛ̄.tjǝ (Baelen, ... ), rɛ̄dǝkǝ (Simpelveld), rɛ̄tskǝn (As), rɛ̄tšǝ (Banholt, ... ), rɛ̄ǝtšǝ (Moelingen) I-1, I-13, II-3, II-6, II-7
radje gooien kiskassen:   rètšə gōēəjə (Opgrimbie), rɛɛtsə gōēəjəe (Opgrimbie), rɛɛtšə gōēəjə (Opgrimbie) III-3-2
radje van de steen regelrad:   rø̜̄.tšǝ van dǝ stē̜.n (Kanne) II-3