e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
fatterig pafferig dik, opgeblazen van lijf:   fatterig (Kerensheide) III-1-1
fatty papperig, opgeblazen persoon: Naar de Amerikaanse acteur.  nə fati (Hasselt) III-1-1
faulenzen (du.) luieren:   faulansen (Montfort), voelense (Heerlen), voelentse (Kerkrade, ... ), voelenze (Geleen, ... ), voeljenzen (Stein), voellense (Geleen), voellènse (Beek), voelènse (Sittard), voeëlense (Stokkem), voèlensu (Brunssum) III-1-4
faulenzer (du.) knoeier:   voelensel (Maastricht), voelentser (Kerkrade), leegloper:   voellenser (Geulle), m.  vū.leͅ.nzər (Eys), lui:   voelentser (Kerkrade), voelentzer (Vijlen), luierik:   voel enzel (Maastricht), voĕllenser (Heerlerbaan/Kaumer), vōēlènsər (Epen), luilak:   voe-lens-ser, dê doe bis (Vijlen), voelenser (Heerlen), voelenser doa ⁄s te bès! (Obbicht), voelenser doog din bès (Gulpen), voelenser, dääste bis (Schaesberg), voelentser (Nuth/Aalbeek), voelentser, dês de bis (Mechelen), voelentzer (Montfort, ... ), voelenzer, dêstebès (Doenrade), voelĕnzer (Uikhoven), voellentser, doas te bis (Schinveld), voellentser, woas te bis (Schinveld), voelènsert (Sittard), voeëlenser (Stokkem), voélenser (Gronsveld), vōēlĕntser, dês te bès! (Heer), vŏĕlènsər (Meeswijk), Hgd. Faulenzer  voelenser, dä stoe bis (Heerlen), ó.nze Piet is ennen é.chte foelé.nzer  foelé.nzer (Gennep, ... ), nietsnut:   voelenser (Gulpen), voelĕnzer (Uikhoven), m.  vū.leͅ.nzər (Eys), veldleeuwerik, leeuwerik: luiaard  vouleutser (Aubel) III-1-4, III-4-1
faulenzeren (<du.) luieren:   voelensere (Heerlen) III-1-4
fausse taille simpel:   fōs táj ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) II-5
fauteuil armstoel:   fotuij (Maastricht), fauteuil:   fetûij (Gronsveld), fotuij (Maastricht, ... ), fotøͅi̯ (Kanne), fōtøͅi̯ (Altweert, ... ), (op een verkoping) Noe kump e fotuilke mèt doorgezak kuilke Veer koupe eus maanders fotuils  fotuil (Maastricht), Dizze fetöj is òpperneejt ovvertrokke  fetöj (Castenray, ... ), Ich laot deze fetölj opnuuj euvertrèkke  fetö:lj (Roermond), leunstoel:   fōtøͅi̯ (Leopoldsburg, ... ), fêtùy (Tongeren), fətø&#x0304l (Heppen, ... ), fətøͅi̯ (Posterholt), fətøͅi̯l (Meerssen), Fr. fauteuil  fóttùy (Tongeren) III-2-1
fauvette fitis:   vivet (Herten (bij Roermond)), &lt; fr. fauvette  vèrvet (Herten (bij Roermond)), heggenmus:   fauvette (Eijsden, ... ), foovèt (Meerssen), fəvet (Elsloo), nachtegaal: basterdnachtegaal  favet (Valkenburg), tuinfluiter: fr. fauvette  vèrvèt (Tungelroy), wrsch cf. N09  fovèt (Maastricht), zwartkopfluiter  fovèt (Amby), zwartkop: cf. fr. fauvette  bovèt (Houthem), fauvette  bovet (Houthem), vervet (Valkenburg), fauvette? jk  pufet (Eigenbilzen), vervet (Valkenburg), Opgegeven is: "zwartkapje"; moet wel zwartkopje zijn; fauvette in DCo6 sub tuinfluiter, zeer verwant aan het zwartkopje  fo’vêt (Gronsveld) III-4-1
faux beurs, overrijp:   foak (Oirsbeek), foeak (Ophoven), foik (Puth), fooek (Schinnen), [zie ook fookaa in Wdb van het Sittards Dialect, blz. 103]  fook (Bingelrade), n foekke pèèr: een rotte peer  foek (Valkenburg), oe v. boer  foeək (Brunssum) III-3-2, III-2-3
faux (fr.) spelen vals spelen:   de spelt ummer fao (Ingber)