| 24459 |
fis |
bunzing:
(vis) (L382p Montfort),
fes (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L364p Meeuwen,
K315p Oostham,
L355p Peer),
fis (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L417p As,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L360p Bree,
L360p Bree,
L288c Eind,
L353p Eksel,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
K353c Hulst/Konijnsberg,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L355a Linde,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q089p Martenslinde,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
K315p Oostham,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
L289p Weert),
fisch (L354p Wijchmaal),
fisse (P058p Stevoort, ...
Q078p Wellen),
fiš (Q175p Riemst),
fès (K360p Heusden),
ves (L424p Meeswijk, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L416p Opglabbeek,
Q001p Zonhoven),
vĕs (Q012p Rekem),
viees (Q078p Wellen),
vies (L327p Beegden, ...
L327p Beegden,
L323p Buggenum,
Q198p Eijsden,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L376p Linne,
L376p Linne,
Q022p Munstergeleen,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L385p Sint-Odili?nberg,
L385p Sint-Odili?nberg),
viess (Q083p Bilzen),
viesse (L292p Heythuysen),
vieës (P197p Heers, ...
Q078p Wellen),
viis (Q074p Kortessem),
vijës (P186p Gelinden),
vis (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
Q102p Amby,
Q102p Amby,
L324p Baexem,
Q196a Banholt,
Q019p Beek,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L317p Bocholt,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L421p Dilsen,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L380p Genooi/Ohé,
L380p Genooi/Ohé,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
P048p Halen,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
Q096b Itteren,
L318a Keent,
P055p Kermt,
L379p Laak,
L379p Laak,
L288b Laar,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
Q104a Limmel,
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L292a Makset,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
P214p Montenaken,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381a Putbroek,
Q032a Puth,
L358p Reppel,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L375p Wessem),
visch (L431p Dieteren, ...
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L433p Nieuwstadt,
L427p Obbicht,
L318p Stramproy),
viès (L294p Neer),
viës (Q152p Kerniel, ...
L293p Roggel),
vīes (L377p Maasbracht),
vīĕs (P186p Gelinden, ...
P195p Gutshoven),
vīs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q101p Valkenburg),
vĭes (L377p Maasbracht),
vĭs (L432a Koningsbosch, ...
L288p Nederweert,
L381b Pey,
L318c Zwartbroek),
vès (L382p Montfort),
?
vis (Q110p Heek),
[Putorius putorius]
vïs (Q162p Tongeren),
h? sjtinktj wie ein vies
vies (L327p Beegden),
h? sjtinktj wie ein vies / h? h?t uigskes wie ein vies = fonkelende oogen
vies (L327p Beegden),
ong. 25 cm,; kleiner dan vewien
vis (Q017p Elsloo),
vis is de boommarter
vis (Q021p Geleen),
fret:
fis (L353p Eksel, ...
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
hermelijn:
vis (Q105p Heer, ...
Q098p Schimmert,
L374p Thorn),
marter:
fis (L325p Horn, ...
L414p Houthalen),
vies (L332p Maasniel),
vis (Q102p Amby, ...
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L380p Genooi/Ohé,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
L379p Laak,
Q016p Lutterade,
L381b Pey,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L375p Wessem),
visch (Q021p Geleen),
vīēs (Q198p Eijsden),
= ook vr. 39: benamingen bestaan met onzekere toekenning aan de soort; ook: flewoojn en fr?t
vis/fis (Q083p Bilzen),
?
vis (Q110p Heek),
bunzing, wezel
vies (L330p Herten (bij Roermond)),
huismarter
vîs (Q101p Valkenburg),
IPA
fis (K314p Kwaadmechelen),
Men maakt onderscheid tussen "fis"en "fluwijn". Geen eensgezindheid bij de ondervraagde personen
fis (Q086p Eigenbilzen),
Men maakt onderscheid tussen "fis"en "fluwijn". Geen eensgezindheid bij de ondervraahde personen
fis (Q086p Eigenbilzen),
steenmarter
fis (L360p Bree),
steenmarter ondergebracht bij marter, alg.
fes (L355p Peer),
feͅs (L286p Hamont, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
fis (L414p Houthalen, ...
K315p Oostham,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo),
fisch (L354p Wijchmaal),
ves (L416p Opglabbeek, ...
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
vis (L422p Lanklaar),
vəi̯s (L420p Rotem),
Veldeke
vis (L322a Nunhem),
WBD/WLD
vis (Q014p Urmond),
WBD/WLD = bunzing
vis (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WLD
fis (L353p Eksel),
vies (L328p Heel),
vis (L428p Born, ...
Q027p Doenrade,
L318b Tungelroy),
’n vis (Q019z Geverik/Kelmond),
vos:
vis (L429p Guttecoven)
III-4-2
|
|
| 18097 |
fistel |
aambeien:
WNT: fistel, ontleend aan lat. fistula.
fitschel (Q098p Schimmert),
blikaars:
fistel (Q012p Rekem),
gezwel:
WNT: fistel.
ein fistel (Q112a Heerlerheide),
fistel (L322a Nunhem),
manenschurft:
festǝl (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
K318p Berverlo,
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L371a Geistingen,
Q251p Gemmenich,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L322p Haelen,
L286p Hamont,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
Q188p Kanne,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L292a Maxet,
Q204a Mechelen,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q252p Moresnet,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L314p Overpelt,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q096d Smeermaas,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray),
fesǝl (L360p Bree, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
K359p Koersel,
P107a Rummen,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
fistǝl (Q121c Bleijerheide, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q101p Valkenburg),
fisǝl (K357p Paal),
fišǝl (L290p Panningen),
fęstǝl (L317p Bocholt),
vestǝl (L416p Opglabbeek, ...
K353p Tessenderlo),
vesǝl (Q094p Hees),
(mv)
fesǝls (L354p Wijchmaal),
nijdnagel:
fitsel (Q021p Geleen),
snijwonde:
fistel (Q193p Gronsveld),
uitslag onder de neus:
futsel (K278p Lommel, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort)
I-9, III-1-2
|
|