e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
enkbeugel eekhoorn:   enkbygəl (Lozen), ēͅŋkbeͅjgəl (Bree), inkbi-jgel (As, ... ), inkbujel (Stramproy), ook ZND 02, 008  enkbeuu̯gel (Elen), inkbiegel (Neeroeteren) III-4-2
enkbeugeltje eekhoorn:   enkbyəlkə (Kinrooi), ook ZND 02, 008  enkbiegelke (Tongerlo), eͅŋbi‧əgəlkə (Bree) III-4-2
enkel achterknie:   eŋkǝl (Halen, ... ), ę.ŋkǝl (Hechtel), enkel:   ainkel (Elsloo, ... ), e.ŋkəl (Hasselt), e:nkəl (Maastricht), ech heb minən eŋkəl kapot gəstytə (Opglabbeek), ech heͅp minən ēnkəl støk gəstuətə (Hamont), eenkel (Afferden, ... ), eenkĕl (Meerssen), eenkəl (Borgharen, ... ), ei.ŋkəl (Borgloon), einkel (Bingelrade, ... ), eiŋkəl (Heers), engkel (Doenrade), enkel (Amby, ... ), enkəl (Beverlo, ... ), eŋkel (Montzen), eŋkəl (As, ... ), ēiŋkəl (Sint-Truiden), ēnkel (Gennep), ēnkəl (Horst, ... ), ēŋkəl (Hasselt, ... ), ĕnkel (Bingelrade, ... ), eͅnk`l (Tessenderlo), eͅnkəl (Eupen, ... ), eͅŋkəl (Kortessem), i.nkəl (Maastricht), ich heb mēnən einkəl kapot gəstoitən (Vliermaal), ich hem menen inkel kapot gestuten (Heusden), ich hem mennen enkel kapot gestoe-eten (Oostham), ich häm mijnən inkəl kəpoͅt gestūətə (Loksbergen), ich höp mənə enkəl kəpɛt gəstotə (Riksingen), ich høp minən eŋkəl støk chəstute (Maastricht), ich həm mənən enkəl stök gestute (Genk), ich oep mənən ɛnkəl vəroͅch (Mechelen-aan-de-Maas), ich oep mənən ɛnkəl vərstuk (Mechelen-aan-de-Maas), ich øp menən ēͅinkəl oͅtēen (Gelinden), ich øp menən ɛjnkeͅl kapot chəstautə (Bommershoven), ich əb meͅnnən ɛnkəl kapot gəstūtə (Sint-Truiden), ich əp mənən enkəl kəpot gəstōətən (Bilzen), ingkel (Buggenum, ... ), ingkəl (Heer, ... ), inkel (Amby, ... ), inkĕl (Nieuwenhagen), inkul (Waubach), inkël (Valkenburg), inkəl (Berg-en-Terblijt, ... ), iŋkəl (Dilsen, ... ), īnkel (Rosmeer), īnkəl (Heijen), zen eenkel kapot loupen (s-Herenelderen), zenen enkel kapot stoete (Maaseik), zennen īnkel e stëkke stoote (Rosmeer), zich agenen énkel stoete (Montzen), zich agənən inkəl štūətə (Welkenraedt), zijn inkel staute (Bilzen), zijn inkel stekke (Bilzen), zinən enkəl kapot stūətən (Sint-Huibrechts-Lille), zènen enkel kapot loupen (As), zènen ènkel kapot stoute (Wellen), zən ingkəls kapot loepə (Kermt), zənən e:ŋkəl kapot stu:tə (Maastricht), zənən eŋkəl kəpot stōtə (Martenslinde), zənən ēiŋkəl kapot stūtə (Sint-Truiden), zənən ēnkəl kəpoͅt stuətə (Aalst-bij-St.