| 24570 |
lelietje-van-dalen |
lelietje-van-dalen:
leelietje van Daale (L267p Maasbree),
leelietjes van daale (Q096b Itteren),
leelietjə van daalə (L245p Meterik),
leletje van dale (L383p Melick),
lelietje van daale (L320a Ell),
lelietje van dale (L329p Roermond),
lelietje van dalen (L300p Beesel, ...
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L299p Reuver),
lelietje van Dalen (L329p Roermond),
lelietje van ∂Dalen (Q098p Schimmert),
lelietjes van dale (L271p Venlo),
-
lelieke der dalen (P045p Meldert),
lelietje van daale (L377p Maasbracht),
lelietje van Dale (L381p Echt/Gebroek),
lelietje van dale (L210p Venray),
lelietje van dalen (L434p Limbricht, ...
L267p Maasbree,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lelietje van Dalen (L271p Venlo),
lelietje van dalen (L210p Venray),
lelietje-van-dalen (L378p Stevensweert),
leliètje van dalen (L381p Echt/Gebroek),
als in ABN
lelietje-van-dalen (L318b Tungelroy),
eigen spelling
lelietje van daalə (L382p Montfort),
eigen spellingsysteem
lelietje v. Dale (L267p Maasbree),
idem
lelietje-van-dalen (L271p Venlo),
neologisme / of klökske
lelietje van dalen (L371a Geistingen),
of meiklekske
lelietje van Dalen (L360p Bree),
Spelling: "fonetisch", alles omgespeld
lēlitjə van dālə (Q095p Maastricht),
Veldeke
lelietje van dalen (L381p Echt/Gebroek),
WBD/WLD
lelieke van dalen (Q014p Urmond),
WLD
leelietjəs vaan daalə (Q095p Maastricht),
lelietje v Dalen (L332p Maasniel),
lelietje van daale (L387p Posterholt),
lelietje van Dale (L299p Reuver, ...
L374p Thorn),
lelietje van Dalen (Q027p Doenrade),
lelietje van dalen (L364p Meeuwen, ...
Q015p Stein),
lelietje van Dalu (Q035p Brunssum),
WLD alg. ben.
Lelietje van Dalen (L265p Meijel)
III-4-3
|
|
| 18825 |
lelijk |
bedroefd:
ook materiaal znd 23,33
lielok (L416p Opglabbeek),
liələk (L319p Molenbeersel),
lîelijk (Q003p Genk),
boos:
lillek (P176p Sint-Truiden),
driftig:
leeəlik (L415p Opoeteren),
gemeen:
(Eijsden!). (= lelijk).
lielik (Q197p Noorbeek),
ook materiaal znd 23, 79
lĭlək (P118p Kozen),
gruwelijk:
leeiliek (L432p Susteren),
lielik (Q095p Maastricht),
lelijk:
lieëlek (L423p Stokkem),
lieëlig (Q113p Heerlen),
lieëlik (Q113p Heerlen),
lilik (L329p Roermond),
ljèelik (Q013p Uikhoven),
lullək (Q001p Zonhoven),
lèllïk (Q162p Tongeren),
lîêlək (L424p Meeswijk),
lölek (Q001p Zonhoven),
lələk (L286p Hamont),
in de bet. v.: "kijk niet zo lelijk
līēlək (L364p Meeuwen)
III-1-4
|
|
| 19089 |
lelijk doen |
iemand uitschelden:
op eene lielekdoon (L364p Meeuwen),
op imst lällək dūn (L286p Hamont),
kreunen van de pijn:
lilək dŏĕn (P047p Loksbergen),
kwaadaardig roepen:
lelǝk dūǝ.n (Q002p Hasselt),
ruzie:
lieluk doon (L288a Ospel),
uitschelden:
op eene lielekdoon (L364p Meeuwen),
op imst lällək dūn (L286p Hamont)
I-9, III-1-2, III-1-4, III-3-1
|
|
| 25113 |
lelijk flikkeren |
bliksemen:
tflekərt lelək (K357p Paal)
III-4-4
|
|
| 18863 |
lelijk getreden |
boos:
lailik getrao (L294p Neer),
(getreden).
lailik getrae (L294p Neer)
III-1-4
|
|
| 17589 |
lelijk gezicht |
gezicht (spotnamen):
lielijk gezicht (Q012p Rekem),
grijns:
ein lilk gezich (L271p Venlo)
III-1-1, III-1-4
|
|
| 19167 |
lelijk jong |
deugniet:
leèlijk jonk (L421p Dilsen),
lielijk jónk (L372p Maaseik)
III-1-4
|
|
| 19216 |
lelijk kijken |
een lelijk gezicht trekken:
he kiekt lēlik (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
leilik kieke (L381p Echt/Gebroek),
lielek kieke (L289p Weert),
līələk kīkə (L369p Kinrooi),
lîêlik ki-jke (L360p Bree),
mokken:
liélik kīēke (L373p Roosteren)
III-1-4
|
|
| 29019 |
lelijk naaien |
slordig, verkeerd naaien:
liɛlǝk niɛjǝ (Q099q Rothem)
II-7
|
|
| 19065 |
lelijk op de neus kijken |
sip (kijken):
lèllik op de neus kieke (L209p Merselo)
III-1-4
|
|