| 23364 |
evangeliumzijde |
mannenkant:
de evanŋyēliomzij (<du.) (Q253p Montzen)
III-3-3
|
|
| 24868 |
eve |
oot:
(even)
ève (L300p Beesel),
-
aevə (L292p Heythuysen),
i:və (L413p Helchteren),
eigen spellinsysteem gelijkbaar
eve (L265p Meijel),
onbekend (alleen van oudere boeren gekend als een gewas dat in de Kempen voorkwam)
i:.və (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
ie..və (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
WBD
ève (L266p Sevenum)
III-4-3
|
|
| 28153 |
evel |
houtboor:
ēvǝl ([Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
II-5
|
|
| 24900 |
even |
ogenblikje, korte tijd, eventjes:
aeve (Q020p Sittard, ...
L271p Venlo),
effe (P120p Alken, ...
Q019p Beek,
K318p Beverlo,
Q021p Geleen,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
L358p Reppel,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
effe(n) (L317p Bocholt),
effen (L352p Hechtel, ...
K316p Heppen,
K353p Tessenderlo),
effen éweg (Q021p Geleen),
effə (Q095p Maastricht),
ef⁄fe (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ewa (P054p Spalbeek),
ewə (P052p Schulen),
ēē⁄ve (Q117a Waubach),
ēven (L360p Bree),
ĕĕ⁄ve (Q117a Waubach),
eͅfə (Q284p Eupen, ...
Q002p Hasselt,
Q001p Zonhoven),
iəwə (P047p Loksbergen),
èffe gedeult (L265p Meijel),
èffĕ (Q033p Oirsbeek),
èffə (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
éffe (Q193p Gronsveld),
əwa (P186p Gelinden, ...
P117p Nieuwerkerken,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
əwə, gie mənuutchə (P176p Sint-Truiden),
dim.: êffëkës
êffë (Q162p Tongeren),
ps. niet omgespeld.
ē.və (Q095p Maastricht),
ps. of toch omspellen: [€v\\]? (is niet de goede schrijfwijze).
eͅ:və (Q012p Rekem),
ps. omgespeld volgens Frings; of gewoon overnemen: äff\\n?
ɛffən (L286p Hamont),
vlak, gelijk:
effe (L288p Nederweert, ...
L423p Stokkem,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
effe(n) (Q030p Schinveld),
effen (Q101p Valkenburg),
(de gägend is gans plat).
effe (Q113p Heerlen),
zachte wind, briesje:
dər went rūšt mɛr ɛfə (Q203b Ingber)
III-4-4
|
|
| 33108 |
even dorsen |
onregelmatig dorsen:
ɛfkǝs dǫrsǝ (K357p Paal)
I-4
|
|
| 22804 |
even en oneven |
paar of onpaar:
ève en ônève (Q204a Mechelen)
III-3-2
|
|
| 17840 |
even gaan dutten |
middagdutje doen (b):
even gaan dutten (L313p Sint-Huibrechts-Lille)
III-1-2
|
|
| 17840 |
even gaan liggen |
middagdutje doen (b):
effe goan ligke (L289p Weert)
III-1-2
|
|
| 17840 |
even liggen |
middagdutje doen (b):
effe ligge (Q018p Geulle),
rusten:
effe lekke (Q202p Eys)
III-1-2
|
|