| 20522 |
gats |
beschimmeld:
ga.ts (Q202p Eys),
droesem:
gats (Q113p Heerlen),
gat, opening:
(gedske-gadze). Vb. - hè waas mich toch ein gadz in ziene kop gevalle! (hij was me toch een gat in zn hoofd gevallen!). - ein hieël gadz deroet (een heel stuk eruit).
gadz (L318b Tungelroy),
nors:
gats (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ranzig:
chàts (Q098p Schimmert),
ga.ts (Q202p Eys),
gads (Q095a Caberg),
gats (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q195p Sint-Geertruid,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q108p Wijnandsrade),
gatsj (Q033p Oirsbeek, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
ga͂ts (Q104a Limmel),
gets (L385p Sint-Odiliënberg),
gàts (Q035p Brunssum, ...
Q021p Geleen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q187a Heugem,
Q096b Itteren,
Q028p Jabeek,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q032b Sweikhuizen),
gáts (Q095p Maastricht, ...
Q101p Valkenburg),
(geel spek).
gats (Q098p Schimmert),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
gats (Q102p Amby, ...
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q172p Vroenhoven),
jats (Q278p Welkenraedt),
rins:
sterk
ga.ts (Q202p Eys),
slim:
mar.: verder niet terug te vinden in deze betekenis
gats (Q020p Sittard),
smalle weg, pad:
ga.ts (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
gats (Q284p Eupen, ...
Q010p Opgrimbie),
gɛ.ts (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
stoep:
gats (L422p Lanklaar),
verschaald:
gats (Q095p Maastricht),
wrang:
jats (Q121p Kerkrade),
jatz (Q121p Kerkrade)
III-1-4, I-8, III-1-4, III-2-3, III-3-1
|
|
| 21261 |
gats, gatsje |
pad, paadje:
gĕtske, gĕtskes (Q105p Heer),
Van Dale: I. gats, (gew.) straat, verg. gas (II).
gètske (Q102p Amby),
steeg, steegje:
chaast (L164p Gennep),
ga.ts (Q253p Montzen),
gaas (Q116p Simpelveld),
gaast (L164p Gennep),
gats (Q102p Amby, ...
L297p Belfeld,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L428p Born,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q195p Sint-Geertruid,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L245b Tienray,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q037p Vaesrade,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
gats? (L434a Broeksittard),
gatsch (L292p Heythuysen),
gatsj (L381p Echt/Gebroek, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
gatz (L295p Baarlo),
gets (Q116p Simpelveld),
gets/che (Q116p Simpelveld),
getsche (Q116p Simpelveld),
getske (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q038p Amstenrade,
Q196a Banholt,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L428p Born,
L247p Broekhuizen,
L434a Broeksittard,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L269a Hout-Blerick,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L381b Pey,
Q117b Rimburg,
L373p Roosteren,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q031p Spaubeek,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen),
getskə (Q202p Eys, ...
Q112p Voerendaal),
gets’ke (L428p Born),
gĕtske (Q110p Heek),
gĕtske, gĕtskes (Q105p Heer),
geͅtskə (L420p Rotem),
gàts (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
gààst (L164p Gennep),
gáts (L328p Heel),
gâts (Q098p Schimmert),
gätske (L297p Belfeld, ...
Q113p Heerlen,
L376p Linne,
Q016p Lutterade),
gätske(n) (Q030p Schinveld),
gètske (Q033p Oirsbeek),
gètskə (Q095p Maastricht),
jaas (Q121p Kerkrade),
jäsje (Q222p Vaals),
jääsje (Q121p Kerkrade),
ə jäsjə (Q222p Vaals),
(v.).
ga.ts (Q202p Eys),
alg. gebruikt
gôôtsj (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
gààts (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
gats (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
gàts (Q117p Nieuwenhagen),
diminutief
getskë (L422p Lanklaar),
e lang
gĕske (L164p Gennep),
e lang uitgesproken
gĕske (L164p Gennep),
Mar.: de respondenten spreken van de "Floddergats"(echte benaming = "Keizerstraatje") waar Napoleon bij zijn bezoek aan Venlo doortrok
gats (L269p Blerick),
nieuw woord
gètske (Q111p Klimmen),
ongeveer
getske (Q035p Brunssum),
Van Dale: I. gats, (gew.) straat, verg. gas (II).
gètske (Q102p Amby),
voetpad tussen huizen
gats (Q010p Opgrimbie)
III-3-1
|
|