| 21259 |
coureur (fr.) |
fietser:
də twi kurø͂ͅrs krösə məkândərə (P176p Sint-Truiden),
də twi kurø͂ͅrs rèə məkândərə vərbēͅ (P176p Sint-Truiden),
fietser (add.):
p. 6: Een tegenstelling tussen Nederlands-Limburg en Belgisch-Limburg.
coureur (Q019p Beek, ...
Q096p Bunde,
Q198p Eijsden,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q105p Heer,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q195p Sint-Geertruid,
Q206p Slenaken,
Q015p Stein)
III-3-1
|
|
| 18711 |
coureurshaas (<fr.) |
handschoen zonder vingers:
kurø̄rshāstə (P222p Opheers)
III-1-3
|
|
| 33488 |
court-pendu (fr.) |
appel, overige soorten:
corpendü (Q113p Heerlen),
karpedu (L288p Nederweert),
korpëndu (Q077p Hoeselt),
kòrpendūr (Q253p Montzen),
court-pendu; "aagappel
korpendu-je (Q013p Uikhoven),
korsteel, zure bewaarappel
karpeduu (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
kortstelige fijne zure appel
korpenduu (Q020p Sittard),
met korte steel
korepen’du (Q193p Gronsveld),
ook korpendu
kàrpàandüssë (Q162p Tongeren),
vergl. karpaandese
kòrpëndü (Q162p Tongeren)
I-7
|
|
| 19445 |
courtje |
achteruit:
geplaveide strook of plaats achter het huis
ky(3)̄rkə (Q012p Rekem)
III-2-1
|
|
| 20361 |
cousin (fr./du.) |
neef:
keuzien (L364p Meeuwen),
kŏĕzéng (Q278p Welkenraedt),
kužeŋ (Q200p s-Gravenvoeren),
kəzêên (Q156p Borgloon),
cf. VD F-N s.v. "cousin, - ine"(neef, nicht; zoon, dochter van oom of tante)
couzin (Q253p Montzen),
cf. VD s.v. "I kozijn"(neef cf. VD F-N s.v. "cousin, -ine"(neef, nicht cf. VD D-N s.v. "Cousin"; dit woord wordt ook gebruikt voor achterneef
cousing (Q101p Valkenburg),
cf. WNT s.v. kozijn (II) - koezijn, kozen enz."; cf. VD F.-N. s.v. "cousin, -ine"; cf. VD D-N s.v. "Cousin"; dit woord wordt ook gebruikt voor achterneef
koazieng (Q113p Heerlen),
cousin en neveu
koze (Q095p Maastricht),
wordt wel gebruikt om verdere graad van verwantschap aan te duiden; cf. VD F.-N. s.v. "cousin, -ine"; cf. VD D-N s.v. "Cousin
koesieng (Q118p Schaesberg)
III-2-2
|
|
| 20482 |
cousine (fr./du.) |
nicht:
cosinne (K278p Lommel),
cousine (L417p As),
kozine (L422p Lanklaar),
kŏĕsén (Q278p Welkenraedt),
kəzin (Q156p Borgloon),
cf. VD F-N s.v. "cousin, -ine"= ooms-, tantesdochter
cousine (L286p Hamont),
cf. VD F.-N. s.v. "cousin, -ine"; cf. VD D.-N. s.v. "Kusine"; deze benaming wordt ook gebruikt voor achternicht
koezien (Q113p Heerlen)
III-2-2
|
|
| 18822 |
cousine hebben (<fr.) |
treuren:
afgeleide betekenis van fr. cousiner: Il ne cousinent pas ensemble: zij kunnen samen niet overweg
kozinə hèmə (P047p Loksbergen)
III-1-4
|
|
| 26465 |
coussinet |
kogellager:
kǫsenę (Q241p Rutten),
kussen:
kusinę (P058p Stevoort),
kǫsinę (Q241p Rutten),
lagerkussen:
kušǝnɛt (P176b Bevingen),
leischoenen:
kusǝmēn (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Zolder])
II-11, II-3, II-5
|
|
| 19756 |
couteau-tje |
mes:
Fr. couteau
kóotsjë (Q162p Tongeren)
III-2-1
|
|