| 20045 |
lievermannetje |
duizendschoon:
eigen spellinsysteem
líevermennekes (L265p Meijel)
III-2-1
|
|
| 20005 |
lieves |
konijn:
lièves (Q113p Heerlen)
III-2-1
|
|
| 24520 |
lievevrouw |
alsem:
-
ləɛvraə (Q071p Diepenbeek),
mariabeeld:
`n livrô (Q077p Hoeselt),
levevrouw (Q013p Uikhoven),
levroo (L414p Houthalen),
levrouw (L320a Ell, ...
L371p Ophoven),
lieve vrou (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
lieve vrouw (L270p Tegelen),
lievevrouw (L215p Blitterswijck, ...
L312p Neerpelt,
L387p Posterholt),
lievevrô (Q077p Hoeselt)
III-3-3, III-4-3
|
|
| 23743 |
lievevrouw van bijstand |
onze-lieve-vrouweplaat:
levrouw van biestandj (L320a Ell)
III-3-3
|
|
| 23397 |
lievevrouw van smarten |
moeder van smarten:
levrouw van smarten (P219p Jeuk)
III-3-3
|
|
| 24343 |
lievevrouwbeestje |
lieveheersbeestje:
lavroubieëske (P176p Sint-Truiden),
leͅvəvroͅu̯bīəskə (P218p Borlo),
li.vrɛ:vbɛskə (K314p Kwaadmechelen),
li:vra:bi:zəkə (K316p Heppen),
lievevrouwbeske (P220p Mechelen-Bovelingen),
livɛvrōbiskə (Q001p Zonhoven),
līvəvrouwbestə (L353p Eksel),
ook in ZND 16, 006
lavrou̯biəskə (P176p Sint-Truiden),
leevevrōu̯bīstje (L356p Grote-Brogel),
leivevrouwbeestje (L352p Hechtel),
levroobeske (P118p Kozen),
levro͂ͅwbeeske (P053p Berbroek),
lievevrouwbeestje (L417p As, ...
P047p Loksbergen),
lievevrouwbeske (P118a Wijer),
lievevrouwbieske (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
lievevrouwbiske (P183p Mielen-boven-Aalst),
lievraobistje (L354p Wijchmaal),
lievroubieske (P174p Velm),
lievrowbiesteke (L414p Houthalen),
livrōbīskə (Q003p Genk),
livroͅu̯bistəkə (K359p Koersel),
livvevroobéske (P197p Heers),
livəvrōbistəkə (K358p Beringen),
ləvroobieskə (P176p Sint-Truiden)
III-4-2
|
|
| 24808 |
lievevrouwdistel |
melkdistel:
livraadissel (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
livraadistel (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo)
I-7, III-4-3
|
|
| 24568 |
lievevrouwebedstro |
lievevrouwebedstro:
leve vrouwe bèd streù (Q098p Schimmert),
lie.vrouwenbédstroj (L209p Merselo),
-
leevevrouw bédstroee (L318b Tungelroy),
levrouwe bèdschtruuë (Q101p Valkenburg),
lievevrouwebedstro (L210p Venray),
asperula odorata
levrouwe bèdschtruuë (Q101p Valkenburg),
idem
lievevrouwebedstro (L271p Venlo),
WLD
leef-vrouwe-bèdstrue (L300p Beesel),
zelfde uitspraak, ook: meikroed
lievevrouwebedstro (L381p Echt/Gebroek),
marjolein:
foutieve dialectnaam?
leeve vrouwe bèdsjtrwe (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt)
III-4-3
|
|
| 24881 |
lievevrouwebedstruu |
pinksterbloem:
levrǫu̯ǝbɛtštryǝ (Q111q Ransdaal)
I-5
|
|
| 24881 |
lievevrouwebeertje |
pinksterbloem:
leevevrouwebieërke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
lēvǝvrǫu̯ǝbīǝrkǝ (L289p Weert
[(beertje is "besje")]
)
I-5, III-4-3
|
|