e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
raisonneren (<fr.) buurten: Van Dale: raisonneren (&lt;Fr.), (gew.) 1. redeneren; verstandelijk betogen; -2. praten, zich onderhouden.  resenèjre (Jeuk), resonnière gaën (Sint-Lambrechts-Herk), rezemeuren goan (Vliermaalroot), rezeniĕrn gaŏn (Bilzen), rezeͅnīreͅ chōͅn (Mettekoven), druk praten: Van Dale: raisonneren (&lt;Fr.), (gew.) 1. redeneren; verstandelijk betogen; -2. praten, zich onderhouden.  rizzeneren (Eksel), kletsen:   rezeneiren (Kwaadmechelen), rezeneëren (Kwaadmechelen), Van Dale: raisonneren (&lt;Fr.), (gew.) 1. redeneren; verstandelijk betogen; -2. praten, zich onderhouden.  r`zəniərə (Heers), rezeneeren (Oostham), risonneeren (Beverlo), rizeneejere (Tessenderlo) III-3-1
rakel kaak:   rachel (Bleijerheide), kaakbeen(rand):   raakels (Jeuk), rākəls (Gingelom), rokel (Lauw), roukels (Mechelen-Bovelingen), rōͅkəl (Tongeren), róókels (Vorsen), (rakels)  roakəls (Opheers), Als de tand uit is.  rōͅkəls (Heks), au"zoals in fr. dans.  rankels (Borlo), Zonder tanden erin.  rōͅ.kəl (Tongeren), pook:   rōͅkəl (Sint-Truiden), tandvlees: Als de tand uit is.  rōͅkəls (Heks), Zonder tanden erin.  rōͅ.kəl (Tongeren) III-1-1, III-2-1
rakelaar rakelijzer:   rǫxǝlēr (Diepenbeek) II-11
rakelen houtskool verwijderen:   rǭkǝlǝ (Houthalen), oppoken:   rǭkǝlǝ (Amstenrade, ... ), poken:   rakelen (Gennep, ... ), raokele (As, ... ), raokelen (Bocholt, ... ), raokələ (Arcen, ... ), raukelen (Opoeteren), rāokele (Meerlo), reukele (Blerick, ... ), roakele (As, ... ), roakelen (Neeroeteren, ... ), roakələ (Opglabbeek), roakələn (Bree), rokele (Meijel), rokelen (Reppel), rokkelen (Hamont, ... ), rokələ (Genk), rōkələ (Neeroeteren), rōəkələ (Genooi/Ohé, ... ), rōͅkələ (Afferden, ... ), räökele (Venlo), ròkelen (Eigenbilzen), rôkele (Schimmert), rôkkelen (Lanaken), rôâkele (Opitter), rôâkələ (Opitter), rôôkele (Bree), rökelen (Ospel), rø͂ͅkələ (Blitterswijck, ... ), rø͂ͅəkələ (Sevenum), røͅakələ (Bleijerheide, ... ), r‧ōͅkələ (Kinrooi), (boven de trema op de o, hoort nog een streepje).  rökele (Waubach), dit betekent, in het vuur porren  raokele (Venlo), lange ö. n.b. boven de öö, moeten nog horizontale strepen staan; deze combinatie is niet te maken.  röökele (Tienray), mit en raokel-iezer  räökele (Oirlo), rèekele èe = è in pere  rèékele (Gulpen), rakelen:   ruǝxǝlǝ (Bilzen), rōkǝlǝ (Loksbergen), rǭgǝlǝ (Klimmen), rǭkǝlǝ (Belfeld, ... ), rǭxǝlǝ (Echt, ... ), rammelen:   raochele (Klimmen), raokele (Nederweert), roakele (Weert), rokkelj (Ospel), (ei raokeliesder).  raŏkele (Nederweert) II-1, II-8, III-2-1, III-4-4
rakelgeerd ovenkrabber:   rākǝlgęǝr (Paal), werktuig waarmee de oven wordt leeggehaald:   rǭkǝlgē̜rt (Leuken) II-1
rakelijs bomijs:   rakelijs (Bergen) III-4-4
rakelijzer astrekker:   rǭkǝlī̄zǝr (Ottersum), pook:   raokeliēzer (Castenray, ... ), roakeli-jzer (As, ... ), rōͅkəlizər (Gennep), rōͅkəlī.sdər (Altweert, ... ), rōͅkəlī.zər (Altweert, ... ), rōͅkəlīsdər (Maasbree, ... ), rōͅkəlīs˂dər (Nederweert), rōͅkəlīzər (Afferden, ... ), rōͅkəlīzərə (Blitterswijck, ... ), rø͂ͅkəlizər (Blitterswijck, ... ), rø͂ͅkəlīzər (Horst, ... ), rø͂ͅəkəlīzər (Sevenum), rakelijsder  raokeliesder (Nederweert), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  roakelê\"zer (Beverlo), Verklw. räökeliezerke  räökelièzer (Venlo), rakelijzer:   ruǝxǝlęjzǝr (Bilzen), rōkǝlējǝzǝr (Loksbergen), rōkǝlīzǝr (Eigenbilzen), rǭgǝlīzǝr (Montfort, ... ), rǭkǝlī̄zǝr (Nunhem, ... ), rǭkǝlīzǝr (Blerick, ... ), rǭxǝlī̄zǝr (Echt, ... ), rǭxǝlīzǝr (Herten), vuurhaak:   rǭgǝlī̄zǝr (Klimmen), werktuig waarmee de oven wordt leeggehaald:   rǭkǝlezǝr (Bocholt), rǭkǝlē̜zǝr (Houthalen), rǭkǝlīzǝr (Blerick, ... ) II-1, II-11, II-8, III-2-1
rakelkar rammelkar:   rūǝkǝlkęr (Weert), rǭkǝlkęr (Neeritter  [(gewoonlijk oude of slecht onderhouden kar)]  ) I-13
rakelpot knorrepot:   nə riekəlpot (Zonhoven) III-1-4
rakelpriem pook:   rōͅkəlprēm (Lottum) III-2-1