| 23609 |
de boek omdragen |
het misboek omdragen:
de boek úmdraoge (Q162p Tongeren),
de buk imdroage (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
dər bōk "mdrāgə (Q253p Montzen)
III-3-3
|
|
| 23609 |
de boek ronddragen |
het misboek omdragen:
de boek ronddraagen (P219p Jeuk)
III-3-3
|
|
| 23609 |
de boek wisselen |
het misboek omdragen:
de boek wisselen (L353p Eksel)
III-3-3
|
|
| 19426 |
de boel aan kant zetten |
opruimen:
de boel aan kaant ziete (Q095p Maastricht)
III-2-1
|
|
| 21775 |
de boel bezeiken |
bekakt praten:
boel bezeike (Q111p Klimmen),
bekakte praat /bekakt praten:
boel bezeike (Q111p Klimmen)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 22501 |
de boel op stelten zetten |
schoepen:
de boel op stelte zette (Q003p Genk)
III-3-2
|
|
| 21431 |
de boer afgaan |
leuren:
de boer aafgoan (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|
| 28716 |
de boer op gaan |
op karwei gaan:
dǝ būr op gǭ (Q111q Ransdaal)
II-7
|
|
| 21431 |
de boer opgaan |
leuren:
de boer op gaon (Q020p Sittard, ...
L270p Tegelen),
de boer op goan (L427p Obbicht, ...
L329p Roermond),
de boer opgaon (Q020p Sittard),
de boer opgoan (Q020p Sittard),
de boor op gaon (L369p Kinrooi),
de boor op goan (L289p Weert),
de boor opgaon (L322p Haelen),
den boer opgaon (L271p Venlo),
der boer op (Q203p Gulpen),
der boer ōp goa (Q039p Hoensbroek),
der bōēr op gaon (Q111p Klimmen),
dÚn boer op gaon (L270p Tegelen),
hae geit mèt manefakteure de boer op (L270p Tegelen),
Opm. meestal aan de boerderijen, de waren te koop aanbieden.
de boor op gaon (L321p Neeritter),
Opm.:
hae geit de boer op (Q020p Sittard),
Opmerkingen (zie bijlage):
és kree.mer de boer op gao.n (L332p Maasniel),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
de boer upgoͅn (P048p Halen),
ps. omgespeld volgens Frings.
də būr up goͅn (P044p Zelem)
III-3-1
|
|
| 34407 |
de bok erbij laten |
naar de ram brengen:
dǝ bok ǝrbęi̯ lǭtǝ (L265p Meijel)
I-12
|
|