-Truiden), zənən inkel kəpot stoete (Amby), zənən ɛjnkəl owte:n vallə (Voort), zənən ɛjnkəl owtɛjn vallə (Hoepertingen), zɛnən inkəl kapot stu:ətə (Beringen), änkel (Elen, ... ), äŋkəl (Vaals), è:nkəl (Oostrum, ... ), èngkel (Buchten, ... ), ènkel (Beek, ... ), ènkël (Lanklaar), ènkəl (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), èènkel (Middelaar), é:nkel (Cadier), é:ŋkəl (Noorbeek, ... ), énkel (Horst, ... ), ênkel (Horst, ... ), ì:nkəl (Arcen), ìngkel (Schaesberg), ìngkəl (Bleijerheide, ... ), ìnkel (Bemelen, ... ), ìnkəl (Bocholtz, ... ), ínkel (Steyl), înkel (Maastricht, ... ), înkəl (Lottum), ɛiŋkəl (Rekem), ɛjnkəl (Hoepertingen, ... ), ɛnkel (Geleen), ɛnkəl (Leunen), ɛnkɛl (Rekem), ɛŋ.kəl (Rekem), ɛŋkəl (Zonhoven), kleingeld:   enkel (Bevingen, ... ), enkəl (Sint-Truiden), ēͅŋkəl (Alken), ixhəpxən eŋkəl (Tongeren), änkəl (Sint-Truiden), énkel (Vechmaal), Hgd.  Enkel (Rimburg), ps. omgespeld volgens Frings.  eͅŋkəl (Borgloon, ... ), muntgeld: ps. omgespeld volgens Frings.  ēͅŋkəl (Hasselt), eͅŋkəl (Sint-Truiden), slank:   enkel (Gruitrode) III-2-2, I-4, I-2, III-2-1, III-4-1, III-1-3, I-9, III-1-1
enkel (du.) kleindochter:   eenkel (Vijlen), cf. VD D-N s.v. "Enkel  inkel (Schaesberg), énkəl (Welkenraedt), kleinkinderen:   enkel (Vaals), ing-kel (Vijlen), inkel (Heerlen), (hgd).  enkel (Rimburg), cf. VD D.-N. s.v. "Enkel"(kleinzoon, kleinkind)  eenkel (Vijlen), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening cf. VD D-N s.v. "Enkel  inkəl (Valkenburg), mv.: enkele!; cf. VD D-N s.v. "Enkel"(kleinzoon, - kind), "Enkelin"(kleindochter), "Enkelkind", "Enkelsohn", "Enkeltochter  enkəl (Welkenraedt), kleinzoon:   eŋkəl (Brunssum), cf. VD D-N s.v. "Enkel  inkel (Schaesberg), énkəl (Welkenraedt), cf. VD D.-N. s.v. "Enkel"(kleinzoon, kleinkind)  eenkel (Vijlen) , III-3-1
enkel (zaaien) rondom zaaien, rondom het stuk zaaien:   ę.ŋkǝl (Godschei, ... )
enkel [eggen] overlangs heen en weer eggen:   e.ŋkǝl (Godschei), ęŋkǝl (Kerkhoven), ęŋʔǝl (Kwaadmechelen)
enkel bed bledikanted:   eͅŋkəl beͅt (Bilzen)
enkel bijenbeestje pimpelmees:   enkel beejenbiejsje (Venray)
enkel broek openbroek met linten:   engkəl bryk (Rosmeer)
enkel geld kleingeld:   ee[i}nkel geld (Nieuwerkerken), enkel geld (Kaulille), enkel geͅeld (Duras), enkelgeld (Rijkhoven), inkel gelt (Heek), ənkelgeld (Koninksem), ɛnkəl gɛlt (Genk), ai=avait  ainkel geltj (Rotem), ps. omgespeld volgens Frings.  eŋkəl geͅlt (Wintershoven), eͅnkəl geͅlt (Herk-de-Stad), eͅŋkəlgeͅlt (Niel-bij-St.-Truiden), muntgeld: ps. omgespeld volgens Frings.  eŋkəl geͅlt (Halen), ēͅŋkəl geͅlt (Hasselt), eͅngʔəlgɛlt (Lommel), eͅŋkəlgeͅlt (Niel-bij-St.-Truiden) III-3-1