| 25022 |
de avond begint |
donker worden, duisteren:
de aovende beginne al (Q098p Schimmert)
III-4-4
|
|
| 25022 |
de avond begint te vallen |
donker worden, duisteren:
den ovend begeent te vallen (L265p Meijel)
III-4-4
|
|
| 21305 |
de avond korten |
buurten:
de aovende korte (Q112p Voerendaal),
de aovendje kôrte (L330p Herten (bij Roermond)),
d⁄n oavend korte (L433p Nieuwstadt),
d⁄r ovvend kotte (Q203p Gulpen)
III-3-1
|
|
| 21305 |
de avond ombrengen |
buurten:
aovend ömbringen (Q091p Veldwezelt)
III-3-1
|
|
| 25022 |
de avond valt |
donker worden, duisteren:
den ovend valt (P219p Jeuk),
den ovend vilt (L358p Reppel),
den ovənd vielt (P188p Hoepertingen),
də uəvənt vilt (Q078p Wellen),
dən a͂vənš vølt (L317p Bocholt),
dən ōevənt vilt (P050p Herk-de-Stad),
d⁄n aovond vilt (Q020p Sittard),
d⁄n aovund vèlt (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
d⁄r aovend vilt (Q111p Klimmen),
d⁄r oavend vilt (Q121c Bleijerheide),
oavent begint te valle (Q201p Wijlre),
Alleen dit zegt men.
dən ovət vəlt (Q003p Genk),
de avond valt
dən uəvənt fi̞lt (Q080p Vliermaal),
Geen eigen uitdrukking.
den oved vilt (P176p Sint-Truiden)
III-4-4
|
|
| 21305 |
de avond verdoen |
buurten:
der aovend verdaoë (Q203p Gulpen)
III-3-1
|
|
| 23256 |
de avondklok luiden |
de avond luiden:
aovendjklok (L320c Haler, ...
L331p Swalmen),
aovendklok (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L271p Venlo),
aoventjklok (L371a Geistingen),
aovĕntklok lŏjt (Q172p Vroenhoven),
aovundjklok (L288a Ospel),
avondklok (Q111p Klimmen),
d aovəntklok lujt (Q012p Rekem),
d aovətklok løyt (Q156p Borgloon),
d ovedklok leut (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de aovendjklok loetj (L289p Weert),
de aovendklok looidt (L372p Maaseik),
de aovendklok luidt (K353p Tessenderlo, ...
Q172p Vroenhoven),
de aovendklok lujt (L416p Opglabbeek),
de aovendklok lədt (P183p Mielen-boven-Aalst),
de aovendklolk loeid (Q012p Rekem),
de aovĕndjklok loedj (L289p Weert),
de aovondklok loodt (K353p Tessenderlo),
de aovondklok luidt (K358p Beringen, ...
K278p Lommel),
de aovondklok lət (P175p Gingelom),
de avendklok leuiet (L316p Kaulille),
de avendklok loeid (Q010p Opgrimbie),
de avondklok leit (P189p Rijkel),
de avondklok loudt (L355p Peer),
de avondklok lout (L358p Reppel),
de avondklok luidt (K316p Heppen),
de oavedklok luit (L312p Neerpelt),
de oavendklok loeit (L421p Dilsen),
de oavendklok loewe (Q117p Nieuwenhagen),
de oavendklok luid (P116p Gorsem),
de oavendklok lèt (Q002p Hasselt),
de oavenklok ləd (P176p Sint-Truiden),
de oavondklok luidt (K316p Heppen),
de oavətklok luijt (P045p Meldert),
de oeavetklok lət (P197p Heers),
de oevendklok leuid (P176p Sint-Truiden),
de oevetklok let (P192p Voort),
de oeëvondklok lëd (P184p Groot-Gelmen),
de oeəvəndklok luidt (P121p Ulbeek),
de oovəndklok ləd (Q078p Wellen),
de ouvədklok ləd (K314p Kwaadmechelen),
de ovedklok leut (P177p Zepperen),
de ovendklok lauwt (L414p Houthalen),
de ovendklok leidt (P056p Stokrooie),
de ovendklok leuid (Q078p Wellen),
de ovendklok loeit (L368p Neeroeteren),
de ovendklok ly(3)̄t (P054p Spalbeek),
de ovendklok lèt (Q002p Hasselt),
de ovetklok trek (Q090p Mopertingen),
de ovondklok luidt (L316p Kaulille),
de oëvendklok laidt (Q158p Riksingen),
de wovendklok leuït (Q168p s-Herenelderen),
de ôvend klok lèt (Q002p Hasselt),
də aovəndklok leuit (Q086p Eigenbilzen),
də aovəndklok loejt (Q008p Vucht),
də ōvətklok luit (Q002p Hasselt),
d’avondklok luit (K357p Paal),
oved klok slug (P219p Jeuk),
ovedklok (L353p Eksel),
ovendjklok (L318b Tungelroy),
ovendklok (L432a Koningsbosch)
III-3-3
|
|
| 23256 |
de avondsklok luiden |
de avond luiden:
aevesklok lòdj (L381p Echt/Gebroek),
aovendsklok (Q202p Eys),
aovensklok loetj (L374p Thorn),
aovesklok (L295p Baarlo, ...
Q019p Beek,
Q027p Doenrade,
L320a Ell,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L325p Horn,
L376p Linne,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
aovesklok loeje (L427p Obbicht),
aovesklok loetj (L382p Montfort),
avesklok (L426z Holtum),
de aovenchklok luueh (L360p Bree),
de aovesklok (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de aovesklok loedj (L328p Heel),
de aovesklok loeit (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de aovesklok loeje (L328p Heel),
de aovesklok luut (L295p Baarlo),
de aovosklok loeidj (L420p Rotem),
de avondsklok loeit (L317p Bocholt),
de euvendsklok (L355p Peer),
de kuster loedt de aovesklok (Q032p Schinnen),
de oavends-klok (Q121a Chèvremont),
de oavesklok (Q039p Hoensbroek, ...
Q016p Lutterade,
Q032p Schinnen),
de ovendsklok luitə (L360p Bree),
de ovesklok loewt (Q252p Moresnet),
der kuster loewt de oavendsklòk (Q117p Nieuwenhagen),
də aovəndsklok loejt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
də køͅstər luwtj də ōͅvəskloͅk (L293p Roggel),
də køͅstər lūt də ōͅvəskloͅk (L429p Guttecoven),
oavesklok (Q112p Voerendaal),
ovendsklok (L298a Kesseleik),
ōvesklok (Q014p Urmond),
t loejt aovendsklok (L369p Kinrooi),
t loet de ovvendsklok (Q117a Waubach),
t loetj aovəsklok (L371a Geistingen),
t loewt de oavendsklòk (Q117p Nieuwenhagen),
t loewt van de aovesklok (Q111p Klimmen)
III-3-3
|
|
| 21431 |
de baan doen |
leuren:
ps. omgespeld volgens Frings.
də bou̯ən dyn (P054p Spalbeek)
III-3-1
|
|
| 21420 |
de baan op |
de hort op:
ba:noͅp (L416p Opglabbeek),
de hort op?:
de baan op (L269p Blerick),
verdwenen:
Niet meer ter plaatse aanwezig
de baan op (Q011p Boorsem)
III-1-2, III-3-1
|
|